魔法まほうのかがみが
“カッコいい保安官ほあんかん”だって
ひづめに星ほしを
ダンスで目立たせてね
すてきな仮面舞踏会かめんぶとうかいになる
ゼファー･ハイツ最高さいこうの
イベントにまねかれた
ふりつけしたダンスを
ひろうできる
おねがいよ
角つのにグリッターを
センスがいい
さすがだね ジャズ
本当ほんとうにすてきだわ
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう
もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく
キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー：
みんなで団結だんけつしよう
みんなで団結だんけつしよう
キューティマークに
夢ゆめのせて
キューティマークに
夢ゆめのせて
ポニーの仮面舞踏会かめんぶとうかい
ポニーの仮面舞踏会かめんぶとうかい
もう十分じゅうぶんだよ
ダメですよ
仮面舞踏会かめんぶとうかいですからね
出席者しゅっせきしゃはみんな
美うつくしくないと
あなたたちはいいの？
まさか
そうよ
ふたりも まねかれてる
初耳はつみみだ
私わたしも
すごい
気合きあいを入れよう
もちろん
セルフィータイム
やりすぎ？
仮面舞踏会かめんぶとうかいに
やりすぎはないわ
それならもっとキラキラする
ドレスコードは？
自分じぶんがすてきだと思おもえれば
何なんでもいい
仮面かめんだけはつけてね
なぜ？
仮面かめんをつけて
だれかわからないのが
楽たのしいのよ
だれもがナゾをあいしてる
今日きょうは気分きぶんがいいから
お前まえをゆるしてあげる
本当ほんとうに？ うれしいです
私わたしは心こころが広ひろいからね
もう一度 いちど信しんじてあげる
はい
でも しつけはしないとね
私は出かける
お前まえは るすばんよ
ドラゴンストーンを
取とりに行いってくる
テストみたい
信しんじたあかしかもしれないよ
よく考かんがえれば
どうすべきかわかるはず
これは私わたしへのテストよ
外そとへ出ちゃダメ
でも友ともだちに会あいに行いっても
気きづかれないかもね
もしバレたら
すごく しかられるわ
あの子たちはやさしいのにな
どうすべきなんだろう
みんなは何なにしてるのかな
仮面かめんをつけてね
どうしたの？
おやつを持もってく
ゴキゲンね
いつだって ごねてた
舞踏会ぶとうかいはきらいだってね
アリコーンの魔法まほうを
調しらべるつもりだ
パレスの図書室としょしつには
非公開ひこうかいの本がある
立入禁止たちいりきんしよ
おもしろそう
ミスティだわ
サプライズね
ひさしぶり 会あいたかったわ
かくれがにとじこめ…
ちがう
家いえから出られなかった
家いえに住すんでるのよ
家いえでとじこもってると
動うごけなくされてる感かんじ
でしょ？
おしゃれね どこか行いくの？
どこへって？
仮面舞踏会かめんぶとうかいに行いくの
ゼファー･ハイツ最高さいこうの夜よる
僕ぼくたちもまねかれた
何なんだか すごそうね
ミスティもいっしょも行いこう
きっと気に入るわよ
とくべつなの
私わたしも行いっていいの？
もちろん！
とくべつな行事ぎょうじに
まねかれるなんてはじめて
知しらないポニーばかり
仮面かめんがあるから
だれかわからない
仮面かめんも持もってないし
すてきにはなれない
まかせて
ジャーン
ミスティ
すごいわ！
じゅんびは？
ばんたん
さあ 行いこう！
とぶのは楽たのしい
見てて
風かぜを感かんじてるわ
スパーキー
さらわないから安心あんしんして
どうかした？
何なんでもない
わかった ふたりにして
あなた バレバレよ
本当ほんとう？
この角つのにかけてもいい
すごく… きんちょうしてる
そう きんちょうしてる
いつもどおりにして
すきになってもらえない
そんな心配しんぱいはいらない
変へんなことを…
しても平気へいきよ
仮面かめんでだれかわからない
“イジーは？”
やってみて
“はじめまして”
“ミスティに
これをわたして”
友ともだちの
キューティマークつき
私わたしに？ ありがとう
ねえ 聞きいて
私わたしがふりつけした
ユニティダンスを教おしえるわ
ユニティダンス？
共有きょうゆうしたのに
キャンター スキップ…
パレスの大広間おおひろまで３種族しゅぞくが―
息いきを合あわせて
このダンスをおどるの
おおぜいの前まえでおどるなんて
できない
はずかしがらないで
このダンスのテーマは
団結だんけつと助たすけ合あいよ
れんしゅうしよう
ついたね 行いこう
レッドカーペットが
お待まちかね
仮面かめんをして
リハーサルなしで
本番ほんばんはムリよ
ゼファー･ハイツの
レッドカーペットは
最高さいこうにきらめいています
エクエストリアの３種族しゅぞくが
初はじめてそろいました
歴史的れきしてきなできごとです
ＺＢＳのダズルです
おしゃれポイントと
名前なまえを教おしえて
最高さいこうなこと
名前なまえはヒミツ
ヒミツをあばきたいですね
すてきでしょ？
仮面かめんのおかげで
私わたしとわからない
陛下へいか
質問しつもんさせていただけますか？
なぜ 私わたしのことを
陛下へいかとよぶの？
仮面かめんをしているのに
女王にしつれいを
仮面かめんをしていると
だれかわかりませんね
そのとおり
ナゾめいた美うつくしさに
陛下へいかとよんでしまいました
女王は何なにを？
ママは毎年まいとしああなの
みんな いくわよ
目線めせんを
すてき
さすが プリンセス
なんてかわいいドラゴンなの
写真しゃしんがイヤだから
かくれていい？
なぜ イヤなの？
あなたと同おなじじ理由りゆう
わかったよ
なんてゴージャスなのかしら
本当ほんとうにすごい
チョコレートファウンテンに
クリームの滝たき
ピーナッツバターの池いけ
大すきなクッキータワーも
ヒッチ それはダメよ
まちがった？
クリームをわすれてる
まちがえてもハッピーだ
オパリーンのことを
調しらべる気かな
もう１回かいよ
キャンター スキップ
ダブルクリック
キャンター スキップ…
信しんじられない
ぜんぜんちがうわ
お手本をみせる
クイーンにお飲のみ物ものを
あら 私わたしにかしら
仮面かめんをしていても
あなたは気づくわよね
君 きみまさか…
親したしい者ものや家族かぞくだけが
私わたしだとわかる
そう？
正体しょうたいをバラして すまない
だれも聞きいてないわ
１つだけおねがいがあるの
何なにかな
私わたしだとだれにも言いわないで
君きみがだれかなんて知しらないよ
ミステリアスな若わかきポニー
ナゾにかんぱい
“入室にゅうしつは
きょかされた者もののみ”
プリンセスは入れるはず
これを見たかったの
「ポニーの魔法まほう」
「ゼファー･ハイツ史し」
「ユニコーンとその食事しょくじ」
何なんだか変へんなテーマ
すごいわ
これほど多おおくの本が
あるなんて
みんな知しらない
「古代こだいのアリコーン」
オパリーンがよろこびそう
ミスティ
私わたしをつけた？
そんなことしない
同おなじ場所ばしょにいるだけだわ
つけたからでしょ
そのとおり
ポニーの多おおさに気おくれして
あなたについてきたの
あなたもにがてでしょ？
たしかにそうだ
私わたしを信用しんようした？
なぜ わざわざ聞きくの？
最初さいしょから
たいどがおかしかった
私わたしのカンは外はずれない
いつもではないけど
めったに外はずれないわ
とにかく
何なにかをかくしてるね
わかった
正直しょうじきに打うち明あけると私わたし…
キューティマークがないの
おどろくよね
もともとマークがなかった
やっぱり
知しらなかったけど
何なにかある気がしてた
悪わるいことじゃない
もちろんだよ
でも私わたしは正しかった
カンは当あたってた
さすが私 わたしさえてるわ
ごめん
でも 言いえばよかったのに
友ともだちになってくれないと
思おもったの
待まって
ムリしないで
私わたしは帰かえる
ここにいて
なぜ？
私わたしたちみんな
君きみをすきなんだ
マークがなくても
みんなそれぞれちがいがある
そのちがいが個性こせいなんだ
みんなちがうから
友ともだちになると楽たのしい
本当ほんとう？
本当ほんとうだよ
だから かくしごとはやめて
やくそくするわ
私わたしもうたがうのはやめる
かくしごとナシなら
見せないとね
どこで見つけたの？
本が私わたしの上に落おちてきた
何なにしてるの？
サニーがよんでるよ
ダンス
リハーサルができなくて
あせってる
大すきな こわい本がある
早く来きてね
ダンスする気はある？
みんなにバカにされる
私わたしもいっしょだよ
ふりも知しらない
ないしょだけど
私わたしたちも
てきとうにおどろう
わすれるところだ
うまくいくよ
そうかしらね
ふりをそろえるはずなのに
バラバラだけど
そんな風ふうに言いわれると
気まずいな
ジャーン
ＤＪっぽいわ
ああ
ユニコーンは
“ディスコの皿さら”ってよぶ
何なにか用よう？
私わたしたちがおどるから
音楽おんがくをかけて
私わたしたちの曲きょくをかけて
イジー
じゃあ よろしく
よろしくね
ああ
始はじまったの？
まだそろってないのに
スタートの合図あいずかと
まだ出番でばんじゃない
でも もう始はじまる
心配しんぱいない できるよ
みんな楽たのしんでる？
すごいものを見せるから
フロアをあけて
うまくいかないよ
だいじょうぶ
とくべつなダンスです
エレクトリック･
ユニティシャッフル
メッセージが伝つたえられない
マネするから
いつもみたいに教おしえて
最初さいしょのステップは？
こんな感かんじ
シミーを教おしえて
シェイクもね
ツイスト＆シャウト
ベースを感かんじて
ヘイ ヘイ
たてがみをなびかせ
演奏えんそうしてよ
今日きょうはどんな風ふうにおどるの？
シェイク シェイク
ルーズにキメて
得意とくいのステップでね
たてがみをなびかせ
体からだをゆらして
今日きょう最高さいこうのムーブを見せてよ
リズムを感かんじよう
ひづめを動うごかして
シェイク シェイク
ルーズにキメて
得意とくいのムーブでね
シェイク シェイク
思おもい出したわ
俺おれのダンスゲームを？
ピップとジップのことよ
ふたりがいないとさびしい
おどってる
おどろいた 本当ほんとうね
すてきよ
リズムを感かんじよう
得意とくいのムーブで
リズムを感かんじよう
ひづめを動うごかして
バカみたいだ
でも いい感かんじ
私わたしたちらしいよね
そろそろ家いえに帰かえるね
今日きょうはありがとう
舞踏会ぶとうかいで
ダンスもできて楽たのしかった
当然ねとうぜん
ハグを
友ともだちって言いってくれて
ありがとう
次つぎはいっしょに
アリコーンのことを調しらべよう
楽たのしみだわ
あら あら
言いいつけを守まもったのね
感心かんしんしたわ
本当ほんとうに？
そんなことより
すごい物ものを手に入れた
ごらん
ドラゴンストーン
この輝かがやきを
こうふんしすぎよ
落おち着ついて
でも まだ力がたりない
ドラゴンの炎ほのおがいる
炎ほのおが？
あのドラゴンだけど
最近 さいきん見かけない
ざんねんです
本当ほんとうにざんねんよ
ひづめを動うごかして
その本 私わたしのよ
ヒントがありそう
ページがやぶりとられてる
何なにか知しられたくないことが
あるみたい
ミスティ
よごれてるわよ
そうじして
日本語字幕 末永 由美子