ピップ姫ひめの配信はいしんまで あと１分よ
何なんだろうね？
何なにかの発表はっぴょう？ 新曲しんきょく？ 大きなことだよね
バッテリー切ぎれ？ 充電じゅうでんしないと
エレクトリック･ブルーと ピップ姫ひめが―
また共演きょうえんするぜ
みんな元気げんき…
みんな…
みん…
パフォーマンスアートかしら すてき
ちがったらガッカリ
新曲しんきょくがせきとだんまりなら いただけない
技術的ぎじゅつてきトラブルみたい 夜よるまで待まって
見てくれてありがとう
見てたよ
エレクトリック･ブルーって 最高さいこうだよね
それより何なにかあった？
何なにもない
だいじょうぶ
変へんな味あじのリンゴを 食たべたせいよ
まさか
体調たいちょうが悪わるいのね
看病かんびょうがすごく大変たいへんなの
ごかいよ そんな…
ピップ あなたはゆっくり休んで
いいえ だいじょうぶ
すごいバンドとの 共演きょうえんアレルギーかしら
たしかに体調たいちょうが悪わるい
でも すっぽかせない
回復かいふくを待まってもらおう
でも でも私わたしは…
わかった
これは持もってく
幸運こううんをよぶマイクよ
小さい声こえなら歌うたえる
ダメよ のどを休ませて
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー：
キューティマークに 夢ゆめのせて
体調たいちょうはどう？
かぜ引ひきピップ
病気びょうきになるってつらいわ かぜ引ひきピップ
病気びょうきになるってつらいわ
早くなおりたい
たえるの 体調たいちょうをくずすことはある
わかってるわ
たえろなんて言いって ごめん
がまんはにがてだよね
なおるまで イジワル言いうの？
なおすのを手つだうよ
本当ほんとう？
まあね
何なに？
ひどいかぜからのがれ 異世界いせかいへ
それって…
私わたしの大すきな本ほん
ファンタジーのけっさく 全巻ぜんかん
「シェヴァリア物語ものがたり」
同おなじ世界観せかいかんの 外伝がいでんシリーズもあるよ
ガイドブックもね
すべての用語ようごや―
生き物ものの分類ぶんるいや マップもある
もりだくさんね
うれしいけど 多おおすぎない？
すぐなおっても 長ながくねこんでも平気へいきだよ
読書どくしょはすきだけど 早くなおりたい
これだけなんてイヤ
楽たのしいよ フォーチュニカの話はなしとか
ネタバレかな
そう言いうとネタバレ？ まあいい 楽たのしんでね
気分きぶんはどうなの？
少すこしよくなってきた
軽かるいかぜだから すぐになおるよ
やりたいことがある
わかるけど 今いまは休んで
病気びょうきの時ときに よく食たべたものはない？
覚おぼえてないわね
思おもい出したわ
ママが作つくってくれたスープ
おいしいの
わかった 私わたしにまかせて
まず何なにが入ってたかわかる？
たしか…
わからないわ スープよ
おいしいスープ あたたかいハグみたい
この話はなしをするだけで 幸しあわせな気分きぶん
スープがあたたかいハグ？
わかったわ それじゃあ
作つくり方かたはわからないけど
だからってあきらめない
やるわよ
何なにを？
スープ作づくり
あらら
どうしたの？
君きみがたいくつしてると 思おもってね
落おちこんでる
だから はげましに来きた
うれしいけど
こんな晴はれた日は 外そとに出るのが一番いちばん
大自然だいしぜんのすごい話はなしも おもしろいよ
どうかしら
いっしょに言いって “まつぼっくり”
ようこそ
でもこれから 自然しぜんヒーリングをためす
このイジーが
このつづきは またあとで
じゃあね
私わたしの魔法まほうをかければ
いつものキラキラピップに もどれる
イジー でも…
かぜにきくお茶ちゃを思おもい出した
ユニコーン･ティーよ
尾おの病気びょうきをなおす 他ほかの部分ぶぶんもね
信しんじてなかったけど おいしい
ありがとう
魔法まほうのお茶ちゃなの？
きいてるみたい
ちがった
そうか なるほど
魔法まほうをかけわすれた
だから それはおいしいお茶ちゃ
入いれ直なおすね ピップは休んでて
“魔法まほうのスープ” 見つからないわね
“ピップ姫ひめへの 魔法まほうのスープ”
“病気びょうきの時ときに作つくるレシピ”
サニー こげたにおいがするよ
スープ
食たべてみる
私わたしはやめとくわ
これはピップのよ
ママのスープを 作つくってあげたい
やめた方ほうが…
なぜ？
病気びょうきの時ときに作つくるの
娘むすめが病気びょうきと知しったら ママはとんでくる
落おちついて
そうよね わかる
落おちつけるわ
先さきにスープを何なんとかして
ムリそう
何なんの音おとだ？ これは…
カミナリ雲ぐも
クラッシュ 信しんじて…
休まないと のどにわるいよ
ダメ 私わたしの親友しんゆうを返かえして
歌うたもライブストリームも おあずけよ
あとで返かえすから 今いまは休みなさい
ヘイヴン女王 いえ陛下へいか
サニー ヘイヴン女王陛下へいかとよんで
娘むすめたちは いっしょじゃないの？
サラッと聞きこう
ジップは何なにかを調査中ちょうさちゅうで ピップは病気びょうきです
つまり病的びょうてきにスケーボードに はまってます
安心あんしんしたわ
正直しょうじきに言いいますね
料理りょうりコンテストで
ゼファー･ハイツの料理りょうりを 作つくりたいんです
とても高級こうきゅうでおいしいから
そうでしょうね わが国くにの料理りょうりは最高さいこうです
手つだうわ
ヒッチ それは何なんなの？
才能さいのうあふれるなかまたちと 劇げきをするよ
ここメアタイム･ベイの森で 物語ものがたりは始はじまる
見えるのはフクロウだけ？
フクロウとキツネザルは 二度にどとあらそわない
すごくキュートだった
ツバサホリネズミは 飛とべるのはもとから？
ようせいが ねがいをかなえてくれたの？
答こたえは“ヒミツだ”ってさ
特別とくべつなスープを ごぞんじですか？
コンテストで…
知しっていますとも
マシュマロクリームに エッグクラウドビスク
ペガサスウエディングスープ
みんな ちがうけど
おいしそうですね
おまたせ
ピッパローニ 今度こんどこそできたわ
魔法まほうのお茶ちゃで ウイルスをたいじしよう
飲のむわ 前まえのはおいしかった
シナモンとジンジャーに
わたあめ？
気きづいたのね
さあ どうぞ
おいしい でも声こえがイジーみたい
私わたしはイジーじゃないのに
飲のませて
おいしい
ブンブンの根ねを入れたせい？
声こえは？
変かわらない
ざんねん でもあきらめない
魔法まほうのお茶ちゃはかならずきく また あとで
お見まいよ
ミスティ？ 舞ぶとう会かい以来いらいね
あなたのストリームを見て 来きたの
やさしい
さて まじめな話はなしがある
めんどうな話はなしはハッチとして
今いまのは探偵たんていの話はなしをするって意味いみ
いっしょに見直みなおして
魔法まほうをねらうポニーの話はなしを
ゴシップね？ お茶ちゃを飲のみながらする話はなし
できてない
事実じじつだ
聞きかせて
それよりゲームしない？
調査ちょうさの話はなしが先さき
てっていてきに調しらべたよ
ミスティが見つけた本ほんも 読よんだ
悪わるいポニーはアリコーンだ
トワイライトスパークルの 時代じだい
いや もっと前まえからいた
もっと聞ききたい
リンゴかトマト ビスケットビスクはちがう
陛下 へいかピップに 作つくったスープはどれですか？
すごいおいしいと聞ききました
病気びょうきの時ときの？
あのスープ？ あの子こが病気びょうきなの？
いいえ 私わたしです
クラウドパフにうつせない 近ちかよらないでね
予定よていがあるし アルファビットルにも会あう
大事だいじなことをわすれてた
アリコーンは 他ほかの魔法まほうを使つかえる
よくわからない
ユニコーンとペガサスと 地上ちじょうのポニーの他ほか？
まだ魔法まほうがある？
ドラゴンよ
うつっちゃったかも
とにかくお見まいをわたすね
たてがみブラシは いくつあってもいい
ちがう？
そのとおりよ うれしい
ミスティ お泊とまり会かいの話はなしを聞きかせて
いいわ でも先さきに水を飲のんでくる
何なにかおかしい
前まえにアメが たてがみにからまった
私わたしのたてがみに あなたがくっつけたのよ
そうだったね 思おもい出した
悪わるかったね
レシピを教おしえてもらえます？
あきらめない子ね
わかったわ みとめるからあきらめて
私わたしは作つくってない
買かってきたものなの
にんじん追加ついかの12番ばん
手作てづくりだって ウソをついていた
私わたしはいい母親ははおやだけど 料理りょうりはにがてなの
おいしければ いいんですよ
ロイヤルポニーの食器しょっきよ
これにスープを入れていたの
スープのお店みせはどこ？
何なにをしてるの？
休めって言いわないで
もう休むのはウンザリなのよ
何時間なんじかんも休んだ
休んでると どんどん気分きぶんが悪わるくなる
ごめん 私わたしはただ…
重病じゅうびょうみたいにあつかわないで
ごめんなさい
うるさく言いってごめん
ピップサウルス
イジー 気持きもちはうれしいけど…
飲のんで 今度こんどこそできたわ
おいしい これは？
ふつうのカモミールティー
リラックスできるわ
これを求もとめてたの
ありがとう 声こえは変かわらないよね？
入れたのは カモミール ハチミツ 水
それにラブ
それこそ魔法まほうね
12番 ばんニンジン入りで
今 いま売うり切きれました
ピップが飲のみたがってる
プリンセス？ 早く言いってよ
プリンセスに12番ばん にんじん入りで
プリンセスに？ 今いますぐ
王族おうぞくを待またせるとは
１日 うるさくてごめんね
心配しんぱいだったんだ
私わたしこそ気むずかしくてごめん
こもりきりだと おかしくなる
たいくつをまぎらわせるよ
つながったよ アリコーン ドラゴン マーク
すごいわ すてき
悪わるいアリコーンはイヤだけど よく調しらべたね
ミスティ どう？
やっぱり かぜかな
何なんの話はなし？ だれが何なにを知しってるって？
ジップとピップが
あなたのこと以外いがいは知しってる
私わたしのことを知しらない？
偉大いだいなオパリーンを？
歴史れきしで何なにを教おそわっているやら
ワケがわからない
それで？
すみません
今いまのって 問といかけていました？
すてきだった
楽たのしませようとしてくれて うれしい
でもいっしょに いてくれるだけでいいの
よかった ありがとう
そろそろネタ切ぎれだったんだ
一日かかったけど
魔法まほうのスープができたの
サニー うれしいわ
でも魔法まほうなんてないの
ないって？
ママの気持きもちがうれしかった
手作てづくりって 言いいはっているのもね
知しってた？
その気持きもちがうれしかったの
最高さいこうにうれしいわ
気持きもちもだけど味あじも大事だいじ いただくわ
ありがとう
どうします？
あの探偵たんていは かしこい 何なんとかしないと
私わたしがするんですよね？
そうよ ドラゴンの炎ほのおを集あつめなさい
時ときは来きた
高たかわらいのタイミングよ
みんな聞きいて
ピップよ ゲストもいるの
エレクトリック･ブルー
おかえり
休息きゅうそくのおかげ
お茶ちゃも
スープも
いいなかまも
ワガママ言いって ごめんなさい
みんなで めんどうをみてくれたから
かぜがなおった
何なによりうれしいのは みんなの気持きもち
知しっていたら手をぬいた
なおってよかった
いよいよライブができるね
行いって
私わたしはみんなと ここで歌うたう
みんなのおかげだもの
手つだうわ
日本語字幕 末永 由美子