Falta um minuto pra live da Princesa Pipp!
O que será que ela vai fazer?
Dar uma notícia? Cantar?
Dar uma notícia sobre uma música?
Bateria baixa? Não!
Cadê o carregador?
Prontos? Azul Elétrico e Pipp Petals.
Ao vivo! Juntos de novo!
Oi, todos os…
Oi, todos os…
Oi…
É uma performance artística?
Se for, é genial!
Se não for, estou decepcionada.
Se for só tosse e silêncio,
tenho umas sugestões.
Dificuldades técnicas.
Vou remarcar pra hoje à noite.
Fiquem ligados e obrigada por…
Estávamos vendo a live.
Eu amo muito o Azul Elétrico.
São os melhores músicos do mundo!
Assistimos por sua causa. O que houve?
Eu estou bem.
Sério! Acho que comi uma maçã estranha.
Essa não.
Você está doente!
Ela vai se comportar como uma diva.
Não vou, nada. Eu…
Calma. Vamos te ajudar.
Você precisa descansar.
Eu juro que estou bem.
Devo ser alérgica a colaborações maneiras
com bandas da hora.
Tá. Acho que estou doente.
E o Azul Elétrico?
Eles esperam. Você precisa melhorar.
Mas…
Mas…
Tudo bem.
Vou levar isto.
É meu microfone da sorte.
Vou cantar só um pouquinho.
Não vai nada. Descansa a voz.
Ei, é hora de brilhar
Tem que iluminar
Boas marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Ei
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY
DEIXE SUA MARCA
Como vai a minha paciente?
Não tem coisa pior que ficar doente!
- Quero ficar bem.
- Segura as pontas.
Todos ficam doentes. É a vida.
Pois é.
Tadinha. Desculpa ser tão dura.
Funciona comigo, não com você.
Veio brigar comigo
até eu me sentir melhor?
Não. Tenho um plano pra te ajudar.
- Uma mandinga?
- Quase.
O que é?
Uma saída pro resfriado
e uma entrada em outro mundo!
- É o que estou pensando?
- Meus livros favoritos.
Todos os volumes
da melhor série de fantasia:
As Crônicas de Chevalia!
Incluindo romances de aventura paralelos
do universo expandido e…
a Chevalipédia Oficial.
Todos os termos, criaturas, espécies
e um mapa pra encontrar seu rumo
nesse universo incrível!
Nossa, é muita coisa.
Valeu, Zipp.
Mas quanto tempo vou ficar doente?
Seja por dois dias ou duas luas,
mergulhe na Chevalia.
Eu amo ler!
Mas espero que sejam só dois dias.
Não aguento ficar assim duas luas!
Aproveita! Avisa quando chegar
em Árvore de Sortúnica.
Relaxa, não é spoiler.
Dizer que não é spoiler
já é meio que um spoiler. Você vai ver!
Oi! Como está a minha amiga?
Sunny! Já estive melhor.
É só um resfriado. Vou melhorar rapidinho.
Quero fazer tanta coisa!
Eu sei como é, mas tenta relaxar.
Posso fazer alguma comidinha,
algum remédio caseiro?
Não, nada que eu me lembre.
Na verdade, tem uma coisa.
Quando eu ficava doente,
minha mãe fazia uma sopa.
Era milagrosa.
Deixa comigo. Vou pôr mãos à obra.
Vou buscar. O que tinha nessa sopa?
Tinha…
Não me lembro. Era só uma sopa.
A mais gostosa de todas,
como um abraço quentinho pro seu paladar.
Fico melhor só de lembrar. Valeu, Sunny.
Um abraço quentinho… pro seu paladar.
Beleza. Vou providenciar.
Nem imagino como fazer essa sopa,
mas isso nunca me deteve.
- Tá valendo, Hitch!
- O quê?
A sopa!
Nossa!
Oi, bicharada! O que foi?
Achamos que ia ficar entediada
aqui sozinha, então…
Ainda não fiquei sozinha.
Eu e a bicharada viemos te animar!
Que amor!
Mas o que eu queria
era estar lá fora neste dia lindo.
Seria melhor que aprender
fatos fascinantes sobre a natureza?
Acho que não.
E é por isso que se chamam…
Repitam comigo: pinhas!
Nossa!
Obrigada pela visita.
Mas agora é hora do casco holístico. Izzy!
Izzy…
Tranquila, Pipp.
Temos mais fatos sobre a natureza.
A gente volta.
Pipper! Quando eu fizer minha mágica,
voltará a ser
uma pônei borbulhante e cantante!
Tá, Izzy, mas…
Meus cristais me lembraram
de um chá pro seu resfriado.
Meu chá medicinal de unicórnio,
que cura casco, crina, chifre
e outros bichos.
Eu não levei fé, mas é delicioso.
Valeu mesmo!
Isto é uma mandinga?
Já está fazendo efeito.
Ou não.
Sim… Essa não.
Esqueci de botar a magia.
Só fiz um chá gostoso.
Mas vou dar um jeito. Já volto.
Fica aí descansando.
"Sopa mágica curativa." Não.
"Sopa mágica de Zephyr Heights"?
Nada. "Receita da sopa mágica perfeita
pra quando a Pipp está doente."
Sunny, tem alguma coisa queimando.
Minha sopa de teste!
Deixa comigo.
Eita! Vou comer em outro lugar.
Não é pra nós.
Estou tentando
fazer a sopa da sua mãe pra Pipp.
- Melhor não.
- Por quê?
- Ela fazia em caso de doença.
- E daí?
Se ela souber que tem alguém doente,
vem voando.
Deixa quieto.
Já deixei.
Quietíssimo.
Mas primeiro limpa aquilo ali.
Bem pensado.
Que barulho é esse? É o som…
da tempestade.
Você tem que acreditar na…
Era pra descansar.
A sua voz.
Minha melhor amiga não! Devolve.
Chega de cantar escondido,
de ClipeTrotes, de lives.
Depois eu devolvo.
Dá um tempo. Caramba!
Oi, rainha Haven! Digo, Majestade.
Por favor, Sunny.
Me chame de Majestade rainha Haven.
A que devo o prazer? Cadê minhas filhas?
Vou deixar quieto.
A Zipp está numa investigação
e a Pipp está doente…
Fissurada por skate.
No bom sentindo. Está andando.
Você se saiu bem.
Vou direto ao assunto.
Entrei numa competição de culinária.
Preciso levar sabores de Zephyr Heights
pra Martime Bay.
Vai ser uma sofisticação
pra lá de real. Sacou?
Maravilha!
Tem razão. Nossa culinária é incomparável.
Eu adoraria ajudar.
Tá, Hitch. O que você trouxe agora?
Minha bicharada talentosa e eu
preparamos uma peça pra você.
Nossa história começa num bosque
bem aqui em Maritime Bay.
Meus olhos avistam uma coruja pintada!
Nunca mais houve guerra
entre corujas pintadas e lêmures!
Que gracinha!
Pergunta. O esquilo alado
aprendeu a voar porque podia,
ou a fada concedeu um desejo a ele?
Não ficou claro.
Ele disse… Quer saber?
Isso é segredo.
A senhora tem alguma sopa especial
que possa curar…
impressionar os jurados?
Será? Claro que tenho!
Creme de marshmallow, bisque cremoso
e sopa de casamento de Pégaso,
minha favorita.
Não é bem o que eu procuro,
mas todas parecem ótimas.
Certo!
"Pipperoni" e queijo.
Acho que agora eu consegui.
O chá medicinal pra te curar
e trazer seu brilho de volta!
Vou provar. O último estava delicioso.
Notas de canela, gengibre e…
algodão-doce?
Você percebeu!
Prontinho. Vira.
Delicioso. Por que minha voz
está assim? Virei você!
Estou com a sua voz! Essa não!
Quê? Vou provar.
Delícia!
Gosto diferente. Deve ser a valeriana.
Como está sua voz?
Na mesma.
Ratos voadores! Mas não vou desistir.
O chá medicinal é pra valer. Eu já volto.
Olha quem veio te visitar.
Misty? Não te vejo
desde o Baile de Máscrinas!
Eu ando ocupada,
mas vi sua live e resolvi te visitar.
- Que fofa!
- Muito.
Está na hora de abrir o jogo.
Que jogo? É melhor perguntar pro Hitch!
"Abrir o jogo" quer dizer ser sincera.
Quero explicar meu caso
contra a pônei má que quer roubar a magia!
Beleza.
É contar a fofoca,
os podres, "tomar um chá".
Não está pronto!
- Os fatos.
- Amei. Vamos a eles.
- Ou podemos jogar um jogo!
- Minha ideia é melhor.
Enfim, depois de horas fuxicando tudo,
inclusive o livro que Misty
me ajudou a achar,
concluí que a pônei do mal é um alicórnio!
Ela existe
desde os tempos da Twilight Sparkle!
Talvez até bem antes disso.
Amei essa teoria. Fala mais.
Maçã, tomate ou bisque de biscoito.
Vou direto ao ponto.
Que sopa fazia pra Pipp?
Pelo jeito que ela falou, era deliciosa.
A sopa de doente?
Pra quando ela estava mal?
Ela está doente? Meu bebê!
Não. Eu é que estou.
Tadinha. Mas pelo amor do Cloudpuff,
não passa isso pra mim.
Tenho compromissos
e vou encontrar o Alfie mais tarde.
Esqueci um detalhe.
Os alicórnios podem usar
outras magias além da própria.
Não sei se entendi direito.
Se o alicórnio já tem magia de unicórnio,
pégaso e pônei terrestre,
que outra magia existe?
De dragões…
Acho que peguei seu resfriado.
Só vim aqui
trazer este presente de melhoras.
É uma escova de crina,
coisa que nunca é de mais.
Né?
Que fofa!
Obrigada!
Misty, conta a história
que contou na festa do pijama.
Claro, eu… só preciso beber água primeiro.
O que deu na crina dela?
Lembra quando grudou
maçã do amor na minha?
Foi na minha. E você botou.
A mamãe levou uma hora pra tirar.
Isso!
Minha cara.
Digo, foi mal.
Então, pode me dar a receita…
Nossa, você é persistente!
Não precisa pegar no meu casco. Eu admito!
A sopa não é caseira!
É do carrinho de sopas!
É a número 12, com cenouras.
Sempre falei pras meninas
que era feita em casa.
Que vergonha! Sou boa mãe,
mas péssima cozinheira.
Não te julgo.
Deve ser boa de qualquer jeito.
Pelo menos,
sirva no aparelho de jantar real.
Eu sempre servi nele.
Boa sorte e melhoras.
Onde fica esse carrinho de sopa?
Você não vai melhorar se não…
Não me manda descansar.
Por favor! Estou cansada de descansar.
Descansei por horas. Cansei!
Estou mal, mas não fazer nada piora!
Desculpa! Eu só…
Deixa pra lá. Estou indo.
Já cansei de ser tratada como doente.
Não é sua culpa. Perdão.
Tudo bem. Eu vou dar um tempo.
Ei, Pipper-sauro!
Izzy, sei que está se esforçando, mas…
Só prova, boba. Desta vez eu acertei.
Eu amei! É de quê?
De camomila.
Parei de procurar uma cura
e fiz um chá pra relaxar.
Era o que eu precisava.
Valeu, Izzy. Arrasou!
Isto não vai zoar a minha voz?
É só flor de camomila, mel e água.
Ah, e amor.
Essa é uma magia que eu apoio!
Número 12. Com cenouras.
Desculpa, mas acabou.
Não! A Pipp não vai melhorar nunca!
É pra princesa? Por que não disse?
Preciso de uma 12 extra,
com cenoura, pra princesa!
Pra princesa? É pra já.
Não faz a realeza esperar!
Primeiro, desculpa por pegar no seu pé.
Eu me preocupo com você.
Eu sei. Desculpa por ter te dado coice.
Estou enlouquecendo,
presa aqui o dia todo.
Vou dar uma chacoalhada na sua loucura.
Minhas teorias: alicórnios,
magia de dragão, cutie marks…
Da hora! Amei.
É chato termos que deter
um alicórnio do mal, mas mandou bem.
O que acha, Misty?
Espero que não esteja doente.
Como "elas sabem"?
Quem são "elas" e o que sabem?
Zipp e Pipp. Sabem de tudo!
Não tudo, mas bastante.
Quase sabem quem você é.
Quase? Não ouviram falar de moi?
A grande e poderosa Opaline!
O que esses pôneis aprendem
nas aulas de história?
Besteiras? Bobagens?
- E então?
- Desculpa.
Não sei.
Achei que não fosse pra responder.
Nossa! Foi massa!
Hitch, agradeço muito
por tentar me distrair,
mas só quero alguém
pra me fazer companhia. Dá pra ser?
Cara, nossa!
Obrigado. Sim!
A gente já não sabia mais
o que te mostrar.
Nossa, levei o dia todo.
Pipp, eu consegui!
Trouxe a sua sopa mágica.
Sunny, você é muito legal.
Mas ela não tem nada de mágica.
Não?
Ela é especial
porque dava trabalho pra comprar
e pra fingir que era feita em casa!
- Você sabia?
- Mas eu amava e me sentia bem.
É muita gentileza. Você é demais.
O que vale é a intenção,
mas ela é deliciosa. Me dá, por favor?
Obrigada.
O que quer que eu faça?
O que acha?
Aquela detetive está muito esperta.
- Temos que agir.
- Quer dizer eu, né? Eu devo agir?
Sim! Vamos recolher
todo o Sopro de Dragão.
Já é hora.
Que comece a risada sinistra agora!
Oi, pôneis! Escutem.
Oi, Pippfãs, aqui é a Pipp!
Recebam o Azul Elétrico!
- Ela voltou!
- Só precisava descansar.
- E de um chá.
- De uma sopinha.
E de companhia.
Sim! Desculpem se fui
uma paciente difícil.
Vocês se esforçaram pra me distrair,
me manter ocupada, me curar.
Mas eu só precisava
saber que vocês gostam de mim.
Se eu soubesse,
não teria me esforçado tanto!
Que bom que esteja bem.
Vai pro Magia da Crina
pra live com o Azul Elétrico!
- Está atrasada.
- Quero fazer a live aqui, com vocês.
- Graças a vocês, eu estou bem.
- Podemos dar uma força.
Legendas: Rosane Falcão