ようやく つれ出せた
オパリーンがよろこぶわ
ドラゴンに夢中むちゅうよ
ごめん どうしてもあなたが必要ひつようなの
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー：
キューティマークに 夢ゆめのせて
本当ほんとうのキューティマーク
変へんな夢ゆめだったよ スパーキー
ケネスが すごく大きくなってた
スパーキー？
どこだい？
ケネス よかった
小さいね スパーキーを見た？
わるかった
どこにかくれてるのかな
ヒッチ
グッドモーニング
どうかした？
スパーキーが どこにもいないんだ
ぜんぜん グッドじゃないわね
平気へいき？
ああ 前まえにいなくなった時ときも 見つかったしね
何なんのさわぎ？
スパーキーがいない
大変たいへん
どこかにいるさ イジーのクローゼットとか
グリッターばくだん作戦さくせんは？
やらない
本当ほんとうに？
いないわ
あてがはずれた
私わたしもよ
心配しんぱいないわ
音が聞きこえてくるよ
ごめんね
メロディーがなりひびいて
出ておいで
急きゅうにかわいく思おもえてきた
決心けっしんが にぶるわ
どうしよう
返かえす？ オパリーンにわたす？
返かえす？ わたす？
きたないけどキュートね
そうだよね
できない 家いえにもどろう
ミスティ 朝あさから何なにをしてたの？
ずっと もどらずに
ドラゴンね 信しんじられない
かんぺきな素材そざいになれるわ
お前まえがさらえるとは 思おもってなかった
でも やりとげた
小さなドラゴン
想像そうぞうよりもすばらしい
お前まえがよろこびそうな あそび場ばがある
見てみるかい？
この子がかわいいのね？
かわいい？
いとおしいと言いえるわ
本当ほんとうにそこで？
他ほかの場所ばしょにしませんか？
あそこはあぶなそうです
炎ほのおをすいつくすまで あそこにおくだけさ
そのあと 使つかい道みちはない
炎ほのおが すいこまれていく
ここ？
スパーキー？
出てきて
どこ？
いない
子守歌こもりうたはダメだった フエもやめたら？
頭あたまがクラクラしてたの
スパーキー おやつがあるよ
すぐに見みつかる
前まえにもあったし スパーキーは無事ぶじさ
だいじょうぶ
ついに全力ぜんりょくで 炎ほのおを使つかえるようになる
この時ときを待まちわびていた
はるか昔むかしから
よかったですね
よくない 私わたしは最悪さいあくのポニーよ
今 いま何なんて？
ハッキリ話はなせと 1000回かいは言いったはず
“今夜こんやが楽たのしみですね”って
もちろんよ
私わたしはこれからすることがある
じゅんびもあるから じゃましないで
わかった？
ごめん 私わたしがまちがってた
助たすけをよんでくるからね
いない
ここも
いない
見つけた
どこ？
ごめん ちがうの
これをさがしてた
心配しんぱいはしてないけど
どこにもいない
おなかがすいて外そとに出たかも
どのへやにも おやつをおいてある
魔法まほうの木は？
そうだよ よくあそこにいる
大すきだろ？
わすれてたよ 行いこう
みんな 落おち着ついてね
ミスティ スパーキーを見てない？
見たわ
さらわれたの
悪わるいアリコーンだ
だから言いったのに
なぜなの？
何なにが望のぞみ？
行いき先さきはわかってる
案内あんないするわ 急いそがないとあぶない
ミスティ 確たしかなの？
ええ
なぜ言いい切きれるの？
ハッキリ見えた
悪わるいアリコーンと スパーキーが？
スパーキーの居場所いばしょを だれかがもらした
ミスティじゃないわ
友ともだちだもの
ああ
そうね
そうよ
そう？
スパーキーを助たすけないと
あっちよ
本当ほんとうにこっち？
この下よ
ものすごくおそろしい場所ばしょね
あそこはもっとおそろしそう
あそこにスパーキーが？
本当ほんとうにここなの？
センスがいいみたい
悪者わるものだけど
なぜ ここにくわしいの？
時間じかんがない
スパーキーは？
オパリーンがもどって…
ここにいるわ
よくやったわ みんな連つれてくるとはね
ミスティ
ドラゴンのすばらしい魔法まほうを すい取とったら
お前まえたちの魔法まほうもいただく
キューティマークを
なんて すてき
行いくわよ
そんなわけない
ウソよね？
ちがう 私たちはずっと だまされてたのよ
ごめんね
うらぎった
そんなつもりじゃなくて…
友ともだちだと思おもってた
私わたしは…
お前まえがほこらしい
本当ほんとう？
キューティマークに あたいする働はたらきだ
うれしいだろう？
はい 私わたしは…
あなたの望のぞみをかなえようと つくしてきた
これまで ずっと
ついにキューティマークが 手に入るわよ
ドラゴンの力を うばいつくしたらね
待まちどおしいわね
みんなを見てくる
何なにかしないようにね
40回かいまでは楽たのしかったけど つかれた
友ともだちのミスティが うらぎるなんて
友ともだちのフリをしてたの
あやしい気がしてたのに
全員ぜんいんだまされた
スパーキーが心配しんぱいだ
角つのが変へんな感かんじ
このままじゃダメ たたかわないと
まず 私わたしが…
変身へんしんする
アリコーンに！
友ともだちのためなのに 変かわれない
私わたしのせい？
アリコーンじゃないのかも
何なにを言いうの？ アリコーンよ
だってミスティを信しんじて うらぎられた
待まって
この中では魔法まほうが使つかえない
だから変身へんしんできないのよ
まず外そとに出でないとね
私わたしが助たすける
ここにとじこめた
そんなつもりじゃなかった
スパーキーを 助たすけようとしたの
みんなをだましてた
スパーキーをさらったんだろ
なぜ うらぎったの？
ちがうわ
私わたしはずっと前まえ オパリーンに拾ひろわれた
オパリーンは 私わたしのめんどうを見てくれて
マークをくれると言いった
こんな目にあわせる気は なかった
ミスティ 来きなさい
助たすけるから
もう少すこしで終おわるわよ
お前まえもマークをえられる
ドラゴンが落おちてからね
スパーキーを水の中に 落おとすの？
赤ちゃんだし もう弱よわってるから…
何なにもできないわ
あれにはさんざん 大変たいへんな目にあわされた
炎ほのおをすい終おえたら もう用ようはない
さよなら ベイビー
きたない
ひづめをあらってくるわ
ムカつく
もう あやまらないで
にげる方法ほうほうを考かんがえてるんだ
あなたのせい
ごめんね でも聞きいて
みんなは私わたしにやさしかった
友ともだちみたいに つきあってくれた
私わたしもお返かえしをしたい
キューティマークはいらない
悪いことをするくらいならね
助たすけてくれた
私わたしのせいだもの
何なんなの？
やったわ
マークだわ
私わたしたちを助たすけてくれたから
友ともだちを 苦くるしませたくなくて
何なにかが変かわった
自分じぶんが変かわったんだわ
本当ほんとうの私わたしに
そうよ
行いこう ドラゴンを取とりもどすの
オパリーン 助たすけて
ミスティめ
役やくに立たない子ね
スパーキー
いますぐ助たすけるから安心あんしんして
つかまえた
もう二度にどとはなれない
彼女かのじょが来くる
たのむわね
助たすけて 助たすけて
ミスティ 何なんなの？
だまされて つかまっちゃったの
残のこりはどこ？
あなたが悪わるいアリコーンね
それどころか 悪わるい炎ほのおのアリコーンよ
この私わたしこそオパリーン
トワイライトが言いってたのは あなたのことね
今度こんどこそすべての魔法まほうを 手に入れてみせる
ハズレ
サニー
ごらん
炎ほのおのアリコーンを 止とめられるとでも？
サニーだけじゃない
私わたしもいるわよ
ゴミどもめ
お前まえらごときが この私わたしにかなうものか
やった
ひとりではムリでも 力を合あわせればできる
サニー がんばって
輝かがやくのよ
私わたしたちがついてる
がんばれ
きっとできる
できるわ
角つのでは こわせない
ネバネバだし
スパーキー
無事ぶじでよかった
永遠えいえんにとじこめておけまい
友ともだちを守まもれたからいいの
行いこう
そうよ 早く出ていけ
蹄ひづめを合あわせて
ありえない
この私わたしがとらわれた
メチャクチャだわ
かならず仕返しかえししてやる
ドラゴンは用ようずみ
炎ほのおの魔法まほうは手に入れたわ
ここをそうじして
すごい
早いわね いつもこうして
キューティマークは おあずけよ
お前まえはヘマをした
私わたしのしもべとバレたし 友ともだちのフリも終おわり
うれしいでしょ？
もちろんです ありがとう
他ほかにほしいものはない？
少すこし休めば 元気げんきになる
いっぱいかな
アリコーンのサニーは すごかったね
ええ
とっても
思おもったとおり
アリコーンの力は 友ともだちを助たすけるためなの
バブルから ぬけ出すためじゃない
友ともだちを守まもりたいと思おもったら 力がわいた
私わたしも
やっと勇気ゆうきを出だして なりたかった自分じぶんになれた
本当ほんとうの自分じぶんに
ぜったい 友ともだちをうらぎらない
私わたしはまちがえた
きらわれて当然とうぜんだわ
きらわない
だれのことも
まちがえただけ
すごくね
でも最後さいごは正しかった
すごくね
まちがいはだれにもある
最後さいごは助たすけてくれた
もう うらぎらない
オパリーンをたおそう
蹄ひづめを合あわせて
あれだけでなく 他ほかのドラゴンも目覚めざめるはず
その力で すべての魔法まほうをぬすんでやる
アリコーンの力も
目覚めざめよ わがドラゴン
私がむかえに行いく
日本語字幕 末永 由美子