בסדר, ראיתי במראת הקסם
לוק מושלם לבילוי של שריף!
את יכולה לעשות כוכבי פרסה?
-רק אם תשוויץ בהם הערב.
זה יהיה נשף המסכ-רעמה הכי טוב בעולם.
אנחנו לא מאמינה שאנחנו מוזמנים
לאירוע הזוהר ביותר בפסגות צפריר!
קשה לי לחכות שכל הפונים
ייראו את ריקוד האחדות שתכננתי!
סליחה, ג'אז?
את יכולה לכסות את הקרן שלי בנצנצים?
אין בעיה.
לא ייאמן, ג'אז. שיחקת אותה!
זה מושלם!
"היי, רק תנו לזה לזהור
"אז בואו ונזרח
"נשאיר חותם ביחד
"נרכב עכשיו בלי פחד
"ונתקדם כך צעד אחר צעד
"היי
"לכל פוני בעולם
"יש ניצוץ כל כך מושלם
"כי הקסם בתוך ליבכם
"להשאיר את החותם
"בלבבות פה של כולם
"הו, פונים, קדימה
"זה תורכם"
- הפוני הקטן שלי: סימנים של קסם -
- נשף המסכ-רעמה -
באמת שאין צורך.
ברור שכן!
את הולכת לנשף המסכ-רעמה!
כל הפונים בנשף תמיד נראים מרהיב.
נכון, אבל לא כדאי שתתכוננו בעצמכם?
אנחנו?
כן, אתם!
"אתם מוזמנים"
לא ידעתי.
-גם אני.
מה נלבש?
לא יודעת, אבל זה חייב להיות מרהיב!
-מרהיב בריבוע!
טוב, זמן לסלפי!
נראה לך שזה מוגזם?
-מוגזם?
איז, הנשף הוא עניין גדול.
אני מניחה שנצטרך עוד נצנצים.
איך נבחר מה ללבוש?
זה קל! אפשר ללבוש מה שרוצים,
העיקר להרגיש מהודרים.
וחייבים לעטות מסכה.
למה?
הנשף הוא הזדמנות להראות את עצמך
לפונים שאתה לא מזהה ושלא יודעים מי אתה.
כי כל הפונים אוהבים תעלומה.
אני מרגישה נדיבה היום,
אז את כבר לא מקורקעת.
באמת? תודה רבה.
כן, באמת מגיעה לי תודה.
מרשים מאוד מצידי לסמוך עלייך שוב.
נכון.
-אבל אני גם צריכה ללמד אותך לקח.
את לא באה איתי. תישארי פה ותשמרי על המחבוא
בזמן שאני אלך להשיג את אבן הדרקון החמקמקה.
יש לי הרגשה שזה מבחן.
אולי זה מבחן, ואולי אני סומכת עלייך.
העובדה שאת לא בטוחה
צריכה להבהיר לך מה לעשות.
כן, זה בהחלט מבחן.
אז כדאי שאישאר.
אפילו שאופליין כנראה לא תגלה
אם אלך לבקר את חבריי החדשים.
אבל היא תגיד לי דברים מרושעים אם היא תגלה.
מצד שני, החברים שלי
לא אומרים לי דברים מרושעים.
למה כל ההחלטות קשות כל כך?
מעניין איך הם מבלים עכשיו.
אל תשכחו את המסכות!
מה הסיפור?
אני מביאה חטיפים לדרך. למה?
את שמחה.
את אף פעם לא שמחה כשכופים עלייך דברים,
בייחוד כשמדובר בנשף המסכ-רעמה.
אני שמחה
כי אני מתכננת לחפש מידע על קסם אליקורן
בארכיון ספריית הארמון.
באגף הסודי.
אבל זה אסור!
-זה נשמע מעניין.
מיסטי!
איזו הפתעה כיפית!
איפה היית? התגעגענו. מזמן לא ראינו אותך.
אני יודעת. טיפלתי בכמה דברים במחבוא…
בבית. טיפלתי בכמה דברים בבית.
אני גרה בבית רגיל.
מכירים את זה שמפילים עליכם מטלות בבית,
ואתם מרגישים שכלאו אתכם במחבוא סודי?
גם אני לא.
היי, מה זה? אתם הולכים לאיזה מקום?
לא סתם מקום.
אנחנו הולכים לנשף המסכ-רעמה!
הלילה הנוצץ ביותר בפסגות צפריר!
והשנה אנחנו מוזמנים!
ואו, נשמע שזה מיוחד מאוד.
יש לי רעיון! מיסטי צריכה לבוא איתנו!
כן! מיסטי, את תאהבי את זה.
זה פשוט מדהים.
אתם רוצים שאבוא איתכם?
כן!
-בואי איתנו!
ואו. אף פעם לא הזמינו אותי לשום מקום.
נשמע שזה יהיה אירוע מהודר…
ומלא בפונים שלא מכירים אותי.
שום פוני לא יכיר שום פוני,
כי כולנו נעטה מסכות.
אין לי מסכה.
ואני לא מרגישה מהודרת במיוחד.
נטפל בזה!
טה-דה!
מיסטי!
ואו! כן!
אז את באה?
אני באה!
כן!
כיף לעוף, נכון?
תראי!
אני יכולה לטעום את הרוח!
היי, ספארקי.
אל תדאג. לא אנסה לחטוף אותך.
הכול בסדר ביניכם?
לא עשיתי כלום. נשבעת!
טוב… תיתן לנו רגע לבד, חבר?
זה בסדר, מיסטי. אני יודעת מה קורה.
באמת?
-זה ברור כמו הקרן על הראש שלך!
את…
לחוצה!
כן, עלית עליי. אני לחוצה.
אל תילחצי. פשוט תהיי מי שאת.
אני לא בטוחה שפונים אוהבים את מי שאני.
בחייך! ברור שכן, מיסטי.
ואם אעשה משהו מביך?
-זה לא יקרה.
וגם אם כן, לא ידעו שזו את בזכות המסכה!
ראית את איזי?
עכשיו תורך.
שלום, פוני אלמונית.
אם תראי את מיסטי,
תיתני לה את צמיד הקמעות שהכנתי?
יש עליו את סימני החן של החברים החדשים שלה.
-בשבילי? אני… תודה.
טוב, כל הפונים!
אני יודעת שחיכיתם שאלמד אתכם
את הצעדים של ריקוד האחדות!
מה זה ריקוד אחדות?
רציני? שלחתי את זה בקבוצה.
דהרה, דילוג…
תדמיינו את זה.
כל שלושת סוגי הפונים
רוקדים יחד בתיאום מושלם
בהיכל הגדול של ארמון פסגות צפריר!
אני מצטערת, סאני,
אבל אני לא יכולה להופיע מול פונים אחרים.
אין שום סיבה להתבייש.
כל הפונים משתפים פעולה
ותומכים זה בזה בריקוד.
וזה כיף!
ברגע שנתאמן, תהיי בסדר.
הגענו. קדימה!
מוכנים להפגיז על השטיח האדום?
מסכות, כל הפונים!
רגע, צריך להתאמן.
אני לא יכולה לרקוד ריקוד אחדות לבד.
סקיי סילבר מדווח
מהשטיח האדום של נשף המסכ-רעמה
הגדול והנוצץ ביותר בתולדות פסגות צפריר!
נכון, דאזל?
כן, סקיי! זהו הנשף הראשון
בהשתתפות כל סוגי הפונים באקווסטריה.
זה אירוע היסטורי!
היי. דאזל פת'ר, חדשות הערב.
מי עיצב את הבגדים שלכם, ומי אתם באמת?
רק הטובים ביותר.
היית שמחה לדעת, נכון?
לגמרי נכון. באמת הייתי שמחה לדעת.
נכון שזה מדהים, קלאודפף?
הודות למסכות, אף אחד לא יודע מי אני.
סליחה, הוד מלכותך.
נוכל לשאול אותך כמה שאלות על השטיח האדום?
למה אתם משתחווים וקוראים לי "הוד מלכותך"?
סליחה, אל תניחו שאתם מזהים אותי.
אני ממש מצטערת, מלכתי.
כלומר, מי שלא תהיי.
קשה לדעת כי כולם עוטים מסכות.
בהחלט, דאזל!
אני בטוח שכל הפונים בנשף ישאלו,
"מי הסוסה המסתורית והמהממת הזאת?"
מה היא עושה?
אימא עושה את זה בנשף כל שנה.
בסדר, צוות. מתחילים!
לכאן!
-מי עיצב את הבגדים שלך?
הנסיכה פיפ, איזה לוק אופנתי!
דרקון תינוק על השטיח האדום?
אני לא עומדת בזה. חמוד מדי!
אני יכולה להישאר איתך כדי שלא יצלמו אותי?
למה את לא רוצה להצטלם?
מאותה סיבה שאת לא רוצה?
-קשה לי להתווכח עם זה.
אושר של תותים! זה יפהפה!
זה באמת יפהפה!
יש מזרקות שוקולד, מפלי קצפת,
שלוליות חמאת בוטנים,
והכי טוב,
מגדלי עוגיות!
היצ'! אני לא מאמינה שעשית את זה!
עשיתי משהו לא בסדר?
-כן.
שכחת להוסיף קצפת.
מעולם לא שמחתי כל כך לגלות שטעיתי.
מה את זוממת? את מחפשת מידע על אופליין?
עוד פעם.
דהרה, דילוג, קפיצה, הרמת פרסה וסיבוב!
דהרה, דילוג ו…
קפיצה. כן.
ברצינות?
זה ממש לא מה שאמרתי.
אני אדגים לכם שוב.
כוס מיץ למלכת הארמון.
מי, אני?
מן הסתם, אתה מזהה אותי גם כשאף אחד אחר לא.
רגע, את חושבת ש…
-בהחלט.
רק חברים קרובים ובני משפחה
מזהים אותי במסכה.
באמת?
את רצינית.
סליחה שחשפתי את הזהות שלך.
זה בסדר, אלפי. אף אחד לא שמע.
אבל מאחר שאנחנו חולקים סוד,
אפשר לבקש ממך טובה?
כמובן.
אל תגלה לאף אחד מי אני.
כמובן, הוד מלכו…
כלומר, כמובן, מי שלא תהיי.
סוסה צעירה ומסתורית.
נשתה לחיים!
"ארכיון הספרייה המלכותית:
כניסה למורשים בלבד"?
מי יותר מורשה מנסיכה?
זה מה שחיפשתי. הגדל תמונה!
"קסם לפונים",
"תולדות פסגות צפריר, מהדורה עשירית",
"המדריך הנאות לתזונת חדי-קרן".
זה ממש ספציפי.
לא ידעתי שיש כל כך הרבה ספרים באקווסטריה.
מתברר שגם אף אחד אחר לא ידע.
"אליקורנים בעולם העתיק"?
אני בטוחה שאופליין תתגמל אותי על משהו כזה!
מיסטי?
עקבת אחריי?
אני? אני לא עוקבת.
לא בהכרח עקבתי אחרייך רק כי שתינו כאן.
אבל כן עקבת אחריי.
בסדר, נכון.
אני פשוט נלחצת מקהלים גדולים,
אז החלטתי לעקוב אחרי החברה שלי
שגם לא אוהבת קהלים גדולים?
נכון. זה משותף לשתינו.
זו סיבה לבטוח בי, נכון?
למה חשוב לך כל כך שאבטח בך?
מספיק לשחק, מיסטי.
התנהגת מוזר מהרגע הראשון.
אני…
-החושים שלי תמיד צודקים.
טוב, לא תמיד. לפעמים אני טועה,
אבל לעיתים רחוקות. לרוב אני צודקת.
לא משנה! נחזור לעיקר, מה את מסתירה?
בסדר, אני אגלה לך. אני…
אין לי סימן חן!
אני יודעת. זה מזעזע.
והאמת היא שמעולם לא היה לי.
ידעתי!
טוב, לא ידעתי את זה,
אבל ידעתי שמשהו שונה בך.
אבל שונה זה לא רע, נכון?
לא, שונה זה מדהים.
אבל צדקתי.
כן. החושים שלך היו מדויקים.
בום-זיפיטי. כישורי בילוש מדהימים!
סליחה, לא התכוונתי לבאס.
אבל למה לא סיפרת לנו?
טוב, חשבתי שאם תדעו,
לא תרצו להיות חברים שלי.
חכי.
זה בסדר. אל תגידי כלום.
אני פשוט אלך.
-לא! אנחנו צריכים אותך.
באמת?
-כן. אנחנו רוצים שתישארי,
כי אנחנו מחבבים אותך, מיסטי.
עם סימן חן ובלעדיו.
את יודעת מה? כולנו שונים בדרכנו,
אבל ההבדלים בינינו מייחדים אותנו.
היה משעמם אילו כולנו היינו זהים.
זה מה שמגניב בחברות.
באמת?
-באמת-באמת.
פשוט תשתדלי לא לשמור עוד סודות גדולים.
זה משהו שאני יכולה לעשות.
ואני אשתדל לא לחשוד בך יותר.
אם אנחנו כבר לא שומרות סודות,
אני צריכה להראות לך משהו.
"אליקורנים בעולם העתיק"?
איפה מצאת את הספר הזה?
הוא מצא אותי.
ליתר דיוק, הוא נפל עליי.
הנה אתן! מה אתן עושות?
בואו! סאני מנסה ללמד אותנו…
את הריקוד!
-כן!
והיא מתחרפנת
כי כמעט לא נשאר לנו זמן לחזרות!
תראו. כל ספרי "האורוות המפחידות" שלי.
בכל מקרה, אתן באות?
מה דעתך, מיסטי?
שנרקוד ריקוד שאנחנו לא מכירות?
מול כל הפונים? אני אעשה צחוק מעצמי.
לפחות נעשה מעצמנו צחוק יחד.
אבל אני לא מכירה את הריקוד.
-אני אגלה לך סוד קטן.
גם אנחנו לא.
פשוט נאלתר על המקום!
אופס. אסור לשכוח את זה.
בחייך, סאני, זה לא כזה נורא.
אתה צודק. הכול בסדר.
אנחנו בסך הכול עומדים לבצע
ריקוד אחדות לגמרי לא אחיד!
כשאת מנסחת את זה ככה, זה לא נשמע אידאלי…
טה-דה!
לזה אני קוראת עמדת די-ג'יי!
-גם אני!
באמת? אני קוראת לזה מגש דיסקו.
כנראה קטע של חדי-קרן.
אז מה את רוצה שנעשה?
-זה קל!
אתם על העמדה ואנחנו על הבמה.
זאת אומרת שאתם תנגנו את השיר שלנו,
ואנחנו נרקוד.
מוכנה, איזי?
זה בטח הסימן שלכם!
קדימה, רוקי!
-אין בעיה, ג'אז!
רגע! זה מתחיל? אנחנו לא מוכנים!
לא כולם כאן!
זה לא היה הסימן?
לא! עוד לא הגיע הזמן!
אופס. מתברר שעכשיו כן!
אל תדאגי, סאני. נסתדר.
מה המצב, נשף המסכ-רעמה?
כל הפונים, נא לפנות את הרחבה
ולהתכונן למשהו מדהים!
איזי, זה רעיון גרוע.
אבל זה קורה.
ועכשיו, הופעה מיוחדת
של ריקוד האחדות החשמלי!
מה נעשה? זה לא מסר האחדות שרציתי להעביר.
אל תדאגי, סאני. את תנהיגי אותנו, כמו תמיד.
תזכירי לי, איך הריקוד מתחיל?
ככה.
"כשפוני מנענע
"כשפוני זז ורוקד
"כולם רוקדים עכשיו, נרגיש את הבס
"היי, היי
"תכינו את הרעמות
"ונשחק
"עכשיו תראו לי איך את הגוף לשקשק
"ולנענע
"כפה להרים
"נראה אתכם זזים
"תכינו את הרעמות
"ונשחק
"עכשיו תראו לי איך את הגוף לשקשק
"תן את הקצב
"וכל פוני פה יזוז
"ולנענע
"תכינו את הרעמות
"ונשחק
"ולנענע"
אתה יודע מה זה מזכיר לי?
את הכישורים המדהימים שלי ב"רק לפזז"?
לא.
זה מזכיר לי את פיפ וזיפ שלי.
הארמון ריק כל כך בלעדיהן.
אלה לא הן?
בשם כל הפרסות, אתה צודק!
קדימה, בנות!
"תן את הקצב
"וכל פוני פה יזוז
"תן את הקצב
"וכל פוני פה יזוז"
הסרטון הזה מגוחך.
מגוחך כמה שהוא מדהים!
בדיוק כמונו.
טוב, כדאי שאחזור הביתה.
תודה רבה שהזמנתם אותי.
בשמחה. היה כיף לבלות איתך בנשף, מיסטי.
לא, באמת.
חיבוק קבוצתי!
תודה שאמרת שאנחנו חברות, זיפ.
זו האמת! את תמיד מוזמנת לבקר.
אולי אפילו נחקור יחד את האליקורנים?
-אני אשמח.
מי היה מאמין? מילאת את ההוראות שלי.
התרשמתי.
באמת?
אבל את תתרשמי יותר כשתראי מה השגתי.
הביטי!
אבן הדרקון!
התמוגגי לנוכח תהילתה!
תירגעי, את מתמוגגת יותר מדי.
אל תתלהבי יותר מדי.
עדיין צריך להטעין אותה,
אז אנחנו עדיין צריכות אש דרקון.
אש?
כן. חבל שלא ראיתי שוב
את הדרקון התינוק בזמן האחרון.
מצטערת.
אני מצטערת יותר.
"וכל פוני פה יזוז"
היי, חבר! זה שלי.
עכשיו אני מתקדמת!
מישהו תלש דפים? נראה שזה קרה לאחרונה.
יש לי הרגשה שמישהו לא רוצה
שאגלה מה כתוב בדפים החסרים.
שככה יהיה לי רע, מיסטי!
מלוכלך כאן נורא.
תנקי הכול!