UNE SÉRIE NETFLIX
Plus qu'une minute
avant la vidéo de la princesse.
Que va-t-elle faire ? Annonce ?
Chanson ? Annonce pour une chanson ?
Batterie faible ? Non !
Où est mon chargeur ?
Prêts ? C'est Bleu électrique
et Ruby Pétales pour une autre vidéo.
Bonjour, tout…
Bonjour, tout…
C'est artistique ?
Si c'est le cas, c'est du génie !
Sinon, je suis déçue.
Si sa chanson
c'est de la toux et du silence, pas top.
Problème technique.
Je remets ça à ce soir.
Restez connecté et merci d'avoir…
On a vu ta vidéo.
Oui, j'adore Bleu électrique. Vraiment.
Ce sont les meilleurs musiciens.
On te regardait aussi. Qu'y a-t-il ?
Je vais bien.
J'ai dû manger une pomme bizarre.
Oh, non.
Tu es malade.
Attention, elle va devenir exigeante.
Non ! Je…
Laisse-nous t'aider. Tu dois te reposer.
Promis, je vais bien.
Sûrement allergique aux collaborations
avec des groupes géniaux.
D'accord. Je suis malade.
Mais Bleu électrique ?
- Ils attendront. Il faut te soigner.
- Mais…
Bon d'accord. Mais je prends ça.
Il me porte bonheur.
Je ne chanterai qu'une petite…
Non. Deux mots, Ruby. Repos vocal.
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Il y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre, tendre, tendre
Il y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force, éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons
Soyons unis
MON PETIT PONEY
MARQUONS LES ESPRITS
Alors, ma patiente ?
Rien de pire que d'être malade !
- Je veux me sentir normale.
- Tiens le coup.
- On est tous malades. C'est la vie.
- Oui, j'imagine.
Désolée pour l'amour vache.
Ça marche sur moi, mais pas sur toi.
Tu vas être méchante
jusqu'à ce que j'aille mieux ?
Non. J'ai un plan pour t'aider.
- Un remède miracle ?
- Disons ça.
Tu vas t'évader de ton rhume
et entrer dans un autre monde.
- C'est ce que je pense ?
- Mes préférés.
Chaque tome
de la grande série fantastique,
Les chroniques de Chevalia !
Y compris les romans d'aventures officiels
de l'univers élargi et…
la Chevalipédie officielle.
Termes définis, créatures classées,
et voici les cartes
pour t'orienter dans cet univers.
Ça fait beaucoup.
Merci, mais combien de temps
je serai malade ?
Deux jours ou deux lunes, il est toujours
temps de se plonger dedans.
J'adore lire,
mais espérons que ce soit deux jours.
Je ne supporterai pas deux lunes.
Profite. Dis-moi quand tu seras
à l'arbre de Fortunica. Pas un spoiler.
Dire que c'est pas un spoiler,
c'est un spoiler. Mais tu verras.
Coucou ! Comment va mon amie ?
Sunny ! J'ai connu mieux.
C'est qu'un rhume.
Je serai remise en un rien de temps.
Je veux faire plein de choses.
Je sais, mais détends-toi.
Tu as un plat que tu aimes
quand tu es malade ? Un remède ?
Pas que je me souvienne.
En fait, il y a un truc.
Quand j'étais malade,
maman faisait cette soupe.
- Un vrai miracle.
- N'en dis pas plus. Compte sur moi.
Je vais la faire. Elle était à quoi ?
Il y avait…
Je ne me souviens pas. C'était une soupe.
Une soupe délicieuse,
comme un câlin pour les papilles.
Je me sens mieux rien que d'en parler.
Merci.
Un câlin pour les papilles.
D'accord. Je m'en occupe.
Je ne sais pas comment faire cette soupe,
mais ça ne m'a jamais arrêtée.
- C'est parti, Hitch !
- Quoi ?
La soupe !
Salut ! Que se passe-t-il ?
On s'est dit que tu devais t'ennuyer
toute seule, alors…
- Je n'ai pas été seule.
- On va te remonter le moral !
C'est trop gentil.
Rien ne me remonterait plus le moral
que de pouvoir sortir.
Dehors est plus intéressant
que des faits fascinants sur la nature ?
J'imagine que non.
C'est pour ça qu'on les appelle
des pommes de pin !
Merci d'être passé.
Mais c'est l'heure
du sabot holistique, Izzy !
Izzy !
T'inquiète,
on a d'autres infos sur la nature.
On reviendra.
Ruby ! Quand j'aurai fait ma magie,
tu retrouveras ta forme chantonnante.
D'accord, Izzy, mais…
Mes cristaux m'ont rappelé
la potion ultime à grippe !
Le voici. Mon thé remède licorne
qui guérira tous les maux
et bien plus encore.
J'étais sceptique, mais il est délicieux.
Merci beaucoup.
Et c'est un remède magique ?
Je sens que ça marche !
Ou pas.
Ah oui. Ah non.
J'ai oublié d'ajouter la magie.
Oui. C'est juste un bon thé.
Mais je peux arranger ça. Je reviens.
Ne bouge pas.
"Soupe magique de guérison."
"Soupe des Hauts-de-Zéphyr" ?
Rien. "Recette de soupe magique parfaite
pour quand Ruby est malade."
Un truc sur la cuisinière sent bizarre.
Ma soupe !
Je prends ça.
- Je vais manger ailleurs.
- Ce n'est pas pour nous.
J'essaie de faire la soupe de ta mère.
Je vais lui demander.
- Évite.
- Pourquoi ?
Elle la faisait quand on était malades.
Si elle sait qu'on est malades,
elle s'inquiétera.
Sois cool.
Cool ? Je peux être cool.
Je peux être très cool.
Mais occupe-toi d'abord de ça.
Bonne idée.
C'est quoi, ce son ?
C'est le son du…
Le son du tonnerre
Il faut que tu croies en ton…
Tu es censée te reposer.
Repos vocal !
Non ! Pas ça ! Rends-le-moi !
Plus de chant. Fini ClipTrot et les live.
Tu le récupéreras plus tard. Repose-toi.
Reine Colombe ! Enfin, Votre Majesté.
Je t'en prie. Appelle-moi Votre Majesté,
la reine Colombe.
En quel honneur ? Mes filles sont là ?
Sois cool.
Eh bien, Zipp fait des recherches,
et Ruby est malade…
de skateboard ! Elle en est malade.
Dans le bon sens.
Bonne réponse.
Je vais aller droit au but
et vous dire que
je participe à un concours de cuisine.
Je dois apporter des saveurs
des Hauts-de-Zéphyr à Port-poney.
Ce sera le haut de la sophistication !
Compris ?
C'est charmant !
C'est vrai. Notre cuisine est inégalée.
J'aimerais t'aider.
D'accord. Qu'est-ce que tu as ?
Mes bestioles et moi
avons préparé une pièce pour toi.
Notre histoire commence ici
dans un bosquet de Port-poney.
Mais ne serait-ce pas
une chouette tachetée ?
Et la guerre prit fin
entre les chouettes et les lémuriens.
C'était trop mignon !
Question. Le lémurien ailé a appris
à voler parce que c'était en lui
ou car la fée lui a accordé un vœu ?
Pas clair. On dirait un premier jet.
Il dit… Je ne te traduirai pas.
Auriez-vous des soupes
qui pourraient guérir…
impressionner les juges ?
Si j'en ai ? Ça oui.
Crème de guimauve, bisque aux nuages,
et la soupe de mariage pégase.
Ma préférée.
Pas ce que je cherche,
mais elles ont l'air délicieuses.
Bon.
Ruby, cette fois,
je crois que j'ai réussi.
Le thé magique pour guérir ton mal
et te faire regagner ton éclat.
Je vais goûter.
Le dernier était délicieux.
Des notes de cannelle, gingembre,
et barbe à papa ?
Tu l'as sentie !
Tiens. Cul sec !
Délicieux. Pourquoi j'ai cette voix ?
Je suis toi !
- J'ai ta voix. Oh, non !
- Quoi ? Je vais goûter.
Délicieux !
Ça, c'est nouveau. Ça doit être la racine.
Alors, ta voix ?
Pareil.
Nom d'un rat ! Je n'abandonnerai pas.
La magie du thé est réelle. Je reviens.
Regarde qui est là.
Misty ? On ne t'a pas vue depuis le bal.
J'étais occupée. J'ai vu le live
et je venais aux nouvelles.
- C'est gentil.
- Oui. On a d'autres chats à fouetter.
Je ne connais aucun chat.
Demande à Hitch !
Ça veut dire qu'on a des trucs
plus importants.
Je veux t'expliquer l'affaire
contre le poney qui veut voler la magie.
Tu veux dire de l'intrigue.
Discuter des théories avec un thé.
Pas prêt !
- Des faits.
- J'adore. J'écoute.
- Ou on pourrait jouer à un jeu.
- Mon idée est mieux.
Après des heures à avoir fouillé,
y compris dans le livre de Misty,
j'ai déterminé que ce poney
est bien une alicorne !
Elle existe depuis l'époque
de Twilight Sparkle,
mais peut-être bien avant !
J'adore cette théorie ! Continue !
Bisque pomme, tomate, ou au biscuit.
Pas très populaire.
Je vais être franche.
Quelle soupe faisiez-vous pour Ruby ?
- Elle avait l'air bonne à en parler.
- La soupe spéciale malade ?
Quand elle était malade ?
Elle est malade ? Mon bébé !
Non. C'est moi.
Pauvre chérie. Mais pour l'amour de Nuage,
garde tes microbes.
J'ai des rendez-vous.
Je retrouve Alphablala plus tard.
J'ai oublié un détail.
Les alicornes maîtrisent la magie
autre que la leur.
Je ne suis pas.
Si une alicorne a la magie licorne,
pégase et des poneys terrestres,
qu'y a-t-il d'autre ?
La magie des drag…
J'ai dû attraper ce que tu as.
Bref, je t'ai apporté
ce cadeau de rétablissement.
Une brosse à crinière.
On n'en a jamais trop.
Non ?
Que c'est attentionné ! Merci beaucoup.
Misty, raconte l'histoire
comme à la soirée pyjama.
Oui, je…
Je vais d'abord chercher de l'eau.
Qui a froissé sa crinière ?
Tu te souviens quand j'avais
une pomme dans la mienne ?
C'était moi. Ta faute.
Maman a mis une heure à l'enlever.
Ah oui !
Classique.
Désolée.
Alors, je peux avoir cette recette, ou…
Tu es vraiment tenace.
Pas besoin de me forcer le sabot.
J'avoue. Elle n'est pas faite maison.
Elle vient du stand de soupe.
Numéro 12. Supplément carotte.
J'ai dit aux filles que c'était la mienne.
Je suis bonne mère,
mais piètre cuisinière.
Je suis sûre que c'est délicieux.
Prends l'argenterie pour l'authenticité.
Je l'ai toujours servie dedans.
Guéris vite.
Où est le stand de soupe ?
Tu ne guériras pas si tu ne te…
Plus de repos. S'il te plaît.
Ne parle pas de repos ! J'en ai marre.
Je me repose depuis des heures.
Je ne suis pas bien,
mais ne rien faire empire les choses.
Désolée ! J'ai juste… Laisse tomber.
Marre d'être traitée comme une malade.
Ce n'est pas contre toi.
C'est rien. Je te laisse.
Coucou, Ruby !
Izzy, je sais que tu essaies
d'aider, mais…
Goûte ça. J'ai réussi, cette fois.
J'adore ! C'est à quoi ?
Camomille.
J'ai arrêté de chercher un remède
et j'ai fait une bonne tisane.
Exactement ce qu'il fallait.
Tu es la meilleure !
Ça ne fera rien à ma voix ?
100 % fleurs de camomille, miel, et eau.
Et amour.
Ce genre de magie, ça me va.
Numéro 12. Supplément carotte.
Désolé, je n'en ai plus.
Non ! Ruby ne s'en remettra jamais !
Pour la princesse ?
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Numéro 12 avec des carottes
pour la princesse !
Pour la princesse ? Ça arrive !
Ne faites pas attendre !
Tout d'abord,
désolée de t'avoir tourmentée.
Je tiens à toi.
Je sais. Désolée d'avoir été Miss Grognon.
Mais ça me rend dingue
d'être à l'intérieur !
Alors, laisse-moi te distraire.
Mes théories sont liées. Alicornes,
magie du dragon, marques…
Incroyable ! J'adore.
Je n'aime pas devoir arrêter
cette alicorne, mais bon travail.
- Misty ?
- J'espère qu'elle n'est pas malade.
Comment ça, elles savent ?
Qui, "elles", et que savent-elles ?
Zipp et Ruby savent tout.
Pas tout,
mais elles savent presque qui vous êtes.
Elles n'ont jamais entendu parler de moi ?
La puissante Opaline ?
Qu'est-ce qu'ils enseignent
en cours d'histoire ?
Des bêtises ? Du charabia ?
- Alors ?
- Désolée.
Je ne sais pas.
Je croyais que je ne devais pas répondre.
Youpi. C'était super.
Hitch, j'apprécie
que tu essaies de me divertir,
mais j'ai besoin d'un ami
avec qui traîner. On peut faire ça ?
Bon sang. Super. Merci. Oui !
J'avoue qu'on commençait
à manquer d'idées.
Ça a pris la journée.
Je l'ai ! J'ai ta soupe magique.
Sunny, c'est trop gentil !
Mais elle n'a rien de magique.
Ah bon ?
Elle est spéciale
à cause des efforts de ma mère
et de son obstination à dire
qu'elle était faite maison.
Tu savais ?
Mais j'adore ! Elle me faisait du bien.
C'est adorable. Tu es la meilleure.
C'est l'intention qui compte,
mais elle est délicieuse. Donne-la.
Merci.
Que dois-je faire ?
À ton avis ?
Cette détective devient trop maligne.
- On doit agir.
- Vous voulez dire que je dois agir ?
Oui ! On fera ce qu'il faut
pour obtenir tout le feu. Il est temps.
Que le rire diabolique commence !
Écoutez ça.
C'est moi !
Accueillez mes invités, Bleu électrique !
- Elle est de retour.
- Grâce au repos.
- À la tisane.
- À la soupe.
Et aux bons amis.
Oui ! Désolée d'avoir été difficile.
Vous avez travaillé dur pour me divertir,
m'occuper, et me soigner.
J'avais juste besoin de savoir
que mes amis tiennent à moi.
Si j'avais su !
Contente que tu ailles mieux,
mais tu dois aller au salon
pour ta vidéo !
- Tu es en retard.
- J'aimerais la faire ici.
- Tout ça, c'est grâce à vous.
- On peut t'aider.
Sous-titres : Marine Champouret