Unglaublich, endlich hab ich dich.
Opaline wird sich so freuen.
Sie denkt nur an dich.
Sorry, aber wenn du wüsstest,
wie es war, würdest du es verstehen.
Hey, wir wollen euch leuchten sehen
Im hellen Licht erscheinen
Unserem Zeichen nur vertrauen
Und stets nach vorne schauen
Dann wird's gelingen
Darauf kannst du bauen
Hey
Alle Ponys, überall
Sind dabei in jedem Fall
Mit dem Funkeln, das hell erscheint
Unseren Ruf soll jeder hören
Huf ans Herz, wir helfen gern
Und halten zusammen, stets vereint
MEIN KLEINES PONY - MIT HUF UND HERZ
AM ZIEL VORBEI
Komischer Traum.
Du hättest ihn sehen sollen, Sparky.
Kenneth war riesig und marschierte
wie ein Vogelzilla durch Maretime-Bucht.
Spark-Spark? Kumpel?
Komm schon.
Kenneth? Oh, gut.
Du bist nicht Vogelzilla.
Hast du Sparky gesehen?
Danke. Sorry.
Wo ist der kleine Schlingel diesmal?
Hey, Hitch.
Guten Morgen
Was machst du?
Ich suche nur Sparky.
Er ist wieder weggelaufen, wie immer.
Oh nein. Ich nehme das "gut"
in "guten Morgen" zurück.
Alles okay?
Ja, er macht das ab und zu.
Wir finden ihn. Keine Panik.
-Warum keine Panik?
-Sparky versteckt sich wieder.
-Oh nein.
-Alles gut, er ist hier irgendwo.
Sicher wieder in Izzys Schrank.
Also keine neue "Operation Glitterbombe"?
-Nein.
-Bist du sicher?
Leer.
-Ich war sicher, er ist hier.
-Ich auch.
Keine Sorge.
Hör diesen Klang
Sorry.
Die Melodie erklingt schon lang
Komm schon, Kleiner.
Bist du noch niedlicher geworden?
Du machst es mir so schwer.
Was soll ich tun?
Dich zurückbringen
oder dich Opaline überlassen?
Das war süß und irgendwie eklig.
Okay, das war's.
Ich kann das nicht. Ich bringe dich heim.
Misty. Was hast du
den ganzen Morgen gemacht?
Du warst ewig weg.
Du hast den Drachen gefangen. Unglaublich.
Und was für ein schönes Exemplar er ist.
Ich hätte nicht gedacht,
dass du das schaffst.
Oh. Anscheinend doch.
Sieh dich an, kleiner Drache.
Du bist besser, als ich dachte.
Ich habe einen wundervollen Platz
für dich zum Spielen.
Möchtest du ihn sehen?
-Wow, du hast ihn wirklich gern, oder?
-Ihn gernhaben?
Ich vergöttere ihn.
Da hältst du ihn gefangen?
Haben wir keinen gemütlicheren Ort?
Dieser Blasenkäfig sieht gefährlich aus.
Keine Sorge. Er bleibt nur da,
bis ihm alle Kraft entzogen ist,
und dann, sagen wir so, ist er nutzlos.
Meine Güte, das ist wirklich tief.
Sparky?
-Sparky?
-Komm raus.
Hier, Sparky.
-Wo bist du?
-Sparky?
Vielleicht sollten wir
eine Pause mit der Flöte machen.
Mein Hirn hat sich schon
matschig angefühlt.
Sparky? Komm raus.
Ich hab Snacks für dich.
Keine Sorge. Wir finden ihn.
Absolut. Ich habe meine Lektion gelernt.
Sparky geht es gut.
Ich weiß es.
Endlich werde ich meine volle,
erweiterte Feuerkraft besitzen.
Ich habe so lange darauf gewartet.
Hunderte Monde.
Das ist toll, Opaline.
Ist es gar nicht.
Ich bin das schlimmste Pony der Welt.
Was hast du gesagt?
Ich habe dir 1000 Mal gesagt,
du sollst nicht vor dich hinnuscheln.
Ich meinte nur, du bist sicher aufgeregt
wegen heute Abend.
Natürlich.
Jetzt mache ich
meine präzeremonielle Magiereinigung
und dekoriere für das Event.
Störe mich nicht, bis ich fertig bin.
Verstanden?
Tut mir leid, Sparky.
Das war ein schrecklicher Fehler.
Ich hole Hilfe. Versprochen.
-Nicht hier.
-Oder hier.
Oder hier.
-Sieh mal, was ich habe.
-Sparky.
Sorry, hier ist er auch nicht.
Aber das hab ich gesucht.
Ich sage nicht, ich bin nervös,
aber wir haben überall gesucht.
Vielleicht war Sparky hungrig
und wollte Leckerlis holen?
Nein. Die sind in jedem Raum,
in den Sparky geht, alles ist noch da.
Vielleicht ist er am Zauberbaum.
Stimmt. Du hast gesagt,
er ist jetzt öfter da.
-Er zieht ihn irgendwie an…
-Natürlich. Gehen wir zum Baum.
Ok, Leute.
Bleibt schön ruhig.
Misty. Wir suchen Sparky. Hilfst du uns?
Ich hab ihn gesehen.
Er wurde gedrachennappt.
-Was?
-Das böse Alihorn.
Ich wusste, wir sind in Gefahr.
-Wie hat sie Sparky gefunden?
-Was will sie?
Ich habe gesehen,
wo sie hingegangen sind.
Ich kann euch zu Sparky bringen,
aber wir müssen uns beeilen.
Weißt du wirklich, wohin wir müssen?
-Ja.
-Wie kannst du dir so sicher sein?
Ich habe sie gesehen.
Du hast gesehen,
wie das Alihorn Sparky entführt hat?
Und wir wissen,
jemand muss ihr gesagt haben,
wo Sparky ist.
Misty war es nicht. Es war keiner von uns.
-Das würden wir uns nie antun, oder?
-Nein.
Nein.
Nein.
Nein.
Konzentrieren wir uns. Sparky braucht uns.
Da entlang.
War es ganz sicher hier?
Ja, da unten.
Das ist der gruseligste Ort,
den ich je gesehen habe.
Nein, das ist der gruseligste Ort,
den ich je gesehen habe.
Sparky ist da drin?
-Ich hab noch nie von diesem Ort gehört.
-Sie hat einen tollen Stil.
Tollen bösen Stil.
Was ist das für ein Ort?
Wieso kennst du ihn so gut?
Das erkläre ich später.
-Wo ist Sparky?
-Holen wir ihn, bevor Opaline…
Ich bin schon hier.
Super, Misty. Ich wollte den Drachen,
aber du hast alle hergebracht.
Misty?
Sobald ich der Eidechse
seine kostbare Magie entzogen habe,
werde ich auch ihre Magie stehlen können.
Ihre Schönheitsflecken.
Was für ein Bonus.
Komm, Misty.
-Nein. Das ist nicht wahr.
-Sie lügt. Stimmt's, Misty?
Nein. Sie hat ihr die ganze Zeit geholfen.
Nicht wahr?
Es tut mir leid.
-Du hast uns hintergangen.
-Ich wollte nicht… es…
Ich dachte, wir wären Freunde.
Nein…
ich bin so stolz auf dich, Misty.
Wirklich?
Ja. Du hast so hart
für deinen Schönheitsfleck gearbeitet.
Du freust dich sicher sehr.
Das tue ich.
Ich habe hart gearbeitet.
Ich wollte dich lange stolz machen.
Im Grunde seit ich denken kann.
Das hast du auch geschafft.
Du bekommst deinen Schönheitsfleck,
wenn ich dem Drachen
sein Drachenfeuer entzogen habe.
Ist das nicht aufregend?
Ich sehe mal nach den anderen,
damit sie keinen Ärger machen.
Die ersten 40 Versuche waren lustig,
aber jetzt wird's anstrengend.
Unfassbar, dass Misty uns das antut.
-Wir sind Freunde.
-Nein, sie hat nur so getan.
Ich wusste es.
Ich hätte meinem Instinkt folgen sollen.
-Sie hat uns alle reingelegt.
-Und jetzt ist Sparky weg.
Alles dreht sich.
Wir lassen sie nicht gewinnen.
Wir schaffen das.
Ich muss mich nur…
… in ein…
…Alihorn verwandeln.
Aber ich will anderen helfen.
Warum geht es nicht?
Ich kann es nicht.
Vielleicht bin ich
doch kein echtes Alihorn.
Was? Wie kannst du das sagen?
Natürlich bist du das.
Aber ich hab Misty vertraut
und hab mich total getäuscht.
Moment.
Es liegt nicht an dir.
Magie funktioniert hier nicht.
Darum kannst du kein Alihorn werden.
Wir müssen aus diesem klebrigen Ding raus.
-Ich kann helfen.
-So wie du uns reingeholfen hast?
Das war nicht der Plan.
Das wollte ich nicht.
Ich wollte, dass ihr Sparky holt. Ehrlich.
Du warst nie ehrlich mit uns.
Ja. Wie kam Sparky überhaupt da rein?
-Wie konntest du uns so hintergehen?
-So ist es nicht.
Opaline fand mich vor langer Zeit
als verlorenes Fohlen.
Ich wusste nicht, wo mein Zuhause war.
Sie nahm mich auf und ich…
Sie versprach mir
einen Schönheitsfleck und…
Es tut mir so leid.
Ihr habt das nicht verdient.
Misty. Komm sofort her.
Ich regle das.
Du, meine Liebe, bist nun kurz davor,
deinen neuen Schönheitsfleck zu bekommen.
Ich will diesen stinkenden Drachen
nur erst fallen sehen.
Müssen wir Sparky
wirklich ins Wasser werfen?
Er ist nur ein Baby
und jetzt wird er machtlos sein, darum…
Er ist harmlos.
Dieser "harmlose" Drachen
hat mir zu viele Probleme gemacht.
Ohne sein Drachenfeuer
brauche ich ihn nicht.
Leb wohl, Drachenbaby.
Ekelhaft.
Ich wasche meine Hufe,
falls er mich angespuckt hat.
Widerlich.
Wir wollen keine Entschuldigung mehr.
Wir sind zu beschäftigt,
um aus dieser Misere zu kommen.
In der wir dank dir sind.
Es tut mir leid. Wirklich, ich…
Hört zu. Ihr wart immer gut zu mir.
Ihr habt mich besser behandelt
als alle anderen, wie eine Freundin.
Und jetzt tue ich das Gleiche.
Ich bin lieber ein Pony
ohne Schönheitsfleck,
als ein Pony, das das Falsche tut.
Du hast uns befreit?
Das musste ich.
Was ist los?
Endlich.
Ein Schönheitsfleck.
Den hast du für deine Hilfe bekommen.
Ich konnte meine Freunde
nicht in Not sehen.
Das hat etwas in mir ausgelöst.
Was, wenn dieses Etwas ich war?
Das echte Ich.
Das ist es.
Kommt. Holen wir unseren Drachen zurück.
Opaline? Hilfe.
Diese Misty.
Dieses Pony macht mich fertig.
Sparky!
Keine Sorge, Sparky, wir retten dich.
Hab dich.
Ich lasse dich nie mehr los.
Ok, sie kommt.
Du schaffst das.
Hilfe.
Was hast du getan?
Ich wurde überwältigt.
Sie haben mich reingelegt und gefesselt.
Wo ist der Rest von…
Du bist also das böse Alihorn.
So nennen sie mich also?
Nennt mich lieber das böse Feueralihorn.
Opaline Arcana.
-Oh, oh.
-Herrje.
Twilight hat uns vor dir gewarnt.
Du wolltest schon mal Magie klauen.
Und jetzt, mit der Macht des Drachen,
tue ich es wieder.
Daneben.
-Sunny!
-Nein.
Sieh mich an. Glaubst du,
du könntest ein Feueralihorn aufhalten?
Lass Sunny in Ruhe!
-Ja. Lass sie in Ruhe!
-Ihr Plagegeister!
Ihr schwachen Ponys
haltet Opaline Arcana nicht auf.
-Ja.
-Oh, oh.
Allein schaffen wir es vielleicht nicht,
aber zusammen schaffen wir alles!
-Ja, du schaffst es, Sunny!
-Gut gefunkelt.
-Ja. Wir stehen hinter dir!
-Hol sie dir!
Du schaffst das!
Du schaffst das.
-Diese Blasen sind hornsicher.
-Und klebrig.
Sparky. Ich bin so froh,
dass es dir gut geht.
Du kannst mich nicht
ewig einsperren.
Nein. Aber ich kann dich
von meinen Freunden fernhalten.
Gehen wir.
Ja. Verschwindet, ihr blöden Ponys.
Huf ans Herz.
Wie konntet ihr es wagen!
Kein Pony sperrt Opaline ein!
Seht euch das Haus an!
Die Ponys werden dafür bezahlen.
Sie haben den Drachen…
…aber ich habe noch genug Feuermagie.
Räum hier auf, und zwar sofort.
Ja.
Das ging ja schnell. Räum öfter auf.
Du hast dir zwar
keinen Schönheitsfleck mehr verdient,
weil du gefangen wurdest, wissen sie nun,
dass du für mich arbeitest.
Du musst nicht mehr wie ihre Freundin tun.
Das ist doch gut, oder?
Natürlich. Danke, Opaline.
Bist du sicher,
dass du nichts mehr brauchst?
Es geht ihm gut. Er braucht nur Ruhe.
Viel Ruhe.
Ich muss sagen,
Sunny war toll als Alihorn.
-Ja.
-Unglaublich.
Ich hatte recht.
Meine Alihornkraft wird entfesselt,
um Freunden in Not zu helfen.
Und um nicht
in magischen Blase stecken zu bleiben.
Die Gefahr
hat Fähigkeiten in mir hervorgebracht,
-die ich nicht kannte.
-In mir auch.
Ich traue mich endlich, die zu sein,
die ich immer hätte sein sollen.
Ich selbst.
Ich bin kein Pony,
das Freunde verraten würde.
Was ich getan habe, war falsch.
Ich verstehe, wenn ihr mich hasst.
-Nein.
-Was?
-Wir hassen niemanden.
-Ja. Was du getan hast, war falsch.
-Voll falsch.
-Was du am Ende getan hast, war richtig.
Voll richtig.
Manchmal machen Ponys Fehler.
-Was wir am Ende tun, zählt.
-Ihr könnt mir jetzt vertrauen.
Ich tue alles, um Opaline zu besiegen.
Huf ans Herz.
Huf ans Herz.
Huf ans Herz.
Wenn ein Drache erwacht ist,
wacht der Rest auch bald auf.
Mit mehr Drachenfeuer
kann ich die ganze Magie stehlen,
auch die der Alihörner.
Erwacht, meine süßen Drachen.
Opaline ist auf dem Weg.
Untertitel von: Steffi Gaedeke