Een blik in de magische spiegel
en ik wist: 'Sheriff on the Town.'
Kun je hoefsterren maken?
-Ja, als jij gaat dansen.
Dit wordt het beste gemaskerde bal ooit.
Het meest glamoureuze evenement
in de Zephyrhoogte.
Wacht maar tot elkepony
mijn Unity Dance ziet.
Pardon, Jazz?
Kun je een glitterlaag op m'n hoorn doen?
Natuurlijk.
Jazz, het is je weer gelukt.
Het is te gek.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter,
beter, beter, beter
elkepony overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op ' t hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar
MY LITTLE PONY
WEES TROUW AAN JEZELF
Dat hoeft echt niet.
-Natuurlijk wel.
Je gaat naar het gemaskerde bal.
Elkepony die er is, ziet er te gek uit.
Moet jullie je dan niet klaarmaken?
-Wij?
Ja, jullie.
-Jullie zijn uitgenodigd.
Dat wist ik niet.
-Nee.
Wat moeten we aan?
-Iets te geks.
Meer dan gek.
Oké, selfietijd.
Is dit te veel?
-Te veel?
Iz, je wordt niet zomaar uitgenodigd.
Dan hebben we nog meer glitter nodig.
Hoe moeten we kiezen?
Rustig. Je draagt
waar jij je goed bij voelt.
En je moet een masker dragen.
-Waarom?
Je moet gezien worden
door pony's die je niet herkent…
…en vice versa.
Want iedereen houdt van een mysterie.
Ik voel me vrij gul vandaag.
Dus je hebt geen huisarrest meer.
Echt waar? Heel erg bedankt.
Ja. Je moet me bedanken.
Dat ik je weer vertrouw.
Ja.
-Maar ik moet je ook een lesje leren.
Je blijft hier en let op het hol…
…als ik terugga
om die glibberige Drakensteen te pakken.
Dit voelt als een test.
Misschien is dat het.
Maar misschien vertrouw ik je.
Het feit dat je erover
na moet denken, zegt genoeg.
Ja, dit is zeker een test.
Dus ik moet blijven.
Ook al zou Opaline het niet merken
als ik naar m'n nieuwe vrienden ging.
Maar ze zou gemene dingen zeggen
als ze erachter komt.
Maar m'n vrienden zijn niet gemeen.
Waarom is alles zo moeilijk?
Ik vraag me af wat ze nu voor leuks doen.
Vergeet je maskers niet.
Wat ben jij van plan?
-Ik neem wat snacks mee.
Je bent blij.
Je bent nooit blij als je iets moet…
…en je houdt niet van het gemaskerde bal.
Ik wil onderzoek doen naar Alihoorn magie…
…in de paleisarchieven.
In het geheime gedeelte.
Dat is verboden.
-Dat klinkt interessant.
Wauw. Misty.
Wat een verrassing.
Waar was je? We hebben je gemist.
Er gebeurde het
een en ander in het hol. Thuis.
Er gebeurde dingen thuis.
Ik woon thuis in een huis.
Soms ben je zo druk met klusjes
dat het lijkt alsof je in een hol zit.
Nee, hè? Gaan jullie ergens naartoe?
Niet zomaar ergens.
We gaan naar het gemaskerde bal.
Een hele glamoureuze avond.
En dit jaar zijn we uitgenodigd.
Dat klinkt heel bijzonder.
Ik heb een idee.
Misty moet met ons meekomen.
Je zult het geweldig vinden.
Het is een heel ding.
Willen jullie dat ik meega?
Kom met ons mee.
Wauw. Een ding is iets nieuws voor me.
Het klinkt chique.
En vol pony's die me niet kennen.
Niemand herkent elkaar. We dragen maskers.
O, ik heb geen masker.
En ik voel me niet erg chique.
-Laat dat maar aan ons over.
Tada.
Misty.
Ga je mee?
-Ik ga mee.
Vliegen is leuk, hè?
Let op. Ik proef de wind.
Hoi, Sparky.
Ik neem je niet mee.
Gaat het wel?
Ik heb niks gedaan.
Oké. Mogen we heel even?
Het is oké, Misty. Ik weet ervan.
Het is even duidelijk
als de hoorn op je hoofd.
Jij bent…
…nerveus.
Ja. Inderdaad. Ik ben nerveus.
Dat hoeft niet. Wees gewoon jezelf.
Ik weet niet of ze me dan leuk vinden.
Kom op. Natuurlijk wel, Misty.
Wat als ik iets raars doe.
Niemand weet dan dat jij het bent.
Hebben jullie Izzy gezien? Nu jij.
Hallo, vreemdeling.
Kan jij Misty deze armband geven
met de Cutie Marks van haar vrienden.
Voor mij? Bedankt.
Oké, elkepony.
Ik weet dat jullie niet kunnen wachten
op mijn Unity Dance.
Wat is een Unity Dance?
Het staat in de app.
galop, spring
-Stel je voor.
Alle ponysoorten…
…die samen dansen
in de grote zaal van het paleis.
Sorry, Sunny, maar ik kan niet
optreden voor andere pony's.
Niet verlegen zijn.
Deze dans gaat over samenwerken
en elkaar steunen. En het is leuk.
We gaan gewoon goed oefenen.
We zijn er. Kom op.
Klaar voor de rode loper?
Maskers op.
Wacht, we moeten repeteren.
Ik kan het niet alleen doen.
Skye Silver op de mooiste rode loper…
…van de Zephyrhoogte. Toch, Dazzle?
Ja, Skye. Het eerste bal
met alle ponysoorten.
Een historische gebeurtenis.
Dazzle Feather, ZBS Tonight.
Wat draag je en wie ben je echt?
Iets moois.
-Zou je dat niet willen weten?
Zo waar. Ik wil het echt graag weten.
Geweldig hé, Cloudpuff?
Dankzij de maskers
weet niemand wie ik ben.
Majesteit. Mogen we u wat vragen stellen?
Waarom buigt u en noemt u me 'Majesteit'?
Dat vind ik niet leuk.
-Het spijt me zo, koningin.
Of wie u ook bent.
Het is lastig te zien wie wie is.
Zeker, Dazzle.
Iedereen zal zich afvragen:
'Wie is deze mysterieuze Merrie?'
Wat doet ze nou?
Mam doet dit elk jaar op het bal.
Oké, team. Showtime.
Deze kant.
-Wie draag je?
Je ziet er iconisch uit.
Een babydraak op de rode loper?
Wat superschattig.
Kan ik achter jou aan meelopen?
Waarom wil je niet op de foto?
Om dezelfde reden als jij.
-Dat is zo.
Alle blije bessen nog aan toe.
Dit is prachtig.
Dat is het echt.
Chocoladefonteinen, slagroomwatervallen…
…pindakaasplassen…
…en mijn favoriet…
…koekjestorens.
Hitch. Wat deed je daar?
-Heb ik iets verkeerds gedaan?
Ja. Je bent de slagroom vergeten.
Dat ik zoiets leuks fout kan doen.
Wat zoek jij? Informatie over Opaline?
Nog een keer.
Galop, dubbelstap.
Hoef omhoog en draai maar om.
Galop, dubbelstap en…
Serieus?
Dat lijkt er niet eens op.
Nog een keer.
Een glas punch voor de koningin.
Wie, ik?
Kennelijk ben jij
de enige die mij herkent.
Wacht, denk je…
Alleen goede vrienden
en familie weten dat ik het ben.
Echt?
Je meent het.
Sorry dat ik je verraden heb.
Niemand heeft het gehoord.
Maar mag ik je om een gunst vragen?
Natuurlijk.
-Vertel niemand wie ik ben.
Jawel, maj…
Ik bedoel, ja, wie je ook bent…
…mysterieuze jonge merrie.
Daar proost ik op.
Koninklijk Archief.
Alleen bevoegde pony's?
Een prinses is altijd bevoegd.
Die bedoel ik. Vergroot 'm uit.
Geschiedenis van de Zephyrhoogte…
…het boek over eenhoorns en hun dieet.
Dat is wel heel specifiek.
Ik wist niet dat er zoveel boeken waren.
En ik ben niet de enige.
Alihoorns uit de Oude Wereld?
Ik wed dat Opaline
me hiervoor zou belonen.
Misty?
Ben je me gevolgd?
Ik? Ik ben geen volger.
We zijn gewoon op dezelfde plek.
Maar je bent me wel gevolgd.
Oké, dat klopt.
Ik kan niet goed
tegen grote groepen pony's…
…dus ik volgde een pony…
…die dat ook niet leuk vindt.
Dat hebben we gemeen.
-Dus je kan me vertrouwen.
Waarom wil je dat ik je vertrouw?
Wees eerlijk.
Je doet al raar sinds dag één.
Mijn intuïtie klopt altijd.
Nou ja, bijna altijd.
Ik heb een goede reputatie.
Nou ja, laat maar. Wat verberg je?
Oké, ik zal eerlijk zijn.
Ik heb geen Cutie Mark.
Ja, het is erg.
Ik heb er nog nooit een gehad.
Ik wist het wel. Nee, dat wist ik niet.
Maar ik wist dat er iets was met jou.
Anders is niet slecht, toch?
-Anders is geweldig.
Maar ik had gelijk.
Ja. Je intuïtie klopte.
Te gek. Ik heb hier een neusje voor.
Sorry, maar waarom zei je dat niet?
Ik dacht dat jullie dan
mijn vrienden niet wilden zijn.
Wacht.
Zeg dat niet.
Ik ga weg.
-Nee, we hebben je nodig.
Echt?
-Ja. Je moet blijven…
…want we mogen je, Misty.
Cutie Mark of niet.
We zijn allemaal anders.
Dat maakt ons tot wie we zijn.
Het is zo saai als we allemaal
hetzelfde zijn, toch?
Echt?
-Superecht.
Wees alleen niet meer zo geheimzinnig.
Dat kan ik wel.
Dan zal ik je
niet meer zo verdacht vinden.
Als we geen geheimen meer hebben,
laat ik je dit zien.
Een boek over Alihoorns. Waar lag dat?
Het heeft mij gevonden.
Eigenlijk viel het op mij.
Daar zijn jullie. Sunny probeert ons…
De dans.
-Ja.
Ze flipt omdat we geen tijd
meer hebben om te repeteren.
Kijk. Al mijn oude Spooky Stables boeken.
Komen jullie dan?
Zin om een onbekende dans te doen?
-Waar elkepony bij is?
Ik zet mezelf voor schut.
-Jij en ik samen.
Ik ken de moves niet.
Ik vertel je een geheim. Niemand kent ze.
We verzinnen er wel wat op.
Dat niet vergeten.
Sunny, zo erg is het niet.
Je hebt gelijk.
We voeren een Unity Dance uit
die dat totaal niet is.
Als je het zo zegt,
klinkt het niet echt goed.
Tada.
Dat noem ik pas een dj-deck.
Echt? Ik noem het disco.
Vast iets Eenhoorns.
Wat moeten we doen?
-Simpel.
Jullie doen de grooves, wij de moves.
Ons lied draaien, dan dansen wij.
-Klaar, Izzy?
Dat is jullie teken.
Speel maar, Rocky.
-Oké, Jazz.
Wacht. We zijn er nog niet klaar voor.
Was dat niet het teken?
-Nee. Het is nog geen tijd.
Oeps. Nu wel.
Het komt goed, Sunny.
Hallo, gemaskerd bal.
Ga van de dansvloer af,
want er komt iets geweldigs aan.
Izzy, dit is een slecht idee.
Maar het gebeurt.
En nu een speciale uitvoering…
…van de Electric Unity Shuffle.
Dit is niet de boodschap
die ik wilde overbrengen.
Geen zorgen. Ze volgen jou.
Dat doen ze altijd.
Hoe gaat de eerste move?
Het gaat zo.
geef me een shimmy
geef me een shake
geef me een twist en shout
en voel de bas
laat je manen los
ja, pony, speel
je moet me laten zien
hoe je het doet vandaag
schud maar lekker los
schud en dans maar los
laat me je ponymoves zien
laat je manen lekker los
laat maar zwaaien
laat maar zien hoe goed je het kan
dans, voel het ritme
elkepony beweeg je hoeven
schud maar lekker los
schud en dans maar los
laat me je ponymoves zien
schud maar lekker los
Weet je waar dit me aan doet denken?
-Mijn danskunsten op Just Prance?
Nee. Aan mijn Pipp en Zipp.
Het paleis voelt zo leeg zonder hen.
Zijn dat ze niet?
Mijn hemel, je hebt gelijk.
Goed bezig, meiden.
dans, voel het ritme
elkepony heeft de moves
dans, voel het ritme
elkepony beweeg je hoeven
Deze video is belachelijk.
-Belachelijk gaaf.
Net als wij.
Ik moet maar weer eens naar huis.
Bedankt dat ik mee mocht.
Geen probleem. Het was bal met jou erbij.
Letterlijk.
Groepsknuffel.
Fijn dat je zei dat ik je vriend was.
Je mag altijd langskomen.
Dan kunnen research doen naar Alihoorns.
Je hebt mijn instructies opgevolgd.
Ik ben onder de indruk.
Echt waar?
Maar niet zo onder de indruk
als je ziet wat ik heb.
Aanschouw. De Drakensteen.
Geniet van zijn glorie.
Rustig maar. Dat is te veel.
Niet te enthousiast.
We moeten hem nog opladen.
Dus we hebben Drakenvuur nodig.
Vuur?
Ja. Ik heb die babydraak
al een tijdje niet gezien.
Het spijt me.
-Niet zo erg als het mij spijt.
elkepony beweeg je hoeven
Hé, die is van mij.
Nu komen we ergens.
Bladzijdes eruit gescheurd?
Alsof iemand niet wilde
dat ik zag wat erop stond.
Mijn hel, Misty.
Wat een rommel.
Ruim het op.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor