Este look dice a gritos "¡Atención, llega el sheriff!".
¿Me pones estrellas?
Pero lúcelas en la pista de baile.
¡Va a ser el mejor baile de máscaras!
¡Flipo que nos hayan invitado al evento más chachi de Altos de Céfiro!
¡Ya veréis cuando vean mi coreografía!
Perdona, Jazz.
¿Puedes poner purpurina a mi cuerno?
Ya sabes que sí.
¡Por mis cascos! ¡Lo has clavado!
¡Me chifla!
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
No hacía falta.
¡Claro que sí!
¡Vas al baile de máscaras!
Todos van de punta en blanco allí.
Cierto, ¿no deberíais arreglaros?
¿Nosotros?
¡Sí!
¡Estáis invitados!
- No lo sabía. - Ni yo.
- ¿Qué nos ponemos? - ¡Tiene que molar!
Más que molar.
¡Un selfi!
- ¿Estamos exagerando? - ¿Qué?
Es una pasada estar invitados.
¡Vamos a necesitar más purpurina!
¿Cómo nos decidimos?
¡Fácil! Solo debes ponerte algo que te haga sentir chic.
Y llevar una máscara.
¿Por qué?
Es un baile para que los ponis no se reconozcan entre sí.
Porque a todos nos gusta el misterio.
Hoy me siento generosa.
Te levanto el castigo.
¿En serio? Muchas gracias.
Sí, me las merezco.
Es increíble que confíe en ti.
- Lo es. - Pero quiero darte una lección.
Debes quedarte aquí y cuidar de la guarida
mientras yo robo esa piedra de dragón.
Más bien parece una prueba.
Quizá sea una prueba o quizá confíe en ti.
Que tengas que pensarlo influirá en lo que hagas.
Sí, es una prueba.
Debería quedarme.
Aunque Opaline no se enteraría si fuera a ver a mis nuevos amigos.
Pero me pondría fina si se enterara.
Por otro lado, mis amigos me tratan bien.
¿Por qué me cuesta tanto decidirme?
Me pregunto qué estarán haciendo ahora.
¡Coged las máscaras!
¿Qué te pasa?
Llevo algo para picar. ¿Por?
Estás contenta.
Nunca lo estás si te obligan a hacer algo.
Y más si tienes que ir al baile.
Es que voy a investigar la magia de los alicornios
en la biblioteca del palacio.
En la sección secreta.
- Eso está prohibido. - Puede estar guay.
¡Hala! ¡Misty!
¡Qué sorpresa!
Teníamos ganas de verte, estabas desaparecida.
Tenía cosas que hacer en la guarida… ¡En casa!
Estaba liada en casa. Porque yo vivo en una casa.
¿Sabéis lo que es estar atrapada en casa como si estuvieras castigada?
Yo tampoco.
- ¿Os vais a algún sitio? - No a cualquier sitio.
¡Vamos al baile de máscaras!
¡La noche más chic de Altos de Céfiro!
¡Este año nos han invitado!
Vaya, debe ser todo un honor.
¡Tengo una idea! ¡Misty debería venirse!
¡Sí! ¡Misty, te va a encantar!
Es lo más.
¿Queréis que vaya?
- ¡Sí! - ¡Vente!
¡Vaya! ¡Nunca me habían invitado a nada!
Suena muy chic.
Y lleno de ponis que no me conocen.
Nadie sabrá quién es quién. Vamos con máscaras.
Yo no tengo una.
Y no me siento nada chic.
¡Déjanoslo a nosotras!
¡Tachán!
¡Misty!
¡Sí! ¡Mola!
¿Te apuntas?
¡Por supuesto!
¡Toma ya!
¿A que mola volar?
¡Mira!
¡Puedo saborear el viento!
Hola, Chispis.
Tranqui, no te haré nada.
¿Os pasa algo?
Yo no he hecho nada.
Vale… ¿Nos das un segundo?
No pasa nada, ya sé lo que pasa.
- ¿Lo sabes? - ¡Es superobvio!
Estás…
¡nerviosa!
Sí, me has pillado. ¡Es eso!
No debes estarlo. Solo sé tú misma.
No sé yo si caería bien a los demás.
¡Vamos! ¡Pues claro que sí!
- ¿Y si la pifio…? - No lo harás.
¡Y nadie te reconocerá con la máscara!
¿Dónde está Izzy?
Ahora prueba tú.
¡Hola, forastero!
Si ves a Misty, ¿puedes darle esta pulsera?
Lleva las marcas de belleza de sus amigas.
¿Es para mí? Gracias.
¡Vale, chicas!
¡Sé que deseáis que os enseñe la coreografía del baile de la unidad!
¿Qué baile es ese?
Lo mandé al grupo.
Golpear, saltar, do… Imagináoslo.
Las tres razas de ponis
bailando juntas en el gran salón del palacio.
Lo siento, pero dudo que pueda hacer eso en público.
Que no te dé corte.
Este baile representa la unión. ¡Y es muy díver!
Lo ensayaremos y listo.
Ya estamos aquí. ¡Vamos!
¿Listos para la alfombra roja?
Las máscaras.
Hay que ensayar. No puedo hacer el baile de la unidad sola.
Aquí Skye Silver desde la alfombra roja del gran baile
de Altos de Céfiro. ¿Verdad, Dazzle?
¡Sí! El primero que incluye a todos los ponis de Equestria.
¡Es un evento histórico!
Hola, soy Dazzle de ZBS Tonight.
¿Qué lleváis puesto y quiénes sois?
- Lo mejorcito. - Ya te gustaría a ti saberlo.
Pues sí me gustaría, sí.
¿A que es genial?
Nadie me reconoce con la máscara.
Majestad, ¿podemos hacerle unas preguntas?
¿Por qué os inclináis y me llamáis así?
No debéis asumir nada.
Perdone, majestad.
Da igual quién sea, cuesta saberlo con la máscara.
¡Así es, Dazzle!
Todos se preguntarán quién es esta deslumbrante yegua.
¿Qué hace?
Lo hace todos los años.
¡Que empiece el espectáculo!
¡Aquí!
¿Qué llevas?
¡Princesa, estás increíble!
¿Un bebé dragón en la alfombra roja? ¡Qué monada!
¿Te importa si te acompaño para que no me saquen fotos?
¿Por qué no quieres fotos?
- Por lo mismo que tú. - Ahí me has dado.
¡Qué "bayada"! ¡Esto se sale!
¡Ya te digo!
Fuentes de chocolate, cascadas de nata,
crema de cacahuete
y, mi prefe,
¡torres de galletas!
¡Hitch! ¡Eso no se hace!
¿He hecho algo mal?
Sí.
Falta la nata montada.
Nunca me ha molado tanto equivocarme.
¿Está buscando información sobre Opaline?
Una vez más.
Golpear, saltar, doble coz, cabriola y atrás.
Golpear, saltar…
Y doble coz.
¿En serio?
No se parece en nada.
Os lo repetiré.
Un ponche para la reina del palacio.
¿Quién, yo?
Tú has sido el único en reconocerme.
Espera, ¿crees…?
Solo mi familia y mis amigos pueden reconocerme.
¿En serio?
Ya veo que sí.
Siento haberte descubierto.
Tranquilo, nadie te ha oído.
Pero como es nuestro secreto, ¿puedo pedirte algo?
Claro.
No le digas a nadie quién soy.
Eso está hecho, majes… Digo, seas quien seas,
misteriosa yegua.
Brindemos por ello.
"Archivos de la biblioteca real. Solo ponis autorizados".
Una princesa está autorizada.
Esto buscaba. ¡Aumentar!
Magia para ponis, La historia de Altos de Céfiro,
El libro de los unicornios y sus dietas.
Muy específico.
¡Hala!
No sabía que hubiera tantos libros.
Y parece que no soy la única.
Los alicornios del mundo antiguo.
¡Opaline me recompensaría por algo así!
¿Misty?
¿Me has seguido?
¿Yo? Yo no hago eso.
Coincidir en un sitio no significa que te siga.
Pero me has seguido.
Vale, es verdad.
Me asusta estar con tantos ponis juntos,
así que pensé en seguirte
porque no te van las multitudes.
Sí, tenemos eso en común.
Soy de confianza.
¿Y por qué te importa eso tanto?
Corta el rollo. Siempre te has comportado raro.
- Yo… - Mi instinto no falla.
No suele, solo a veces. No a menudo. Tengo un buen historial.
¡Da igual! Quiero saber qué escondes.
Está bien. Te lo diré. Yo…
No tengo una marca de belleza.
Ya, cuesta creerlo.
Y la verdad es que nunca la he tenido.
¡Lo sabía!
Bueno, eso no.
Pero sabía que eras diferente.
Pero eso no es malo, ¿no?
No, eso es genial.
Pero no me equivocaba.
Sí, tu insisto ha acertado.
¡Zippi-punto para mí! Soy buena detective.
Perdona por restregártelo. ¿Por qué lo ocultaste?
Pensé que no querríais ser mis amigas.
Espera.
No digas nada.
- Me voy… - ¡No, te necesitamos!
- ¿Sí? - Sí, quédate.
Nos caes bien, con o sin marca de belleza.
¿Y sabes qué? Todos somos diferentes.
Esas diferencias nos definen.
Sería aburrido ser iguales. Por eso mola la amistad.
- ¿De verdad? - Sí.
Pero se acabaron los secretitos.
Eso está hecho.
Y yo dejaré lo de sospechar de ti.
Si ya no tenemos secretos, te enseñaré esto.
Los alicornios del mundo antiguo. ¿Dónde estaba?
Vino a mí.
Me cayó encima.
¡Ahí estáis! Sunny va a enseñarnos el…
- ¡El baile! - Sí.
¡Le va a dar algo porque no hay tiempo para ensayar!
¡Mis libros de Los establos del miedo!
¿Venís o qué?
¿Lista para improvisar un baile?
¿Delante de todos?
- Voy a hacer el ridi. - Lo haremos juntas.
Pero no me sé los pasos.
Deja que te confiese algo.
Ni tú ni nadie.
¡Los iremos improvisando!
No lo dejemos aquí.
Sunny, no es tan malo.
Sí, es genial…
¡Haremos el baile de la unidad sin estar compenetrados!
Visto así, no es lo ideal…
¡Tachán!
- ¡Menuda mesa de DJ! - ¡Ya ves!
Yo lo llamo plato de discoteca. ¡Cosa de unicornios!
- ¿Qué quieres que hagamos? - ¡Fácil!
Ponéis el ritmo y nosotros el esqueleto.
Poned la canción y la bailemos.
¿Lista?
¡Esa es la señal!
- ¡Dale caña! - ¡A la orden!
¿Ya empieza? ¡No estamos listos! ¡No estamos todos!
¿Esa no era la señal?
¡No! ¡Aún no!
¡Pues va a ser que sí!
Tranqui, Sunny. ¡Irá bien!
¿Qué pasa, ponis?
¡Despejad la pista para ver algo increíble! Vamos…
Izzy, no es buena idea.
Es lo que hay.
Y, ahora, una actuación especial
¡de los Electric Unity Shuffle!
¿Qué hacemos? No representa el concepto de unidad.
Tranquila, todos te seguiremos.
Como siempre.
¿Cuál era el primer paso?
Es así.
Un meneíto me debéis dar.
Y ahora debéis saltar.
Ahora toca girar y al ritmo hay que bailar.
La melena os debéis soltar. Es hora de bailar.
Más pasos nos debes enseñar.
Bailar, bailar y bailar.
Los cascos debéis menear.
Todo debéis dar.
Y la melena os debéis soltar.
Dejaos llevar.
A ver cómo lo vais a petar.
Sentid el ritmo sin parar.
Y ahora todos a bailar.
Bailar, bailar.
Los cascos debéis menear.
Todo debéis dar.
Bailar, bailar y bailar.
¿Sabes a qué me recuerda?
¿Al baile que te hice?
No.
Me recuerda a mis pequeñas.
El palacio está tan vacío sin ellas.
¿No son esas?
¡Por mis cascos, es verdad!
¡Vamos, chicas!
Sentid el ritmo sin parar.
Los cascos debéis menear.
Sentid el ritmo sin parar.
Y ahora todos a bailar.
Este vídeo es lo más.
¡Lo más de lo más!
Como nosotros.
Me debo ir ya a casa.
Gracias por invitarme.
Ya ves, ¡si lo hemos pasado genial contigo!
Literalmente.
¡Abrazo!
Gracias, Zipp, por decir que somos amigas.
¡Lo somos! ¡Ven cuando quieras!
- Podemos estudiar los alicornios juntas. - ¡Sí!
Vaya, has seguido mis instrucciones. Estoy impresionada.
¿Sí?
Pero no tanto como tú cuando veas lo que he conseguido.
¡Atenta!
¡La piedra de dragón!
¡Disfruta de su gloria!
Cálmate, no disfrutes tanto. No te emociones.
Aún hay que cargarla.
Necesitamos el fuego de dragón.
¿El fuego?
Lo siento, pero no he vuelto a ver a ese dragón bebé.
Lo siento.
No tanto como yo.
Y ahora todos a bailar.
¡Oye, eso es mío!
Esto ya es algo.
¿Páginas recién arrancadas?
Alguien no quiere que sepa lo que contienen.
¡Por mi maldad, Misty!
¡Menuda pocilga!
¡Límpialo!