¡Flipo que te haya atrapado!
Opaline se va a poner contentísima.
Solo piensa en ti.
Lo siento.
Si supieras el motivo, lo entenderías.
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
PERDIENDO LA MARCA
Vaya sueño más raro. Tenías que verlo.
Kenneth era enorme e iba
en plan Gaviozilla.
¿Chispi Chispis?
¡Venga!
¿Kenneth? Genial.
No eres Gaviozilla. ¿Y Chispis?
Gracias, perdón.
¿Dónde se habrá metido mi trastito?
Hola, Hitch.
Buenos días.
¿Qué haces?
Busco a Chispis.
Se ha escapado, como siempre.
¡Ay, no! Retiro el "buenos"
de los buenos días.
¿Estás bien?
Sí, ya lo ha hecho antes.
Tranquis, lo encontraremos.
- ¿Qué pasa?
- Chispis se ha escondido.
¡Ay, no!
No pasa nada, está por aquí.
Estará en el trastero de Izzy.
¿No hace falta
la operación bomba de purpurina?
- No.
- ¿Está seguro?
Vacío.
- Pensé que estaría aquí.
- Y yo.
Tranquilos.
Escucha bien.
Perdón.
La melodía sonará.
Vamos, pequeñajo.
¿Soy yo o cada vez eres más mono?
Me lo pones muy difícil.
No sé qué hacer.
¿Llevarte a casa o con Opaline?
Qué mono y cochino a la vez.
Se acabó.
No puedo hacerlo. Te llevaré a casa.
¡Misty! ¿Qué has hecho toda la mañana?
Llevas horas fuera.
Tienes al dragón. ¡No puedo creerlo!
¡Y es un ejemplar formidable!
Debo reconocer que me has sorprendido.
Ya, supongo que sí.
Vaya con el dragoncito.
Eres mejor de lo que imaginaba.
Tengo un sitio muy chuli para que juegues.
¿Quieres verlo?
Vaya, te gusta mucho, ¿no?
¿Gustarme?
Lo adoro.
¿Lo vas a dejar ahí?
Busquemos un sitio más cómodo.
Esa burbuja parece una jaula peligrosa.
Tranqui, lo tendré ahí
hasta que drene su energía.
Y, luego, no valdrá para nada.
Hay una gran caída.
¿Chispis?
- ¿Chispis?
- ¡Sal ya!
¡Chispis!
- ¿Dónde estás?
- ¿Chispis?
La nana no funciona.
¿Puedes dejar la flautita?
Ya me retumbaba la cabeza y todo.
¡Chispis, sal ya! ¡Tengo una chuche!
Lo encontraremos.
Claro, esto no es nuevo.
Fijo que está bien.
Fijo.
¡Por fin tendré el poder de fuego!
Llevo mucho esperando este momento.
¡Cientos de lunas!
¡Eso es genial!
No es genial. Soy la peor poni del mundo.
¿Qué has dicho?
Te lo he dicho mil veces,
no te entiendo cuando murmuras.
Decía que esta es una gran noche para ti.
Pues claro que lo es.
Debo realizar la purificación mágica
y decorar todo para el evento.
No me molestes.
¿Entendido?
Lo siento, he cometido un terrible error.
Iré a buscar ayuda. Te lo prometo.
- Aquí no.
- Ni aquí.
Ni aquí debajo.
- Mirad esto.
- ¡Chispis!
Perdón, aquí tampoco está.
Pero estaba buscando esto.
No es que esté preocupado, pero…
¡hemos mirado en todos lados!
Quizá tenía hambre
y ha ido a por chuches.
No, hay una caja en cada cuarto
y están llenas.
¿Y si ha ido al árbol mágico?
¡Eso es!
Dijiste que pasaba mucho tiempo allí.
- Le gusta mucho…
- Si, vayamos allí.
Vale, chicos. No perdamos la calma.
- Buscamos a Chispis. ¿Nos ayudas?
- ¡Lo he visto!
¡Un poni lo ha secuestrado!
- ¿Qué?
- ¡El alicornio malvado!
Os lo advertí.
- ¿Cómo ha dado con él?
- ¿Qué quiere?
Yo lo sé. O sea, vi adónde fueron.
Puedo llevaros con él. ¡Démonos prisa!
¿Seguro que sabes dónde ir?
- Afirmativo.
- ¿Cómo estás tan segura?
¡Los he visto!
¿Viste al malvado alicornio secuestrarlo?
Alguien debió decirle dónde estaba.
No fue Misty ni ninguno de nosotros.
- Nunca haríamos algo así, ¿no?
- Claro.
Claro.
Claro.
Claro.
- Centrémonos, Chispis nos necesita.
- ¡Por ahí!
¿Fijo que es por aquí?
Es ahí abajo.
Es el lugar más espeluznante que he visto.
Lo retiro.
Este es el lugar más espeluznante.
¿Chispis está ahí dentro?
Flipo que esto esté aquí.
¡Tiene mucho estilo!
Uno diabólico.
¿Qué es este sitio? ¿Cómo lo conoces?
No hay tiempo.
- ¿Dónde está?
- Hay que salvarlo antes de que venga…
¡Estoy aquí!
¡Bien hecho, Misty! Te pedí el dragón
y me has traído todo el lote.
¿Misty?
Cuando le saque la última gota
de su magnífica magia,
podré robar la fuente de la suya también.
¡Sus marcas de belleza!
Un buen plus.
Vamos, Misty.
- ¡No puede ser verdad!
- ¡Miente! ¿No, Misty?
No, ella la ha estado ayudando, ¿verdad?
Lo siento.
Nos has traicionado.
No era mi intención…
Creía que éramos amigos.
No…
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Ah, sí?
Sí, te has esforzado mucho
por conseguir tu marca de belleza.
Debes sentirte orgullosa.
Sí… lo estoy.
Me he esforzado.
Llevo tiempo intentando complacerte.
Desde siempre, vamos.
¡Y por fin lo has logrado!
Tendrás tu marca de belleza
en cuanto deje seco al dragoncito.
¿No es emocionante?
Iré a vigilar a los demás
para que no causen problemas.
Los primeros 40 intentos han estado bien,
pero ya cansa.
Aún alucino con lo de Misty.
- Éramos amigos.
- Ella solo fingía.
Lo sabía, debí seguir mi instinto.
Nos engañó.
Y ahora tienen a Chispis.
Mi cuerno está cansado.
Debemos solucionarlo, debo solucionarlo.
Solo debo transformarme…
en…
¡una alicornio!
¡Intento ayudar a alguien!
¿Por qué no funciona?
Quizá no pueda hacerlo.
Quizá no tenga madera de alicornio.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Claro que la tienes!
Pero confié en Misty
y me equivoqué por completo.
Un momento.
No eres tú, la magia no funciona aquí.
Por eso no puedes transformarte.
¡Hay que salir de aquí!
Puedo ayudar.
¿Como nos ayudaste a meternos aquí?
No, no era mi intención que os atrapara.
Quería ayudar a Chispis. De verdad.
Nunca nos has dicho la verdad.
Sí, ¿cómo acabó Chispis aquí?
- Nos has traicionado. ¿Cómo has podido?
- ¡No!
Opaline me encontró hace mucho
cuando estaba perdida
y no recordaba dónde estaba mi hogar.
Ella me acogió y…
me prometió una marca de belleza…
Lo siento, no os merecéis esto.
¡Misty, ven aquí!
Voy a arreglarlo.
Estás a punto de conseguir
tu nueva y preciosa marca de belleza.
Pero antes quiero ver cómo cae el dragón.
¿De verdad hay que dejarlo caer al agua?
Solo es un bebé dragón
y ya no tiene poderes, así que…
Es inofensivo.
Este inofensivo bebé
me ha dado mucha guerra.
Y, sin fuego de dragón,
ya no lo necesitaré.
Chao, bebito.
¡Qué asco!
Iré a lavarme los cascos por si acaso.
Repugnante.
No te disculpes. ¡No queremos oírlo!
- Debemos ver cómo salir de este lío.
- En el que tú nos has metido.
Lo siento. En serio, yo…
Siempre me habéis tratado bien.
Mejor que nadie.
Me habéis tratado como una amiga.
Y me toca a mí hacer lo mismo.
¡Prefiero no tener una marca de belleza
que ser una poni malvada!
¿Nos has liberado?
Era lo suyo.
¿Qué ocurre?
¡Por fin!
¡Mi marca de belleza!
¡Al ayudarnos te la has ganado!
No soportaba ver a mis amigos así.
Ha cambiado algo en mí.
¿Y si ese algo era yo? Mi verdadero yo.
¡Eso es!
¡Vamos, ponis! ¡A por nuestro dragón!
¡Opaline, socorro!
Esa Misty…
Ese poni va a acabar conmigo.
¡Chispis!
¡Tranquilo, vamos a rescatarte!
¡Ya te tengo!
Siempre estaré a tu lado.
Vale, ya viene.
Vale, tú puedes.
¡Socorro!
Misty, ¿qué has hecho?
¡Son más fuertes que yo!
¡Me han engañado y atado!
¿Y los demás…?
¿Tú eres la alicornio malvada?
¿Así me llaman?
¡Prefiero la malvada alicornio de fuego!
¡Opaline Arcana!
- Oh, oh.
- Vaya.
Twilight nos lo advirtió.
¡Intentaste robar la magia
hace varias lunas!
Y con el poder del dragón,
¡lo volveré a hacer!
¡Fallaste!
- ¡Sunny!
- ¡No!
Mírame.
¿Crees que puedes detener
a una alicornio de fuego?
¡Deja a Sunny en paz!
¡Sí, déjala en paz!
¡Apestáis!
¡Sois penosos
y no podréis con Opaline Arcana!
- ¡Sí!
- Oh, oh.
Solos no, ¡pero juntos podemos con todo!
- ¡Tú puedes, Sunny!
- ¡Eres la mejor!
¡Sí, estamos contigo!
¡A por ella!
¡Tú puedes, Sunny!
¡Tú puedes!
- Es inútil, es a prueba de cuerno.
- ¡Y pegajosa!
¡Chispis!
Me alegra que estés bien.
No podrás retenerme aquí.
No, pero te mantendré lejos de mis amigos.
Vamos.
¡Sí! ¡Largaos de aquí, ponis!
Cascos al corazón.
¡Ha sido humillante!
¡Nadie atrapa a Opaline!
¡Y mira todo esto!
¡Me las van a pagar!
Se habrán llevado al dragón,
pero tengo la magia de fuego que necesito.
¡Limpia todo esto! ¡Ahora!
¡Sí!
Qué rápida, deberías hacerlo a menudo.
Aunque aún no te hayas ganado
tu marca de belleza
por dejarte capturar,
ahora saben que estás en mi bando.
No hay motivo para fingir que sois amigos.
Eso es bueno, ¿no?
Claro, gracias.
¿Fijo que no quieres nada más, Chispis?
Está bien, necesita descansar.
Mucho.
¿Puedo decir lo que se ha salido
Sunny como alicornio?
- ¡Sí!
- ¡Increíble!
Estaba en lo cierto.
Para usar mi poder,
debo ayudar a amigos en apuros.
Y no debo estar atrapada en una burbuja.
Veros en peligro sacó nuevas habilidades.
- Ni sabía que las tenía.
- Y a mí.
Es lo que me dio el valor
para ser quien siempre he debido ser.
Yo misma.
Una poni que nunca
traicionaría a un amigo.
No me he portado bien.
Entiendo que me odiéis.
- No te odiamos.
- ¿Qué?
- ¡No odiamos a nadie!
- Lo que hiciste estuvo mal.
- Muy mal.
- Pero al final estuvo bien.
Muy bien.
Todos cometemos errores.
- Solo cuenta lo que hacemos al final.
- Podéis confiar en mí.
Haré lo que sea para acabar con Opaline.
Cascos al corazón.
¡Cascos al corazón!
Cascos al corazón.
Si un dragón está despierto,
el resto debe estar despertando.
Con más fuego de dragón,
podré robar toda la magia,
incluso la de alicornio.
Despertad, mis queridos dragones.
Opaline os reclama.