我在魔镜里看到了这个造型
我觉得非常适合我这个警长
可以在我的马蹄上画个星星吗？
前提是你今晚要在舞池中展示出来
这将会是史上最精彩的小马假面舞会
没想到我们竟然受邀参加
西风高地最时尚的活动
等不及让所有小马
看到我编的团结舞了
爵西 打扰一下
可以在我的长角上涂上一层亮片吗？
没问题
天啊 爵西 你果然厉害
美呆了
你必须让它发光
你必须让它闪耀
我们一起留下标志
永远驰骋向前
不断变得更好、更好、更好
每个地方 所有小马
你可以在空中感受到
找到你的火花在发光发亮
留下可以共享的标志
心连着心 你知道我们在乎
小马们 来吧
让我们团结起来
片名：小马宝莉 我的可爱标志
剧名：小马假面舞会
真没这个必要
当然有必要了
这可是小马假面舞会
所有小马都要盛装出席
也对 那你们怎么还不去准备呢？
我们？
没错 就是你们
你们获得邀请了
-我都不知道我受邀了
-我也是
-我们该怎么打扮？
-一定要盛装打扮才行
盛装打扮 与众不同
好了 来自拍吧
-我们会不会打扮得太夸张了？
-太夸张？
小艺 获邀参加这场舞会可是大事
天啊 看来我们要放更多亮片才行
我们要怎么做造型呢？
简单 大会唯一的着装规定是
穿上让自己感到闪闪发亮的服饰
还要戴上面具
为什么？
小马们要在自己
认不出的其他小马前展现自己
对方也不知道他们看到的是谁
毕竟所有小马都喜欢神秘感
我今天想要宽容点
你已经解禁了
是吗？感激不尽
没错 你是应该感谢我
没想到我还会愿意信任你
-是啊
-但我也要给你一个教训
这次不准你跟我一起出门
你要留下来顾好基地
我要回去夺回那块滑不溜丢的龙石
感觉好像是在考验我
敢情真是一个考验呢？
也可能是我信得过你
你应该好好想想该怎么表现
这肯定是个考验
意思是我应该留下来吗？
即使欧珀琳可能不会发现我去找朋友
但万一事情败露
她就会对我说些难听的话
如今回想起来
朋友们都不曾对我说难听的话
为什么每个抉择都这么艰难？
真想知道他们在做些什么有趣的事
记得戴上面具
怎么了？
我带些零食来了 怎么了？
你很开心
每次被迫去做某件事时
你都开心不起来
尤其是要你去参加
小马假面舞会的时候
因为我打算找出
有关天角兽魔法的资料
所以我要潜入皇宫文库的…
密室
-那里可是禁地啊
-好像很有趣的样子
天啊 密斯蒂
很开心见到你！
我们都很想你 好久不见
基地那边出了点事 不对 是家里
我家里出了点事
我住在一间房子里
你们懂的 家务忙不过来时
感觉就像被困在某个基地里
我也有这种感觉
你们打算去什么地方吗？
那可不是普通的地方
我们要去出席小马假面舞会
西风高地最时尚的夜晚
只是今年 我们都获得了邀请
天啊 好像很热闹似的
我有个主意 也邀请密斯蒂一起去吧
是啊 密斯蒂 你一定会喜欢的
那是一场全城盛事
你们邀请我去参加一场全城盛事？
-是啊
-跟我们一起去吧
我从来没受邀参加过任何活动
好像是很考究时尚的活动
到处都是我不认识的小马
在场所有小马的身份都保密
因为我们都戴上了面具
我没有面具
我也觉得自己不够时尚
这点交给我们吧
请看！
密斯蒂！
那你去不去？
去！
在空中的感觉是不是很棒呢？
看我的
我可以尝到风的味道
嗨 闪闪
别担心 我不会把你带走的
你们俩还好吧？
我什么都没做
好吧 可以让我们私下聊几句吗？
没事的 密斯蒂 我知道是怎么回事
-真的吗？
-就跟你头上长角一样明显！
你…
很紧张！
是啊 被你发现了 我确实很紧张
没必要紧张 做自己就好
我不知道做自己
会不会得到其他小马的喜爱
别闹了 他们怎么会不喜欢你呢？
-万一我出糗…
-你不会的
就算你真的出糗 也不会有小马发现
因为大家都戴着面具
你有没有看到小艺？
你也戴上面具试试
你好 陌生人
如果你看到密斯蒂
可以把我做的手链转交给她吗？
上面有她朋友们的可爱标志
这是送给我的？我…谢谢你
好了 所有小马
我知道你们等我教
你们跳我编的团结舞等很久了
什么是团结舞？
我都发在群聊里了
蹬、跳、踢两下…
想象一下
三大小马种族
在西风高地的皇宫大厅里
齐步跳舞的情景
抱歉 要我在其他小马面前表演
我做不到啊
没必要害羞
这支舞的宗旨是提醒所有小马
要同心协力和互相鼓励 很好玩的
一旦练习后 你就能上场了
到了 走吧！
准备好走红毯了吗？
所有小马 戴上面具
等等 我们要排练一下
我一只马跳不了团结舞
我是银天
这是西风高地历来最高级
最闪耀的红毯秀 亮羽 你说是吗？
是啊 银天
这是西风高地历史中
第一场汇聚小马利亚三大马族的宴会
非常具有历史意义的盛事啊！
我是ZBS频道《今夜新闻》的亮羽
你们今晚穿着什么行头？
-最精彩的行头
-我知道你想知道 但我偏不告诉你
是啊 我的确很想知道
云芙 好热闹啊
多亏了面具 没人知道我是谁
陛下 可以问你
几个有关红毯秀的问题吗？
你们为什么对我敬礼？
还叫我“陛下”？
我不欣赏你们假设他人身份
真抱歉 女王
看不出你是哪位
小马们都戴着面具 看不出真实身份
可不是吗 亮羽？
我相信所有小马都会问：
“这只神秘漂亮的马儿是谁啊？”
她在干吗？
妈妈每年出席这场晚宴
都会耍这种性子
好了 队友们 该我们出场了
看这里！
你穿着什么行头？
琪琪公主 你看起来好漂亮
竟然有只小龙在走红毯？
真受不了 太可爱了
介意我们一起走后台吗？
我不想被拍到
为什么不想被拍到？
-理由跟你一样吧
-同意
真不可思议 这也太美了！
可不是吗？
有巧克力喷泉、鲜奶油瀑布
花生酱坑
还有我最爱的…
饼干塔！
英奇 不会吧？
我做错了什么吗？
是啊
你忘了加鲜奶油
这是我第一次做错了还这么开心
你在干吗？在找欧珀琳的信息吗？
再来一次
蹬、跳、踢两下、跳起来、滑步
蹬、跳 然后…
踢两下 很好
不会吧？
完全偏离了我的指示
让我再示范一次
为皇宫中的女王送上一杯潘趣酒
谁啊？我吗？
看来所有小马中只有你认得出我
等等 你以为…
每次参加假面舞会
只有我的亲朋好友认得出我
是吗？
你是认真的？
很抱歉揭穿了你的身份
不用道歉 没有小马听到
既然我们有了共同的秘密
我可以要求你帮个忙吗？
没问题
别告诉任何小马我的真实身份
遵命 陛…好的 这位无名氏
这位神秘的年轻女子
干杯
“皇室文库 未经授权 禁止入内”
堂堂公主也要经过授权才能进去吗？
这才像话嘛 放大！
《小马历史》、《西风高地历史》
《未经删减完整版
独角兽饮食习惯大全》
书名具体得来也很奇怪
天啊
我都不知道小马利亚有这么多藏书
看来也没有别的小马知道
《远古时代的天角兽》
如果把这本书带回去
欧珀琳一定会好好奖赏我
密斯蒂！
你在跟踪我吗？
我吗？我才不是什么跟踪狂
就因为我们出现在同一个地方
不代表我跟踪你
但你刚刚确实跟踪我啊
好吧 我是跟踪你
我被一大群下马吓坏了
所以我想跟着
认识且不喜欢人潮的小马
也对 这确实是我们的共同点
所以你要相信我才对
我为什么一定要相信你？
少拐弯抹角了 打从认识你以来
你就表现得怪怪的
-我…
-我的直觉从来不会错
通常都不会错 有时还是会错
只是出错率不高
我的直觉向来都很准
这点不重要
重点是你到底在隐瞒什么？
好吧 我就承认吧 我…
我没有可爱标志
我知道 很惊讶吧
真相是 我永远都不会有可爱印记
我就知道
我并不知道你没有可爱印记
但我知道你跟别的小马不一样
不一样不是坏事吧？
当然不是 不一样是好事
我的直觉是对的
没错 你的直觉很准
好样的 我的查案能力果然不是盖的
抱歉 我不是有意要让你难堪的
你怎么不告诉我们呢？
我担心你们知道后
就不会想跟我做朋友了
等一下
算了 别说了
-我离开就是了
-你不能走 我们需要你
-真的吗？
-我们需要你留下来
因为我们都很喜欢你
无论你有没有可爱标志
你知道吗？我们都不一样
都有自己的特质
就是这些特质让我们与众不同
如果大家都一样 那有多无聊啊
所以朋友才显得意义非凡啊
-真的吗？
-千真万确
只是朋友之间不应该有秘密
这点我做得到
我以后也尽量不去怀疑你
既然我们之间没有秘密了
那我应该让你看看这本书
《远古时代的天角兽》
你在哪里找到的？
应该是它找到了我
其实是它掉在我身上
原来你们在这里 你们在干吗？
走吧 希悦在教我们…
-跳舞？
-没错
她紧张到要命
因为我们没时间排练了
瞧我收藏的一整套《阴森马魅》系列
你们到底来不来？
怎么样？要一起跳一支
我们不熟悉的舞吗？
在所有小马面前吗？
-我会出糗的
-那我们一起出糗吧
可是我不熟悉舞步
告诉你一个小秘密吧
其实我们都不熟悉
我们边走边想吧
这本书不能忘记带走
希悦 没那么糟糕吧
你说得对 不要紧的
我们要跳的是团结舞
但舞步却完全不一致！
听你这么一说 这样确实不太合适
没想到吧？
-这才是真正的打碟机
-我也是这么想的
是吗？我管它叫“迪斯科盘”
肯定只是独角兽的说法
-你要我们做什么来着？
-简单
你们负责放音乐 我们负责摇摆
也就是叫你们放我们的歌
我们会随歌起舞
小艺 好了吗？
她在提示你们可以放音乐了
-放音乐 洛基
-没问题 爵西
等等 开始了？我们还没准备好
小马们都还没到齐
难到你刚刚不是在提示他们放音乐？
没错 时间还没到
看来时间到了
别担心 希悦 我们可以的
各位小马假面舞会的宾客
你们好吗？
请大家暂离舞池
迎接一场精彩万分的演出！
小艺 这样不好吧？
但来不及了
请看我们的特别演出
这是电音团结舞
怎么办？我所谓的“团结”不是这样的
放心吧 希悦 大家都会跟着你跳的
平常都是这样的
第一步怎么跳了？
像这样
有些小马对着我左摇右摆
有些小马对着我扭一扭
扭一下 叫一下 感受一下节奏
来吧 放松一下
小马儿 一起玩
让我瞧瞧你今天怎么秀出精彩
摇一摇 扭一扭 摆一摆
放轻松 跳跳舞
让我瞧瞧你的舞步
要好好放松
随歌起舞
让我瞧瞧你今天怎么燃爆全场
舞吧 去感受节奏
所有小马动起来
摇一摇 扭一扭 摆一摆
放轻松 跳跳舞
让我瞧瞧你的舞步
摇一摇 扭一扭 摆一摆
知道这让我想起了什么吗？
我在玩《舞力全开》时的好舞技吗？
不是
我想起了琪琪和力力
没有他们的皇宫感觉空荡荡的
那是她们吧？
天啊 你说得对
好样的 丫头们！
舞吧 去感受节奏
所有小马都有独门舞步
舞吧 去感受节奏
所有小马动起来
这个视频好好笑哦
既好笑又精彩
就像我们一样
我还是先回去了
感谢你们邀请我参加宴会
小事一桩
密斯蒂 我们跟你一起玩得很开心
真的
来个团抱
力力 谢谢你告诉我你当我是朋友
我们的确是朋友啊
欢迎你随时来找我
-也许我们可以一起研究天角兽
-求之不得
很好 你果然乖乖遵从我的指示
佩服佩服
真的吗？
但等你看到我带回了什么
才知道什么叫“佩服得五体投地”
看啊
这就是龙石！
好好欣赏它的尊容吧
冷静点 你显得太夸张了 别太激动
我们还是得给它注入能量
所以还是需要把龙火弄来
龙火？
是啊 很抱歉
我最近都没看到那只龙宝宝
十分抱歉
你的歉意不及我对你的失望之情
所有小马动起来
小子 那是我的
终于有进展了
这一页被撕下了
看起来像刚刚被撕下的
总觉得某只小马
不希望我看到这一页的内容
天啊 密斯蒂
像个猪窝似的
赶紧打扫干净
字幕翻译：张庆龄