Finalmente ti ho preso!
Opaline sarà felicissima.
Pensa solo a te.
Mi dispiace, ma se sapessi
cosa si prova, capiresti.
Ehi, so che brillerai
So che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre
Ehi
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno insieme a noi
Se ascolti il cuore so che puoi
Pony, andiamo!
Risplenderai
MY LITTLE PONY: RITROVA LA TUA MAGIA
LA VERA MISTY
Che sogno strano.
Magari l'avessi visto, Sparky.
Kenneth era un Uccellozilla
e calpestava Maretime Bay.
Sparky? Piccolino?
Dai.
Kenneth? Bene.
Non sei Uccellozilla. Hai visto Sparky?
Grazie. Scusa.
Dov'è il mio birichino, stavolta?
Ehi, Hitch.
Buongiorno
Cosa fai?
Sto cercando Sparky.
Si è allontanato, come sempre.
No! Mi rimangio il "buon" del buongiorno.
Stai bene?
Sì. È già successo, lo troveremo.
Niente panico.
- Per cosa?
- Sparky si è nascosto di nuovo.
Oh, no!
Calma, è da qualche parte.
Forse nello sgabuzzino di Izzy.
Non serve un'Operazione
Bomba di Brillantini?
- No.
- Ne sei sicuro?
Qui non c'è.
Ero certo fosse qui.
Anch'io.
Ma tranquilli.
Senti quel suono
Scusate.
La melodia che riecheggia
Vieni, piccolino.
Sono io o all'improvviso sei più carino?
Mi rendi le cose difficili.
Non so che fare.
Riportarti indietro
o consegnarti a Opaline?
È stato carino e un po' disgustoso.
Ok, ora basta.
Non ce la faccio. Ti riporterò a casa.
Misty! Cos'hai fatto per tutta la mattina?
Sei sparita nel nulla.
Hai preso il drago. Non ci posso credere!
E che esemplare stupendo!
Lo ammetto,
non pensavo ce l'avresti fatta.
E invece sì, direi.
Ma guardati, draghetto.
Sei meglio di quanto immaginassi.
Ho qui un posto fantastico
dove potrai giocare.
Ti va di vederlo?
Wow, ti piace sul serio.
Piacermi?
Lo adoro.
Lo terrai lì?
Non c'è qualche posto più comodo?
La gabbia di bolle
sembra un po' pericolosa.
Non ti preoccupare. Lo terrò lì
finché non lo avrò prosciugato
e poi diciamo
che diventerà inutile.
Però, siamo parecchio in alto.
Sparky?
- Sparky?
- Vieni fuori!
Sparky!
- Dove sei?
- Sparky?
La ninna nanna non funziona.
Possiamo fermarci col flauto?
Iniziava a confondermi il cervello.
Sparky? Vieni fuori, ho uno spuntino!
Calma, lo troveremo.
Certo, ho imparato la lezione.
Sparky se la caverà.
Lo so.
Finalmente, la mia magia di fuoco
sarà a piena potenza!
Aspetto questo momento da un'eternità.
Centinaia di lune!
Fantastico, Opaline.
Non lo è. Sono il peggior pony del mondo.
Cos'hai detto?
Misty, te l'ho detto mille volte,
non ti capisco quando borbotti.
Ho detto che sarai emozionata per stasera.
Certo che sì.
Devo fare le pulizia pre-cerimonia
e decorare per l'evento.
Non disturbarmi nel mentre.
Sono stata chiara?
Mi dispiace.
Ho commesso un terribile errore.
Troverò aiuto. Te lo prometto.
- Non qui.
- Né qui.
Né qua sotto.
- Guardate qua!
- Sparky!
Scusate, non è nemmeno qui.
Ma questa l'avevo persa.
Non sto dicendo che sono in ansia,
ma abbiamo cercato ovunque!
Aveva fame
ed è andato a mangiare in città?
No, li tengo in ogni stanza
e sono tutti pieni.
Magari è all'albero magico?
Giusto, dicevi che passa molto tempo lì.
- Lo attira molto.
- Certo, andiamo a controllare l'albero.
Ok, pony.
Stavolta state calmi…
Misty, cerchiamo Sparky. Ci aiuti?
L'ho visto!
Un pony l'ha dragorapito.
- Cosa?
- L'Alicorno malvagio.
Vi avevo avvisato.
- Come ha trovato Sparky?
- Cosa vuole?
Io lo so. Cioè, so dove sono andati.
Posso portarvi da lui,
ma dobbiamo sbrigarci.
Sicura di sapere dove andare, Misty?
- Sicurissima.
- Come fai a esserlo?
Li ho appena visti.
Hai visto l'Alicorno che rapiva Sparky?
Quindi, qualcuno deve averle detto
dove trovare Sparky.
Beh, non è stata Misty. E nessuno di noi.
- Non lo faremmo mai, vero?
- Giusto.
Certo.
Sì.
Ok.
- Concentrati, Sparky ha bisogno di noi.
- Di là!
Sicura che sia di qua?
È lì sotto.
È il posto più inquietante
che abbia mai visto.
Rimangio tutto.
Il posto più inquietante è questo.
Sparky è lì dentro?
Pazzesco, un nascondiglio.
Però ha uno stile fantastico.
Anche se malvagio.
Che posto è questo? Come fai a conoscerlo?
Non c'è tempo.
- Dov'è Sparky?
- Salviamolo prima che Opaline…
Eccomi qui.
Brava, Misty! Mi aspettavo il drago,
ma mi hai portato tutti.
Misty?
Non appena avrò prosciugato
ogni grammo di magia della lucertola,
potrò rubare
anche la fonte dei loro poteri.
I Cutie Mark!
Un valore aggiunto.
Vieni, Misty.
- No, non ci credo.
- Sta mentendo, vero?
No, l'ha aiutata per tutto questo tempo.
Non è così?
Mi dispiace.
Ci hai traditi.
Non volevo…
Pensavo fossimo tuoi amici.
No…
Sono molto fiera di te, Misty.
Davvero?
Sì. Ti sei impegnata molto
per guadagnarti un Cutie Mark.
Sarai emozionata.
Io… Certo.
Mi sono davvero impegnata.
Volevo renderti felice da tanto.
Da sempre, praticamente.
Finalmente ce l'hai fatta!
Avrai il tuo Cutie Mark
non appena avrò prosciugato
tutto il Fuoco di Drago.
Non è emozionante?
Vado a controllare
che gli altri non creino problemi.
Le prime 40 volte era divertente,
ma sono stanca.
Non posso credere sia stata Misty.
- Siamo suoi amici.
- Non è un'amica, stava fingendo.
- Dovevo seguire il mio istinto.
- Ha ingannato tutti.
E ora Sparky non c'è più.
Mi gira il corno.
Non vinceranno. Possiamo… Posso rimediare.
Devo solo trasformarmi…
in…
un Alicorno!
Voglio solo aiutare, perché non funziona?
Forse non posso. Forse
non sono un vero Alicorno, dopotutto.
Cosa? Come puoi dire così?
Certo che lo sei.
Ma mi fidavo ciecamente di Misty
e mi sbagliavo di grosso.
Aspetta.
Non sei tu, Sunny. La magia non funziona.
Perciò non puoi trasformarti.
Usciamo da questo coso appiccicoso!
Posso aiutarvi.
Come ci hai aiutato prima?
Non volevo farvi finire in trappola,
ma portarvi da Sparky.
Sono sincera.
Non sei mai stata sincera con noi.
Sì. Come ha fatto Sparky a finire qui?
- Ci hai traditi. Come hai potuto?
- Non è vero.
Opaline mi ha trovato
quando ero una puledra smarrita
e non ricordavo dove fosse casa mia.
Mi ha accolto e mi ha…
Mi ha promesso un Cutie Mark e…
Mi dispiace tanto. Non ve lo meritavate.
Misty, vieni qui!
Sistemerò tutto.
Mia cara, tra pochi istanti
riceverai il tuo splendido Cutie Mark.
Ma prima voglio
che il draghetto precipiti.
Dobbiamo proprio buttarlo
in acqua, Opaline?
È solo un cucciolo di drago
e non ha più i poteri, quindi…
È innocuo.
Questo cucciolo di drago
mi ha causato troppi mal di testa.
Senza il Fuoco di Drago, non mi serve.
Ciao ciao, draghetto.
Disgustoso.
Mi lavo gli zoccoli
nel caso mi abbia preso.
Rivoltante.
Non scusarti ancora, non ci interessa.
Dobbiamo capire come uscire
da questo casino.
- In cui ci hai cacciati tu.
- Mi dispiace, davvero. Io…
Siete sempre stati gentili con me.
Mi avete trattato meglio di chiunque.
Come un'amica.
E ora è il mio turno.
Meglio non avere un Cutie Mark
che essere un pony
che fa la cosa sbagliata!
Ci hai liberati?
Dovevo farlo.
Che succede?
Finalmente!
Un Cutie Mark!
Lo hai ricevuto perché ci hai aiutati!
Vedere i miei amici nei guai
ha sbloccato qualcosa dentro di me.
E se quel qualcosa fossi proprio io?
La vera me.
Ci siamo!
Pony, riprendiamoci il nostro drago!
Opaline, aiuto!
La solita Misty.
Quel pony sarà la mia fine.
Sparky!
Tranquillo, siamo qui per salvarti.
Preso!
Non ti perderò più di vista.
Ok, sta arrivando.
Ce la puoi fare.
Aiuto!
Misty, cos'hai fatto?
Mi hanno sopraffatto.
Mi hanno ingannato e legato!
Dove sono gli altri…
Allora sei tu l'Alicorno malvagio.
È così che mi chiamano?
Preferisco Alicorno malvagio di Fuoco!
Opaline Arcana!
- Oh-oh.
- cavolo.
Twilight ci ha avvertiti.
Volevi rubare anche le lune magiche!
E ora che ho il potere del drago,
ci riproverò subito!
Mancata!
- Sunny!
- No!
Guardami.
Pensi davvero
di poter fermare un Alicorno di Fuoco?
Lascia stare Sunny!
Sì, lasciala stare!
Parassiti!
Voi deboli pony
non potete fermare Opaline Arcana!
- Sì!
- Ops.
Forse non da soli,
ma insieme possiamo fare tutto!
- Ce la puoi fare, Sunny!
- Fantastica!
Sì, siamo con te!
Prendetela!
Puoi farcela, Sunny!
Ce la puoi fare.
- La bolla è a prova di corno.
- E appiccicosa.
Sparky!
Sono felice che tu stia bene.
Non potete tenermi qui per sempre.
No, ma lontana dai miei amici sì.
Andiamo.
Sì, andatevene, pony!
Zoccolo sul cuore.
Che oltraggio!
Nessun pony intrappola Opaline!
E guarda che casino!
Quei piccoli pony me la pagheranno!
Avranno preso il drago,
ma io ho ancora la magia del fuoco.
Pulisci tutto, subito!
Sì!
Che velocità, devi farlo più spesso.
Stavo per dire che,
anche se non meriti il Mark
perché ti sei fatta catturare,
ora sanno che lavori per me.
Non serve più che ti finga loro amica.
È un bel premio, no?
Certo. Grazie, Opaline.
Sicuro che non ti serva altro, Sparky?
Sta bene, ha bisogno di riposo.
Molto riposo.
Quanto è stata fantastica Sunny
in versione Alicorno?
- Sì.
- Incredibile!
Avevo ragione.
Aiutare gli amici in difficoltà
libera i poteri da Alicorno.
Quando non sono bloccata
in una bolla magica.
Ho potuto attingere a risorse
che non credevo di avere.
Idem.
Finalmente ho trovato il coraggio
di essere chi dovevo essere.
Me stessa.
E sono un pony
che non tradirebbe mai un amico.
So di aver sbagliato.
Capirei se mi odiaste.
- Non ti odiamo.
- Cosa?
Non odiamo nessuno!
- Sì. Insomma, hai sbagliato.
- Davvero.
- Ma hai fatto la cosa giusta.
- Davvero.
A volte i pony sbagliano.
- Ma conta cosa fai alla fine.
- Ora potete fidarvi di me.
Vi aiuterò a sconfiggere Opaline,
zoccolo sul cuore.
Zoccolo sul cuore!
Zoccolo sul cuore.
Se un drago è sveglio,
gli altri staranno per risvegliarsi.
Con più Fuoco di Drago
ruberò tutta la magia,
inclusa quella degli Alicorni.
Svegliatevi, miei cari draghi.
Sta arrivando Opaline.
Sottotitoli: Irene Bassini