Eldens gnistor!
Explosioner och förstörelse!
Nu kan vi snart ta över
ponnyernas hela värld!
Men vi behöver en sak till.
Var hittade du… Jag kan förklara!
Det är bra att jag hittade ditt foto.
Jag såg nåt viktigt.
Deras cutie-märken.
Den magin ger kraft
åt deras dumma prismastråle.
Det är så vi kan ta över.
Om vi stjäl märkena
blir vi inte bara mäktiga,
utan allsmäktiga!
Men vi måste ta en sak i taget.
Först måste jag öka mina krafter.
Sen använder jag en förvandlingsformel
för att stjäla märkena!
Och sen…
Jag måste boka in en halsbehandling.
Och sen, tja…
Du vet ju, Misty: "Resten är historia."
Men måste vi stjäla deras cutie-märken?
De är snälla ponnyer.
Snälla ponnyer?
Säg inte att du hade kul med ponnyerna.
Nej, inte alls!
Jag är lika elak som alltid.
De gav mig komplimanger för min man,
men jag sa inget till dem!
Bra. För nu när vi har drakelden,
då finns det ingen återvändo.
Just det. Jag måste berätta en sak.
Det var så att jag…
Jag fick inte tag i den. Igen.
Opaline, du tar det här förvånansvärt bra.
Tar jag det bra?
Jag laddade upp för att skrika på dig!
Du…
Ser du vad du har gjort?
Ditt misslyckande
är värt mitt värsta straff.
Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Oh, tillsammans gör vi skillnad
För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med
Känns i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med
För vi är ett
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
Nu har jag alltså inte drakelden,
och jag slösade bort min magi
när jag visade upp min plan!
Nu får jag vänta på mina krafter.
Behöver jag förklara
varför det här är viktigt?
När jag växte upp i Skyros…
De var "gyllene ponnyer". Favoriterna.
Alla ponnyer älskade dem,
men jag såg att de var falska.
De såg sig själva som viktiga,
för att de hade solen och månen.
Jag hade nåt mycket bättre.
Jag var en eldalicorn.
Med kraft och styrka!
Och de behövde inse hur mäktig jag var!
Snart skulle de förstå
att jag var en viktig ponny,
och mycket mer än så!
Jag skulle leva upp till min elementplikt.
Ja, absolut. Förlåt för mitt misstag.
-Jag gör aldrig om det.
-Jag vet. Du får inga fler chanser.
Nu använder jag min sista magi,
så att du kan begrunda dina fel.
Från och med nu har du utegångsförbud.
Det här blir härligt.
Jag har längtat efter frisk luft.
Tack, alla ponnyer!
Det är en stor dag i Stoviken.
En dag att minnas.
En dag när vi träffas, och då vi kan säga…
Vi kan säga samma sak
som på förra invigningen.
Hitch! Kan vi snabba på? Eller…
…klippa av?
Det här blir en plats för alla.
Välkomna till Canterlove-studion! Klart!
Vart ska de? Det här är ju för alla.
-Inspirationen kanske dröjer.
-Ditt tal kanske var förvirrande?
-Ugnen kanske stod på.
-Hos alla?
Nej, det var långsökt.
Mikrovågsugnarna stod nog på.
Eller så behöver nån visa dem
hur man använder studion.
-Vi spelar in nåt och visar dem!
-Bra idé, Sunny!
Här är mina två stjärnor.
Du och Hitch ska leda
ett matlagningsprogram!
Vad? Nej tack. Jag vill inte göra nåt.
Vi behöver en titel.
Tack. Kan vi ha ett möte om…
Ja! Programmet heter…
Sunnys super-smoothies, med Hitch!
Två bästisar som delar med sig av recept
på god mat och vänskap!
Jag älskar konceptet.
Jag gillar inte att stå i centrum.
Det gick fort.
-Nervös?
-Mycket.
-Inte alls.
-Ingen fara. Jag lär er allt.
Hur ni ler, står och sitter,
och vad ni gör när det inte funkar.
-Vad?
-Då ler ni med ögonen!
Försök!
Eller… så står ni bara stilla.
Då ser ni inte nervösa ut.
Jag? Nervös?
Jag är en smoothie-mästare!
Det här blir superlätt.
Förlåt! Ska Sunny
kanske vara programledare själv?
Minns du mitt kaos i smoothievagnen?
-Och det var utan tittare.
-Äsch. Allt går bra, Hitch.
Låtsas att du håller tal, och gör som jag.
Aj!
"Värsta straffet." Det här är inget.
Jag ska ta mig loss!
Ett cutie-märke
hade gett mig enhörningskrafter.
Eller hur?
Det är bättre än inget.
Nu är jag nära.
Jag har suttit och planerat för länge.
Nu är jag ur form!
Misty får fixa ett hemmagym åt mig.
Ingen drakeld än?
Inga problem.
Jag ska hitta nåt som är mer kraftfullt.
Med min plan kan jag utplåna
ponny-magin i Equestria för alltid,
men som fölen säger nu för tiden…
IMP!
Inte mitt problem.
Opaline ser sig som mäktig och magisk.
Men mina hovar är starkare!
På tal om magi,
låt oss se vad ponnyerna gör.
Tre, två, ett.
Nu är vi live!
Välkommen till vårt program!
Vi är Sunny och Hitch,
från Canterlove-studion.
Vi ska hjälpa er att laga god mat
därhemma. Eller hur, Hitch?
Ja, du sa det.
Idag ska vi göra panan-fröjd!
Minns vad vi pratade om, Hitch.
Gör som jag.
Ta fram så många skivade pananer
som känns kul.
En eller två hovar? I receptet…
-Och häll i all is ni vill ha.
-Hur mycket?
Häll i en hemlig ingrediens och blunda.
-Det blir en överraskning!
-Vad?
-Hacka era favoritfrukter!
-Sunny, sakta ner!
Blunda inte när du använder mixern!
Se upp, Sunny!
Oj!
Hitch, jag fick juice i ögat!
Sunny, förlåt…
Skärpning, ni två!
Bra jobbat!
Det är okej.
Att ramla ingår i receptet.
Våga dig inte!
Om de är där, då passar de inte Sparky,
och jag kan ta drakelden!
Då tvivlar inte Opaline på mig.
För säkerhets skull.
Det här blir toppen!
Eller så var det inte så lätt.
Drakstenen! Precis som jag minns den.
Magins återkomst börjar aktivera den,
som jag hoppades.
När jag använder drakelden
blir den ostoppbar,
och jag med.
Golvmat? Mums.
Sparky, ät inte mat från golvet!
Tittarna försvinner. Ny plan!
Gör ett recept med okända ingredienser!
Och vinnaren blir matlagningskung.
Eller så kan Sunny visa Hitch
hur man lagar mat med ögonbindel!
Vad?
Det här är nog ingen bra idé.
Jag börjar fatta hur man är programledare.
Det här är en toppenidé!
-Jag kan ta över om du vill.
-Programtiteln är Sunnys super-smoothies.
Snart heter programmet Det är slut!
Vi måste få tillbaka tittarna!
Aj!
Välkommen tillbaka. Idag ska Hitch baka…
…kakor med frukt, kanel och russin.
Han ska baka med ögonbindel,
och jag ska visa…
Nej, det här går inte.
-Vad gör du?
-Det här är inget matlagningsprogram.
Se här och på oss.
Hur blev det så här rörigt?
När vi började med gillamarkeringar
förlorade jag det viktigaste.
Det jag älskar med att vara kock,
och det jag ville visa,
det är att egen vilja är viktigt.
Det är bra att laga mat i svåra stunder.
När man gått vilse eller kört fast.
Och särskilt om man kört fast
för att man måste följa nån annan
och om man måste göra nåt som känns fel.
Det kanske var lite överdramatiskt.
Men om man går igenom nåt sånt,
då är matlagning bra och ger en krafter.
Följ inte andras regler. Var dig själv!
Så om du tittar på det här…
Börja tro på dig själv.
Och varje maträtt, dessert
eller panan-fröjd du gör…
Oavsett om du följt receptet eller inte,
så kan maten bli god och unik.
Precis som du.
Sunny, vänta! Nej!
Kära nån.
Undantaget är om det är nåt surt
som din vän kastade på dig.
Hon har rätt.
Jag har misslyckats eftersom jag…
Jag vill inte lyckas.
Jag vill inte ta ponnyernas krafter.
Jag fokuserar på att lyda Opaline
och följa hennes order,
men jag har aldrig tänkt på vad jag vill.
Jag har aldrig trott på mig själv.
Jag måste ta mig härifrån!
En så hemsk vandring!
Varför måste all magi finnas
högt uppe på ett berg med saker i vägen?
Jag har en idé!
Begrav era magiska saker på närmare håll!
Opaline ljuger om allt.
Nåt kändes fel
redan när ponnyerna saknade laserögon.
De har alltid varit vänliga mot mig.
Och jag förtjänar vänlighet.
Gör jag rätt nu, madame Taffytail?
Det här är allt jag känner till.
Men just därför behöver jag nog
gå ut och uppleva mer.
Nu blir det reklamfilm.
När vi är tillbaka, kan ni laga mat då?
Hitch, vi måste prata.
Jag ville vara en bra kock
och inspirera folk.
Men allt gick överstyr.
Om jag ska få vara mig själv,
då måste du också få vara dig själv.
Du var nervös.
Och istället för att hjälpa dig
valde jag det här kaoset.
-Kan du förlåta mig?
-Sunny, jag är chockad.
Jag har sagt förlåt, Hitch.
Gör det inte värre nu.
Nej. Förlåta dig?
Sunny, det var en fantastisk dag!
Visst, jag lärde mig inte att laga mat,
och det gjorde nog ingen. Men det var kul!
Det kändes som att leka i farmors kök.
Där vi hade episka matslagsmål!
-Minns du?
-Det är klart.
Du är en bra kock och en inspirerande vän.
Du hjälpte mig
att bli av med scenskräcken.
-Vi kan nog samarbeta och göra nåt bra.
-Något där vi båda kan glänsa!
Är du säker?
Ska du stjäla den mäktigaste kristallen
för din egen själviskhets skull?
Den var bra.
Varför är jag så rolig när ingen är här?
Må min magi gripa den!
Jag kommer tillbaka.
Och en sak till!
Enhörningarna försöker inte lura mig,
även om Izzy gav mig ögonbindel en gång
och tvingade mig
att slå på en "pan-ja-ta".
Jag är så förvirrad.
Tänk efter. Vi fokuserar på fakta.
Opaline ljuger för mig
och jag har inget märke.
Och det kanske jag aldrig får.
Då har jag bestämt mig.
Jag ska lämna Opaline för gott.
Nu måste jag lista ut hur.
Tre, två, ett. Nu är vi tillbaka.
-Välkomna tillbaka. Jag heter Sunny.
-Jag heter Hitch.
Nu ska vi äntligen visa
hur man gör panan-fröjd.
Förut sa jag att ni skulle ta
så många skivade pananer som kändes kul,
men ett bra mått är en och en halv kopp.
Förut slängde jag frukt omkring mig.
Jag borde ha haft mer tålamod
och bett om hjälp.
Hallå! Vårt tittarantal sjunker!
Att ni är överens är inte kul tv.
Vad ska vi göra?
Inget. Det här är deras program.
Visst, siffrorna är inte så höga
som under matkaoset…
-Men det är trevligare. Och enklare.
-Som det borde ha varit från början.
Åh, vad gott!
Tack för att ni tittat!
Och nu vill vi säga nåt.
Det här var första och sista sändningen.
Tack från oss alla.
-Det gick upp och ner…
-Och vi har mycket att städa upp.
Men vi hoppas att alla vill besöka studion
för att ha lika roligt.
Och bryt!
Det var toppen!
Och väldigt lärorikt.
Bra räddning, ponnyer!
Vill ni inte göra om det?
Jag har fantastiska produktidéer.
Pananfärgade batiktröjor, kanske?
Vänta nu! Hela Stoviken har anmält sig!
Studion är bokad i sex månader framåt.
Det är nog bäst.
Ert matlagningsprogram var unikt.
Från och med nu väljer jag själv!
Från och med nu skaffar jag egna vänner!
Från och med nu ska jag…
…se till att Opaline inte får veta nåt.
Kom igen!
Mitt elaka skratt var det bästa hos mig.
Det är en lögn.
Allt hos mig är det bästa hos mig.
Misty…
Nåt är annorlunda.
Jag har blivit ännu vackrare
under de senaste 12 timmarna.
Jag hoppas att du tänkt
på ditt misslyckande.
Ja, och det ska jag.
Alltså, jag ska inte svika dig igen.
Okej. Lugn. Du måste inte spotta på mig.
Kära Misty.
Du vet väl att jag är hård mot dig
för att jag tror på dig?
Jag ser så mycket av mig själv i dig.
Stark, beslutsam, ämnad för stora ting.
Men det är inte ett lätt liv.
Du förstår det, va?
Ja.
Bra.
Tack, Opaline!
Nu är jag fri!
Åh! Det är skönt att vara fri!
Jag har också varit upptagen.
Mycket upptagen.
Jag har hittat den.
Den är vacker.
Den är perfekt! Men den sitter fast.
Vila inatt,
för imorgon galopperar vi iväg.
-Men innan vi gör det…
-Vad kan jag göra?
Vad är det där?