Jeg så en stil i det magiske speilet
som skrek "sheriff på byen".
-Kan du lage hovstjerner?
-Om du viser dem på dansegulvet.
Dette blir tidenes beste man-skeradeball.
Tenk at vi er invitert til Sefyrfjellets
mest glamorøse hendelse.
Vent til alle
ser samholdsdansen jeg har laget!
Unnskyld meg, Jazz?
Kan du legge glitter på hornet mitt?
Det vet du vi kan.
Hove meg, Jazz. Du har gjort det igjen!
Det er nydelig!
Hei, nå er de på vei
Alle ponnier sier "hei"
Vi traver fremad sammen
Med vennskapet som ramme
Vi tenner håpets flamme, flamme, flamme
Hei
Alle ponnier er med
Det er vennskap
Det er fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sett ditt avtrykk hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponnier er med
I harmoni
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN
Dere trenger ikke.
Klart vi gjør!
Du skal på man-skeradeballet!
Alle der er helt hinsides.
Sant. Bør ikke dere bli klare?
Vi?
Ja, dere.
Dere er invitert
-Det ante jeg ikke.
-Nei.
-Hva tar vi på oss?
-Noe hinsides!
Hinsides hinsides!
Greit, selfie-tid!
-Er dette for mye?
-For mye?
Iz, det er en stor sak å bli invitert.
Vi trenger nok mer glitter da.
Hvordan velger vi stil?
Lett! Man skal ha på seg
det man føler seg stilig i.
Og du må ha på deg maske.
Hvorfor?
Det er stedet å se og bli sett på
av de som ikke vet hvem de ser.
For alle elsker mysterier.
Jeg føler meg sjenerøs i dag.
Så du har ikke husarrest mer.
Seriøst? Tusen takk.
Ja, jeg bør takkes. Det er imponerende
at jeg stoler på deg igjen.
-Det er det.
-Men jeg må også lære deg en lekse.
Du blir ikke med. Du må passe på hulen
mens jeg drar og får tak i
den sleipe Dragesteinen.
Dette føles som en test.
Kanskje det er en test.
Kanskje jeg stoler på deg.
At du må tenke på det,
viser hva du bør gjøre.
Ja, dette er garantert en test.
Så jeg bør bli.
Selv om Opaline ikke får vite det
om jeg drar for å treffe vennene mine.
Men hun vil kjefte om hun finner det ut.
Men vennene mine kjefter ikke på meg.
Hvorfor er alle beslutninger så tøffe?
Lurer på hva for noe gøy de gjør nå.
Ikke glem maskene!
-Hva er greia?
-Jeg tar med snacks. Hvorfor?
Du er lykkelig.
Du er aldri det når du tvinges til noe,
særlig til å gå på man-skeradeballet.
Det er fordi jeg vil forske
på flyhjørning-magi
i slottsbibliotekets arkiv.
I den hemmelige delen.
-Det er forbudt!
-Høres interessant ut.
Jøss! Misty!
Gøyal overraskelse!
Vi har savnet deg.
Har ikke sett deg på lenge.
Noe skjedde i hulen til… hjemme.
Noe skjedde hjemme.
Jeg bor hjemme, i et hus.
Som når man må gjøre mye husarbeid
og føler man er fanget i en hule.
-Kjenner ikke til det.
-Skal dere et sted?
Ikke hvor som helst.
Vi skal på man-skeradeballet!
Sefyrfjellets største glamkveld!
Men i år er vi invitert!
Jøss, det høres viktig ut.
Å! Jeg har en idé!
Misty burde bli med oss!
Ja! Du vil elske det, Misty!
-Det er en hel greie.
-Vil dere ha meg med på en greie?
-Ja!
-Bli med oss!
Jøss. Har aldri blitt
invitert til noe før.
Høres fancy ut.
Og fullt av ponnier som ikke kjenner meg.
Ingen vet hvem noen er! Alle har masker.
Å. Jeg har ikke en sånn.
Og jeg føler meg ikke så fancy.
Overlat det til oss!
Misty!
Ja!
Så er du med?
Jeg er med!
Ja visst!
Er det ikke flott å fly?
Se nå!
Jeg kan smake på vinden!
Hei, Sparky.
Rolig. Jeg skal ikke ta deg.
Går det bra med dere?
Jeg gjorde ikke noe!
Ok. Kan du gi oss et øyeblikk?
Det går bra. Jeg vet hva som skjer.
-Gjør du?
-Det er like åpenbart som hornet ditt!
Du er
nervøs!
Ja. Du har rett. Jeg er nervøs!
Det trengs ikke. Bare vær deg selv.
Vet ikke om ponnier liker
at jeg er meg selv.
Kom an! Klart de gjør, Misty.
-Om jeg gjør noe kleint…
-Nei da.
Uansett vet ingen det grunnet maskene!
Har du sett Izzy?
Prøv.
Hallo der, fremmede.
Om du ser Misty,
gi henne armbåndet jeg lagde.
-Det har vennenes søtmerker.
-Til meg? Jeg… Takk.
Ok, alle sammen.
Jeg vet at dere har ventet på
at jeg skal lære dere samholdsdansen.
-Hva er det?
-Se på gruppemeldingen.
Hopp, dobbelt…
Bare tenk.
Alle tre ponnislagene
skal danse sammen
i den store hallen i Sefyrfjell-palasset!
Beklager, Sunny,
men jeg kan ikke opptre foran andre.
Ikke vær sjenert.
Dansen handler om samarbeid og samhold.
Og den er gøyal!
Når vi har øvd, går det bra.
Vi er her. Kom igjen!
Klare til å rocke den røde løperen?
På med maskene.
Men vi må øve.
Jeg kan ikke danse samholdsdansen alene.
Skye Silver på den fineste,
mest glitrende røde løperen
Sefyrfjellet har sett. Hva, Dazzle?
Ja, Skye! Det første ballet her
hvor alle ponnitypene er med.
For en historisk hendelse!
Hei, Dazzle Feather, ZBS i kveld.
Hva har dere på dere, og hvem er dere?
-Bare det beste.
-Det vil du vel vite.
Helt sant. Jeg vil vite det.
Utrolig, hva, Cloudpuff?
Takket være masken, vet ingen hvem jeg er.
Deres Majestet.
Kan vi stille noen spørsmål?
Hvorfor bukker du
og kaller meg "Deres Majestet"?
Jeg setter ikke pris på at du antar.
Jeg beklager, dronning.
Hvem du enn er.
Vanskelig å si når alle har masker!
Riktig, Dazzle.
Alle spør seg nok:
"Hvem er den mystiske, vakre merra?"
Hva gjør hun?
Mamma gjør dette på ballet hvert år.
Ok, team. Showtime!
Her borte! Hvilket merke har du på deg?
Prinsesse Pipp er ikonisk!
En drage på den røde løperen?
Jeg holder ikke ut. For søtt!
Kan vi trave sammen så ingen tar bilder?
Hvorfor vil du ikke fotograferes?
-Samme grunn som deg?
-Sant nok!
Du store høyball, dette er nydelig!
Det er det virkelig.
Sjokoladefontener, kremfosser,
peanøttsmør-dammer,
og min personlige favoritt,
kjekstårn!
Hitch! Du gjorde ikke det der!
Gjorde jeg noe galt?
Ja.
Du glemte pisket krem.
Har aldri vært så godt å ta feil.
Hva driver du med?
Ser etter info om Opaline?
En gang til.
Kantre, hopp, dobbelt klikk.
Hov opp og snurr!
Kantre, hopp og…
Seriøst?
Det var ikke det jeg sa.
Jeg viser det igjen.
Et glass punsj til dronningen.
Hvem, jeg?
Du kjenner meg igjen
når ingen andre gjør det.
Vent, tror du…
Ja, bare nære venner og familie
vet at jeg er meg bak masken.
Virkelig?
Du mener det.
Beklager at jeg avslørte deg.
Det går bra. Ingen hørte det.
Men når vi har hemmeligheter,
kan jeg be om noe?
Selvsagt.
Ikke fortell noen hvem jeg er.
Absolutt, Deres Maj… Nei, hvem du nå er,
mystiske, unge merr.
Det skåler jeg på.
"Kongelig biblioteksarkiv:
Kun for autoriserte."
Hvem er mer autorisert enn en prinsesse?
Nå snakker vi. Forstørr!
Ponnimagi, Sefyrfjellets historie,
Den usensurerte boka
om enhjørningers diett.
Utrolig spesifikt.
Jøss.
Ante ikke at Equestria
hadde så mange bøker.
Ingen andre heller, tydeligvis.
Oldtidens flyhjørninger?
Opaline vil belønne meg for noe sånt!
Misty?
Fulgte du etter meg?
Jeg? Jeg er ingen følger.
At vi er på samme sted betyr ikke det.
Men du fulgte etter meg.
Ok, greit.
Jeg liker bare ikke
enorme flokker med ponnier,
så jeg ville følge en jeg kjenner
som heller ikke liker mengder.
Ja. Vi har det til felles.
Da kan du stole på meg.
Hvorfor må jeg absolutt stole på deg?
Kutt ut. Du har vært rar siden første dag.
-Jeg…
-Magefølelsen stemmer.
Vanligvis. Nå og da.
Stort sett. Jeg lykkes oftest.
Uansett, poenget er, hva skjuler du?
Ok, jeg skal innrømme alt. Jeg…
Jeg har ikke et søtmerke.
Ja. Sjokkerende.
Og sannheten er at jeg aldri har hatt et.
Visste det! Nei, det visste jeg ikke.
Men jeg visste at noe var rart med deg.
Men rart er ikke ille, hva?
Nei, det er flott.
Men jeg hadde rett.
Ja. Instinktene dine stemte.
Boom-Zippity. Detektivevner på topp.
Beklager. Vil ikke gni det inn.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg trodde at da
ville dere ikke være venner.
Vent.
Det går bra. Ikke si det.
-Jeg drar…
-Nei! Vi trenger deg.
-Gjør dere?
-Ja. Du må bli.
For vi liker deg, Misty.
Søtmerke eller ei.
Vet du hva? Vi er alle unike på vår måte.
Ulikhetene gjør oss til oss.
Så kjedelig om vi var like.
Det gjør vennskapet kult.
-Virkelig?
-Super-virkelig.
Bare ro ned med hemmelighetene.
Det kan jeg gjøre.
Så skal jeg roe ned mistenksomheten.
Så om vi ikke har hemmeligheter mer,
bør du se denne.
Oldtidens flyhjørninger? Hvor fant du den?
Den fant meg.
Den falt faktisk på meg.
Der er dere! Hva gjør dere?
Sunny vil lære oss…
-Dansen!
-Ja!
Hun klikker fordi
vi snart ikke har mer tid til å øve!
Se. Alle mine gamle Skummel stall-bøker.
Kommer dere?
Hva sier du?
Skal vi ta en dans vi ikke kan?
Foran alle?
-Jeg dummer meg ut!
-Vi gjør det sammen.
Jeg kan ikke trinnene.
La meg si deg noe hemmelig.
Ingen kan dem.
Vi finner på noe underveis.
Oi. Må huske denne.
-Sunny, det er ikke så ille.
-Nei. Det går bra.
Vi skal fremføre en samholdsdans
som mangler samhold!
Når du sier det sånn,
høres det ikke bra ut.
-Det kaller jeg et miksebord.
-Ja.
Jeg sier diskofikser.
Det er vel bare enhjørninger.
-Hva skal vi gjøre?
-Enkelt!
Dere fikser takt, vi fikser dans.
-Spill sangen vår, så danser vi.
-Klar, Izzy?
Det er signalet!
-Kom an, Rocky!
-Klart, Jazz!
Vent! Starter det?
Vi er ikke klare! Vi har ikke alle!
Var det ikke signalet?
Nei! Ikke enda!
Oi. Det er det visst nå!
Slapp av, Sunny. Vi fikser det.
Hva skjer, man-skeradeball?
Tøm dansegulvet,
nå får dere bakoversveis! Sveis…
Dette er en dårlig ide.
Men det skjer.
Og nå, en spesiell opptreden
med den elektriske samholdsdansen!
Hva gjør vi?
Dette er ikke samholdet jeg ville vise.
Slapp av. De følger deg.
Som alltid.
Hva var første trinn?
Det er sånn.
Kan noen bli med i dansen?
Kan noen gi meg et rist?
Gi meg et vrikk og rop:
"Det er en tøff bass"
-Hei, hei
-Kom og slipp manen din løs
Ja, ponni, spill
Så kom og vis meg
For jeg vet at du vil
-Dans nå, dans nå, dans nå
-Rist nå, sving en hov
Vis meg hva du kan
Så slipp nå manen din løs
Ja, gi den flyt
Vi tar en dans
Så bra, det er ikke skryt
Dans, kjenn på rytmen
Alle sammen, dans med oss
-Dans nå, dans nå, dans nå
-Rist nå, sving en hov
Vis meg hva du kan
Dans nå, dans nå, dans nå
-Vet du hva det minner meg om?
-Mine dansetrinn på Bare Sprad?
Nei.
Om min Pipp og min Zipp.
Slottet føles så tomt uten dem.
Er ikke det dem?
Du store, du har rett!
Kom igjen, jenter!
Dans, kjenn på rytmen
Alle bare kaster loss
Dans, kjenn på rytmen
Alle sammen, dans med oss
-Den videoen er latterlig.
-Latterlig kul!
Akkurat som oss.
Jeg burde nok dra hjem.
Takk for invitasjonen.
Bare hyggelig.
Vi hadde et flott ball med deg, Misty!
Virkelig.
Gruppeklem!
-Takk for at du sa at jeg var din venn.
-Det er du! Besøk oss når du vil!
-Kanskje vi kan forske på flyhjørninger?
-Ja.
Du store. Du gjorde som jeg sa.
Jeg er imponert.
Er du?
Men ikke så imponert som deg
når du ser hva jeg har.
Se her!
Dragesteinen!
Nyt dens prakt!
Rolig nå. Du nyter for mye.
Ikke bli for gira.
Vi må fortsatt lade den.
Så vi trenger drageild.
Ild?
Ja. Beklager at jeg ikke har sett
den lille dragen igjen.
-Lei for det.
-Ikke så lei for det som jeg er.
Alle sammen, dans med oss
Kompis! Den er min.
Nå snakker vi.
Sider som er revet ut? Ser nytt ut.
Noen vil visst ikke
at jeg skal se hva som står der.
I ondskapens navn.
Det ser ut som en svinesti.
Rydd opp!
Tekst: Susanne Høyersten