Näin taikapeilissä tyylin, joka on täydellinen seriffille.
Teetkö kaviotähtiä? -Jos lupaat tanssia illalla.
Tästä tulee paras Naamiaisjuhla ikinä!
Ajatella, että saimme kutsun Tuuloshuipun huikeimpiin juhliin!
Olen tehnyt meille koreografian upeaan tanssiin.
Jazz, voisitko päällystää sarveni kimalteella?
Ilman muuta.
Harjanen aika, Jazz. Teit sen taas.
Se on täydellinen!
Hei! Jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Hei!
Löytää poni jokainen Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei ponit Se on myös yhteinen
My Little Pony: Söpöysmerkin taikaa.
Ei tuo ole tarpeen.
Totta kai on! -Menet Tuuloshuipun Naamiaisjuhlaan!
Siellä ollaan täydessä tällingissä.
Totta. Miksi ette siis tälläydy?
Mekö? -Niin!
Teidät kutsuttiin!
En tiennyt. -En minäkään.
Miten laittaudumme? -Ällistyttävästi!
Todella!
Nyt otetaan selfie!
Laittauduinko liikaa?
Höpsis. Kutsu on tosi iso juttu.
No, sitten tarvitaan lisää kimalletta!
Emme osaa valita.
Se on helppoa. Otatte sen, josta tulee tyylikäs olo.
Lisäksi pitää olla naamio. -Miksi?
Juhlassa näyttäydytään tunnistamattomana poneille, joita ei itse tunnista.
Sillä kaikki rakastavat mysteerejä.
Olen suopealla tuulella. Et siis ole enää kotiarestissa.
Enkö? Kiitos kovasti!
On syytäkin kiittää. On vaikuttavaa, että luotan sinuun taas.
Niin on. -Annan sinulle myös oppitunnin.
Et tule mukaani. Sinä vahdit piiloamme,
kun minä käyn nappaamassa Lohikäärmekiven.
Tämä tuntuu testiltä. -Ehkä se onkin. Tai ehkä luotan sinuun.
Mieti asiaa ja käyttäydy sen mukaan.
Tämä todellakin on testi. Pysyn siis täällä.
Vaikka ei Opaline kyllä tietäisi, jos käyn uusien ystävieni luona.
Mutta hän puhuisi ilkeästi, jos saisi tietää.
Ystäväni eivät puhu ilkeästi.
Miksi on niin vaikea päättää?
Mitähän kivaa he nyt puuhaavat?
Muistakaa naamiot.
Mitä meinaat? -Kannan eväitä. Miten niin?
Olet iloinen. Et ole iloinen, kun sinut pakotetaan johonkin.
Et iloitse etenkään Naamiaisjuhlasta.
Mutta nyt aion tutkia alikornitaikaa palatsin kirjastossa.
Salaisessa osassa.
Ei sinne saa mennä! -Kuulostaa kiehtovalta.
Oho. Misty!
Mukava yllätys! -Missä olet piileskellyt?
Oli vähän juttuja piilossamme… siis kotona.
Oli vähän juttuja kotona. Tavallisessa talossa.
Eikö kotitöiden parissa puurtaminen tunnu kuin olisi lukittuna piiloon?
No ei. Kas! Oletteko menossa johonkin paikkaan?
Emme mihin tahansa paikkaan vaan Naamiaisjuhlaan!
Tuuloshuipun upeimpaan iltaan. -Tänä vuonna mekin saimme kutsut.
Kuulostaa tärkeältä jutulta.
Sain ajatuksen! Mistyn pitää tulla mukaan.
Joo! Tykkäät siitä takuulla.
Se on totaalinen juttu.
Pääsenkö teidän kanssanne juttuun? -Joo!
Minua ei ole ennen kutsuttu juttuun. Kuulostaa hienolta.
En varmaan tunne sieltä ketään.
Eivät tunne muutkaan, sillä puemme naamiot.
Ei minulla ole naamiota. Enkä ole kovin hienona.
Se hoituu!
Tadaa!
Hyvä, Misty! -Jee!
Eli oletko messissä? -Olen!
Lentäminen on mahtavaa. Katso tätä!
Maistan tuulen!
Hei, Sparky. Ei hätää, en yritä napata sinua.
Onko kaikki hyvin?
En tehnyt mitään! -Selvä. Jättäisitkö meidät hetkeksi?
Ei hätää. Tiedän, mistä on kyse.
Tiedätkö? -Asia on sarvenselvä!
Sinua -
jännittää.
Osuit oikeaan. Niin jännittää. -Ei tarvitse. Ole vain oma itsesi.
Muut eivät ehkä pidä minusta itsenäni.
Höpsis! Totta kai pitävät.
Mitä jos töppäilen? -Et töppäile.
Ja vaikka töppäilisit, sinua ei tunnisteta.
Onko Izzy täällä? Kokeile sinäkin.
Hei, muukalainen.
Jos näet Mistyä, anna hänelle tämä rannekoru.
Siinä on hänen ystäviensä söpöysmerkit. -Minulleko? Kiitos.
No niin, kaikki!
Haluatte varmasti jo oppia yhtenäisyystanssini liikkeet.
Mikä se on? -Lähetin siitä ryhmäviestin.
Kuvitelkaa. Kaikki eri ponit -
tanssimassa yhteistä tanssia Tuuloshuipun palatsissa.
Pahoittelen, mutta en taida pystyä esiintymään muiden nähden.
Ei tarvitse ujostella.
Tanssi juhlistaa kaikkien ponien yhteistyötä. Ja se on hauskaa!
Opit, kun harjoittelemme.
Perillä. Mennään! -Joko häikäistään punaisella matolla?
Naamiot!
Hei, meidän pitää harjoitella. En voi tanssia yksin.
Skye Silver raportoi säihkyvimmältä punaiselta matolta,
jonka Tuuloshuippu on nähnyt. Vai mitä?
Kyllä vain. Ensimmäistä kertaa juhlassa ovat kaikki ponikunnat.
Historiallinen ilta siis.
Hei, olen Dazzle Feather. Mitä puitte yllenne ja keitä olette?
Vain parasta. -Tahtoisit varmasti tietää.
Tahtoisin todellakin tietää.
Eikö ole upeaa, Cloudpuff? Naamion ansiosta kukaan ei tunne minua.
Majesteetti, ehdittekö vaihtaa muutaman sanan?
Miksi kumartelette minulle?
Ette voi tietää, kuka olen.
Olen pahoillani, kuningatar.
Tai siis tuntematon rouva. Naamioiden takia en tunnista ketään.
Niinpä. Kaikki varmaan ihmettelevät, kuka tuo tavattoman tyylikäs rouva on.
Mitä hän tekee?
Äiti tekee noin joka vuosi. No niin, tiimi. Menoksi!
Katso tänne! Kenen luomus tuo on? Näytät lumoavalta.
Onko tuolla vauvalohikäärme? Sietämättömän söpöä!
Voitko olla minun ja kuvaajien välissä? -Mikset halua kuviin?
Samasta syystä kuin sinä. -Ymmärrän.
Voihan villit vihermarjat, miten kaunista!
Niin tosiaan on.
Suklaalähde, kermavaahtoputous, maapähkinävoilampi -
sekä suosikkini: keksitorni!
Hitch! Ei noin! -Teinkö virheen?
Teit.
Unohdit kermavaahdon.
Se oli todella hyvä virhe.
Mitä oikein aiot? Kaivaa tietoa Opalinesta?
Kerran vielä. Siis askel, hyppy, potkaisu, käännös, askel taakse.
Askel, hyppy… -Potkaisu…
Oletteko tosissanne? Ei mennyt sinne päinkään.
Näytän uudestaan.
Lasillinen boolia kuningattarelle. -Minulleko?
Sinä tietysti tunnistat minut jopa naamion takaa.
Kuvitteletko…?
Vain läheiseni tunnistavat minut, kun olen Naamiaisjuhlassa.
Todellako?
Ai, olet tosissasi. Anteeksi, että paljastin sinut.
Ei haittaa, kukaan ei kuullut.
Mutta voisinko pyytää palvelusta? -Tietenkin.
Älä kerro kellekään, kuka olen.
En toki, majes… tai siis sinä mystinen nuori neiti.
Otan maljan sille.
"Kuninkaallinen arkisto. Vain luvan saaneille."
Prinsessalla nyt ainakin on lupa.
Tuolla niitä on. Tarkenna!
Taikuutta poneille, Tuuloshuipun historia,
Yksisarvisten ruokavaliot sensuroimattomina.
On siinäkin erityisala.
Vau. En tiennyt, että Equestriassa on näin paljon kirjoja.
Eivätkä näemmä muutkaan.
Muinaiset alikornit.
Opaline palkitsisi minut, jos saisi tämän. -Misty?
Seurasitko minua? -Minäkö? En ole seuraaja.
Voin olla täällä, vaikka en seurannut.
Mutta sinä seurasit. -Niin tein.
Kammoksun suuria ponilaumoja,
joten päätin seurata sitä ystävääni, joka tuntee samoin.
Siinä olemme samanlaisia.
Siksi luotat minuun, vai mitä? -Miksi tahdot, että luotan sinuun?
Puhu suoraan. Olet käyttäytynyt omituisesti.
Minä… -Vaistoni ei erehdy.
Yleensä. Joskus kyllä, mutta ei usein. Se on toiminut hyvin.
Pointtini on, että mitä oikein salaat?
Hyvä on, tunnustan. Minulla -
ei ole söpöysmerkkiä!
Niin, se on kamalaa. Minulla ei ole koskaan ollut sitä.
Arvasin!
Tai siis en sitä, mutta tiesin, että olet jotenkin erilainen.
Ei kai erilaisuus ole huono juttu? -Ei, vaan mahtava. Olin oikeassa.
Vaistosi tosiaan osui oikeaan.
Pum! Etsivä Zipp hoitaa homman.
Anteeksi kehuskelu. Mikset vain kertonut meille?
Koska ajattelin, ettei kukaan silloin haluaisi olla ystäväni.
Odota.
Ei tarvitse sanoa. Lähden pois. -Et voi. Tarvitsemme sinua.
Niinkö? -Kyllä. Sinun pitää jäädä.
Koska pidämme sinusta. Söpöysmerkillä tai ilman.
Ja kaikkihan me olemme erilaisia. Omia itsejämme.
Juuri erilaisuus on ystävyydessä hienointa.
Onko? -No todellakin.
Mutta ei ehkä kannata salailla asioita.
Yritän muistaa sen.
Ja minä yritän olla vähemmän epäluuloinen.
Nyt kun emme salaile asioita, näytän yhden jutun.
Muinaiset alikornit! Mistä löysit?
Se löysi minut. Putosi päälleni.
Löysinpä teidät! Tulkaa, Sunny yrittää opettaa meille…
Tanssia! -Niin, ja aika alkaa käydä vähiin.
Kas, vanhat Aavetalli-kirjani. No niin, tulkaa nyt.
Mennäänkö tanssimaan taidottomina? -Kaikkien nähdenkö?
Nolaan itseni. -Nolaisimme itsemme yhdessä.
En osaa tanssiliikkeitä. -Kerron salaisuuden.
Eivät muutkaan.
Keksitään niitä lennossa.
Hups. Oli unohtua.
Hyvin se menee. -Niin varmaan. Tosi hyvin.
Esitämme yhtenäisyystanssin, joka ei ole lainkaan yhtenäinen.
No, eihän se ihanteellista ole…
Tadaa!
Mahtava DJ-dekki! -Niin on.
Onko? Sanon sitä diskolaudaksi. Ehkä yksisarvissana.
Mitä teemme? -Helppo homma.
Teiltä tulee svengi, meistä diskojengi!
Eli laulu soimaan, niin tanssimme.
Tule, Izzy! -Tuo oli kai merkki.
Anna palaa! -Selvä homma!
Joko se alkaa? Kaikki eivät ole vielä täällä!
Eikö se ollutkaan merkki?
Ei! Ei tanssi ala vielä.
Hups. Alkaa sittenkin! Ei huolta, hoidamme homman.
Miten menee, juhlaväki?
Tehkää tanssilattialle tilaa, sillä kohta on luvassa jotain huikeaa!
Izzy, tämä on huono idea. -Mutta se toteutuu.
Nyt on vuorossa erikoisesitys. Sähköinen yhtenäisyys-shuffle!
Mitä nyt tehdään? Ei tämän näin pitänyt mennä.
Ei hätää, muut seuraavat esimerkkiäsi. Kuten aina.
Miten se alkoikaan?
Se menee näin.
Nyt ponit hytkyy ja heiluu Kun rytmi mukaansa vei
Bassojen jytkettä ken tuntisi ei?
Hei, hei
Harjaasi heilauta vain Näin yksin tein
Voit tulla mukaan tanssimaan vierellein
Vispaa, vispaa, vispaa
Vispaa häntä vaan Kaviot näin kumajaa
Harjaasi heilauta vain Kepein liikkein
Kun tanssi alkaa Mikään pysäytä ei
Kun tunnet rytmin
Jokaponi liikkumaan
Vispaa, vispaa, vispaa
Vispaa häntä vaan Kaviot näin kumajaa
Vispaa, vispaa, vispaa
Tiedätkö, mikä tästä tuli mieleen? -Upeat taitoni tanssipelissäkö?
Ei, vaan rakkaat Pipp ja Zipp.
Palatsissa on tyhjää ilman heitä.
Eivätkö he ole tuolla? -Totta tosiaan!
Sillä lailla, tytöt!
Kun tunnet rytmin
Jokaponi kiinni saa
Kun tunnet rytmin
Jokaponi liikkumaan
Ihan hullu video.
Ihan hullun mahtava! -Aivan niin kuin mekin.
Minun pitää palata kotiin. Kiitos kovasti, että kutsuitte minut.
Mitä turhia. Meillä oli ihan juhlaa kanssasi.
Kirjaimellisesti. -Ryhmähali!
Kiitos, Zipp. Että sanoit minua ystäväksi.
Sinähän olet. Käy toistekin.
Voimme tutkia alikorneja yhdessä. -Se olisi kivaa.
Kappas. Noudatit ohjeitani.
Vaikuttavaa. -Onko?
Ei tosin yhtä vaikuttavaa kuin minun tekemäni hankinta.
Katso! Lohikäärmekivi!
Ihaile sen loistoa.
Rauhoitu. Liikaa ihailua. Älä innostu liikaa.
Se pitää ladata.
Tarvitaan siis lohikäärmetulta. -Tultako?
Olen pahoillani. En ole nähnyt lohikäärmettä vähään aikaan.
Todellakin.
Et niin pahoillasi kuin minä.
Jokaponi liikkumaan
Hei! Se on minun.
Nyt alkaa selvitä.
Sivuja revitty. Hiljattain.
Aivan kuin joku ei tahtoisi, että näen, mitä niissä on.
Voi pahan tähden, Misty. Tämähän on sikolätti.
Siivoa!
Tekstitys: Heidi Mäki