琪琪公主一分钟后
将会再宣布一个新消息
不知道她有什么搞作
是要宣布一项大事吗？
是宣布推出新歌这种大事吗？
电量不足？糟糕 我的充电器呢？
准备好了吗？
电子蓝乐队和琪琪要一起…
来个现场演出 我们又合作了
嗨 所有…
嗨 所有…
嗨…
这是行为艺术之类的表演吗？
是的话也太帅了！
如果不是的话 我会很失望
对啊 如果她的新歌只有咳嗽和沉默
我会给负评
遇上技术问题 今晚再直播
一定要收看 感谢收看…
我们看了直播
对啊 我非常喜欢电子蓝乐队
他们是最棒的音乐家
我们也看了你的演出 怎么回事？
我没事
我没事
真的 我应该是刚吃下了
一颗奇怪的苹果或什么的
糟糕
你病了
别说没提醒你们
她要变得娇气起来了
不会 我才不会呢 我…
不要紧的 琪琪 让我们帮你吧
你需要好好休息
真的 我没事
我可能只是
对跟顶尖乐队倾情合作反应太大
好吧 我应该是病了
可是电子蓝乐队怎么办？
他们只好等了 先让你好起来吧
可是…
那好吧
但这个我要带走
怎么？这是我的幸运麦克风
我只是小小声地唱…
不行 琪琪 给你两个字 封麦
你必须让它发光
你必须让它闪耀
我们一起留下标志
永远驰骋向前
不断变得更好、更好、更好
每个地方 所有小马
你可以在空中感受到
找到你的火花在发光发亮
留下可以共享的标志
心连着心 你知道我们在乎
小马们 来吧
让我们团结起来
片名：小马宝莉 我的可爱标志
我的小病人好多了吗？
生病是最难受的经历
-我只想正常起来
-别这样嘛 振作起来
我们都会生病 “马”生就是这样
我想是吧
好可怜 抱歉
严格限制你的行动是为了你好
这方法对我管用 对你却不管用
你看我病情还没好转
就跑来对我阴阳怪气 是吗？
不是的 我有个助你康复的后备方案
-是神奇药水吗？
-差不多
那是什么？
一个从你严酷的现实世界
逃亡另一个世界的出口
-是我想的那回事吗？
-对 是我最爱看的书
史上最精彩的奇幻长篇小说
《骑士三部曲》全集
包括讲述其衍生宇宙的
官方冒险短篇小说 以及…
官方《骑士》系列百科
里面收藏了
所有术语的解析、怪兽的分类
以及助你在这个惊奇大宇宙
寻找方向的地图
好多啊
谢了 力力
你觉得我会病多久才会康复？
无论是两天或两个月
你都有时间走进《骑士》的世界
我是喜欢看书 但说句实话
希望我只会病两天吧
两个月我会受不了
好好享受这个经历
看到“命运之树”的章节后告诉我
别担心 这不是什么剧透
糟糕 这么说就好像是剧透了
但其实不是 到时你就知道了
嗨 我的闺蜜好多了吗？
希悦 我好多了
只是有点感冒罢了
我很快就会康复了
我只是有很多事想做
我理解这种心情 但你就试试放松吧
我可以帮到你什么吗？
你想吃点什么吗？有没有什么偏方？
不了 我想不起来
其实有个偏方
我生病时 妈妈都会煮一锅好喝的汤
这汤可神奇了
别再说了 这事交给我去办
我去弄来 这汤放了什么材料？
放了…
我忘了 就是一道汤
好喝的汤 最美味的汤
仿佛能温暖拥抱我们的味蕾
说起来我就感到好多了
感激不尽 希悦
温暖拥抱我们的味蕾？
好吧 那我去弄吧
虽然我不知道这道汤怎么做
但这点问题阻止不了我
-来吧 英奇
-怎么了？
煮汤！
天啊
嗨 所有小动物 怎么回事？
我们担心你单独养病会闷着 所以…
生病以来 我都没单独修养过
所以我和小动物们想要让你开心起来
真贴心
但天气这么好
最能让我开心起来的是出门透透气
出门透透气
比听些大自然趣闻更有趣吗？
应该不会吧
所以它们才被称为…一起说…
松果！
天啊
小可爱们 感谢你们来探病
轮到我这个身心治疗大师小艺登场了
小艺…
放心吧 琪琪
我们还有很多大自然趣闻要分享
我们会回来看你的
琪琪 等我施法后
你就会恢复活泼闪耀的模样
找回爱唱歌的自己了
好的 小艺 可是…
我的水晶让我想起了
能治愈感冒的无敌疗方茶
马上到
这就是我泡制的“独角兽疗方茶”
保证茶到病除 百病尽消
天啊 我起初还半信半疑呢
这茶真好喝
感激不尽
你刚刚说这是一种妙方？
我可以感到茶的疗效了
可能还是行不通
对啊 行不通
忘了施法
我只是泡了一壶好喝的茶
但还有得救 我去去马上回来
继续休息 别乱动
“神奇疗效汤” 找不到
“西风高地的神奇疗效汤”
也没有 “琪琪公主的神奇疗效汤食谱
能用来治愈她的病”
希悦 炉灶上那锅东西
散发出奇怪的味道
是我的测试汤！
给我
恶心 我还是到别处吃午餐吧
不是的 这不是给我们的
我试着复制你妈煮的汤给琪琪喝
我应该去跟她要食谱才对
-我劝你还是别去好了
-为什么？
-妈妈只有在我们生病时才煮那道汤
-所以呢？
如果她得知我们病了
一定会紧紧张张地飞过来
别把事情闹大 好吗？
别把事情闹大？好啊
我不会把事情闹大的
你还是先处理好那锅东西吧
不行 到此为止
那是什么声音？是…
雷云的声音
轰隆隆 要相信…
你不是应该在养病吗？
封麦！
不要 别拿走我的手机 还给我！
不准再偷偷唱歌
不准再上社媒或直播
病好后才把手机还给你
好好休息 真是的
嗨 天堂女王 女王陛下
希悦 不用多礼
叫我女王陛下或天堂女王都可以
有何贵干？我两个女儿也来了吗？
别把事情闹大
力力在查案 琪琪感冒…
琪琪对玩滑板很感冒 她玩滑板一流
感冒是好事 她正在玩滑板
答得好
我就说重点好了
我参加了一项厨艺大赛
我要让西风高地的料理更上一层楼
然后搬到小马湾
相信能创下
精致料理的新高度 对吧？
太好了
你说得对
我们的料理可是数一数二的
我很乐意帮忙
好吧 英奇 你又为我准备了什么？
我和这群才华横溢的小动物们
为你准备了一出舞台剧
故事始于小马湾一座纯朴的森林
看啊 我是不是看到了一只斑林鸮？
斑林鸮和环尾狐猴
从次和睦共处 再也没有战争
太可爱了
有个疑问 那只飞囊鼠学会飞
是因为那是它与生俱来的能力
还是因为仙女实现了它的愿望？
这里处理得不清楚 剧本好像没写好
它说…算了 我还是不透露好了
那你有没有什么私藏的汤类食谱？
能够治疗…
能够让评审团惊艳
有吗？其实我有的
棉花糖奶油汤、云蛋浓汤
以及飞马婚宴汤
这是我私下最爱喝的汤
我要找的不是这种汤
但听起来都不错
好了
琪琪妙妙 这次我总算没搞错了
这壶神奇的疗效茶能治愈你的病
让你恢复满满的能量
我马上尝尝 刚刚那壶茶太好喝了
带有肉桂、生姜和棉花糖的淡淡清香
你都注意到了
茶泡好了 请喝
这次也很好喝 等等
我的声音怎么变得跟你一样了？
我不是你
但我的声音跟你一样 完了
什么？让我尝尝看
好喝
没喝过这种口味
肯定是加了黄蜂菜根的关系
你的声音怎样了？
还是一样
真是的 但我还不打算放弃
疗效茶的魔法真的存在
我去去马上回来
瞧谁来探望你了
密斯蒂 自从小马假面舞会后
就再也没见到你了
我最近很忙 我看到直播了
所以想过来探望你一下
-你也太贴心了
-是啊 很贴心
好了 姐姐 是时候“谈谈火鸡”了
我不会说火鸡语 你应该找英奇才对
是“谈谈火鸡”是侦查术语
意思是“谈正经事”
告诉你我的查案进展
案情讲述一只
有意夺走魔法的邪恶的小马
好啊
你是指你想要谈八卦
吃瓜喝茶 对吗？
茶还没泡好！
-我要谈的是事实
-好啊 说吧
我们玩个游戏吧？
不了 我更想谈正经事
经过几个小时的调查
也看了密斯蒂帮我找到的那本书
我得到的结论是
这只邪恶的小马绝对是天角兽
紫悦统治小马利亚以来 她就存在了
她搞不好更早出现
我喜欢这个推理 继续说
苹果、番茄 或是饼干浓汤
饼干浓汤不怎么受欢迎
陛下 我就不拐弯抹角了
你为琪琪煮的汤是什么汤？
她把这道汤说得很好喝的样子
你是指我独家烹调的疗效汤？
我只在她生病时煮这道汤
怎么了？她病了吗？我的小宝贝啊
不是的 是我病了
天啊 可怜的孩子
请你别传染给我和云芙
我要去几个地方 会一会几只小马
晚点还约了阿尔法佩透
忘了告诉你一个关键性细节
书上写道天角兽
也能使用其他种族的魔法
我听不懂你在说些什么
如果这只天角兽已经掌握了
独角兽、飞马和陆马的魔法
还有什么魔法她是没有的？
龙的魔法…
我肯定也感染了你的病
话说回来 我是来探病和送礼物的
这是毛刷
我们小马儿多一支也不嫌多
对吧？
你真有心
感激不尽
密斯蒂 说说你在独角兽留宿会上
说过的那个故事 好吗？
好啊 只是我想先喝点水
她怎么了？
记得有次我的鬃毛黏到苹果糖吗？
不对 是我的鬃毛黏到苹果糖
是你弄的
妈妈花了很长时间才弄出来
是吗？
好难忘
对不起
可以分享你的食谱吗？
天啊 你还真是锲而不舍啊
好吧 你没必要咄咄逼人 我就认了
那道汤不是我做的
是从大勺子美味羹汤餐车买的
12号汤 加胡萝卜
我一直骗两个女儿说是我亲手煮的
我感到很惭愧 我是个好妈妈
厨艺却一塌糊涂
我没有批判你
我相信你煮的汤也很好喝
这个皇室瓷碗拿去盛汤吧
这样才够正宗
我都是用这个碗盛汤
加油 祝你早日康复
这个大勺子美味羹汤餐车在哪里？
不休息是不会康复的
别叫我休息 求你了
求你别再叫我休息了
我已经休息倦了
我都休息好几个小时 我受过了
我感到自己很颓废
无所事事只会让病情更糟
对不起 我只是…算了
我受不了被当成病人看待
不是你的错 是我不对
不要紧的 我就不打扰你了
嗨 琪琪小姐！
小艺 我知道你很努力地帮我 可是…
尝尝看吧 小傻瓜 这次一定不会搞错
很好喝 这是什么？
甘菊茶 我不再找秘方了
我决定泡一杯让你感觉良好的茶
我正需要这种东西
谢了 小艺 你最棒了
这不会搞砸我的声音吧？
这是纯甘菊、封蜜和水泡制而成的茶
还有爱
这才是我喜欢的魔法
12号汤 请加胡萝卜
抱歉 12号汤刚卖完了
完了 这样可怜的琪琪
就永远康复不了了
这是要给公主喝的？
你怎么不早说呢？
12号汤再来点
加胡萝卜 是给公主做的
给公主做的？马上做好
别让皇室等太久了
首先 我要向你道歉
很抱歉整天都对你唠唠叨叨的
我只是关心你 知道吗？
我知道 很抱歉老对你抱怨
我只是在屋里憋太久 就快发疯了
那就让我帮你找回理智吧
这是我的推理路线 关系到天角兽
龙的魔法、发光的可爱标志…
好厉害 我好喜欢
虽然我也不想对抗这只邪恶的天角兽
但你真的很厉害
密斯蒂 你怎么看？
糟糕 希望她不是生病了吧
什么意思？他们是谁？
他们知道了什么？
力力和琪琪 他们都知道了
虽然不知道全部真相
但他们知道的也不少
他们快查出你的身份了
快查出？他们没听说过我吗？
没听说过所向无敌的欧珀琳吗？
这些小马们上历史课
都在学习什么啊？
学习讲废话吗？学习胡扯吗？
-是吗？
-对不起
我不知道 我还以为
你不想知道这些问题的答案
天啊
很好 很精彩
英奇 很感激你试着让我开心起来
但我真正需要的是朋友的陪伴
我们聊天就好了 可以吗？
天啊 谢天谢地
说实话 我已经没什么把戏
可以表演了
天啊 忙了一整天才弄到的
琪琪 我弄来了 我做到了
这是你要的神奇疗效汤
希悦 你真好
说真的 这道汤没什么神奇之处
是吗？
这道汤之所以神奇
是因为我妈花心思去准备的
-她还坚称是她亲手煮的
-你早就知道了？
但我很喜欢 生病时喝都会感觉好点
你真贴心 你最棒了
我知道我说过心思最重要
但这道汤的确好喝 给我 好吗？
谢了
你要我怎么做？
你说呢？那个女侦探太聪明了
-我们必须采取行动
-你是指“我”必须采取行动吧？
没错 我们要竭尽所能弄到所有龙火
是时候了
立刻发出阴险的笑声
小马们 听好
嗨 冰琪淋们 我是你们的偶像琪琪
欢迎我的特别来宾电子蓝乐队！
-她回来了
-看吧 你只需要好好休息一阵子
-喝点茶
-喝点美味羹汤
还有好好聊天
对啊 很抱歉我生病时那么难搞
你们都很努力地让我开心起来
填满我的时间
还帮助恢复健康 但我真正需要的
是知道我的朋友们都在乎我
早知如此 我就不用这么上心了
你没事就好
赶紧去一趟鬃毛旋律理发店吧
你要跟电子蓝乐队做直播了
你迟到了
我想在这里直播
你们来当我的特别来宾
-毕竟是你们助我康复起来做直播的
-没问题
字幕翻译：张庆龄