Ik heb je eindelijk te pakken.
Opaline zal zo blij zijn. Ze denkt aan niets anders.
Als je wist hoe het was, zou je het wel begrijpen.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter, beter, beter, beter
elkepony overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op ' t hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar
MY LITTLE PONY WEES TROUW AAN JEZELF
HET DOEL GEMIST
Het was zo'n rare droom, Sparky.
Kenneth stampte door Hoefdorp als een Birdzilla
Spark-Spark? Buddy?
Kom op.
Kenneth? Fijn.
Geen Birdzilla. Heb je Sparky gezien?
Bedankt. Sorry.
Waar is m'n boefje deze keer?
Hé, Hitch. -Goedemorgen.
Wat doe je? -Ik zoek Sparky.
Hij is weer eens aan de wandel.
O nee. Het is dus geen 'goede'morgen.
Gaat het?
Ja. Hij heeft het eerder gedaan. We vinden hem. Geen paniek.
Waarom geen paniek? -Sparky verstopt zich.
O, nee. -Het is prima. Hij is hier ergens.
Vast weer in Izzy's voorraadkast.
Geen nieuwe 'Operatie Glitterbom dus?
Nee. -Zeker weten?
Leeg.
Ik dacht dat hij hier zou zijn. -Ik ook.
Geen zorgen.
je hoort het geluid
Sorry.
de melodie die klinkt
Kom, kleintje.
Ben je nou ineens schattiger geworden?
Je maakt het zo moeilijk.
Wat moet ik doen?
Je terugbrengen of aan Opaline geven?
Dat was schattig en vies.
Oké, genoeg.
Ik kan het niet. Ik breng je naar huis.
Misty. Wat heb je de hele ochtend gedaan?
Je was zolang weg.
Je hebt de draak. Niet te geloven.
En wat een mooi exemplaar.
Ik dacht niet dat je het in je had.
Nou ja, dus toch wel.
Kijk nou, klein draakje.
Je bent nog beter dan ik dacht.
Ik heb zo'n mooie plek om te spelen.
Wil je het zien?
Je vindt hem echt leuk, hè?
Leuk?
Ik ben dol op hem.
Ga je hem daar houden?
Kunnen we niet iets beters vinden?
Die bubbelkooi ziet er gevaarlijk uit.
Geen zorgen. Ik hou hem daar tot hij leeg is en dan…
…nou ja, dan is hij nutteloos.
Dat is een lange val.
Sparky? -Kom tevoorschijn.
Hier, Sparky. -Waar zit je?
Misschien werkt het slaapliedje niet en kan die fluit weg?
Mijn hersens werden er draaierig van.
Sparky? Ik heb snacks voor je.
We vinden hem wel.
Ik heb m'n lesje geleerd. Sparky redt zich wel.
Ik weet het.
Eindelijk krijg ik mijn volledige vuurkracht.
Ik heb hier zo lang op gewacht.
Honderden manen. -Dat is geweldig, Opaline.
Ik ben de slechtste pony ter wereld.
Wat zei je?
Ik heb al duizend keer gezegd dat ik je niet versta als je mompelt.
Ik zei: 'Je hebt vast zin in vanavond.'
Natuurlijk heb ik dat.
Ik moet mijn magische reiniging doen…
…en de boel versieren. Stoor me niet tot ik klaar ben.
Begrepen?
Sparky. Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
Ik ga hulp zoeken. Ik beloof het.
Niet hier. -Niet onder de mijne.
Kijk eens. -Sparky.
Sorry. Hier ook niet.
Maar ik zocht dit.
Ik zeg niet dat ik nerveus ben, maar we hebben overal gezocht.
Misschien is hij wat lekkers halen?
Nee. Ik heb deze in elke kamer liggen en ze zijn nog vol.
Kan hij bij de magische boom zijn? -Je zei dat hij daar veel tijd doorbrengt.
Hij voelt zich erdoor aangetrokken. -Laten we gaan kijken.
Oké, elkepony. Blijf kalm deze keer.
Misty. We zoeken Sparky. Wil je helpen? -Ik heb hem gezien.
Hij is gedrakennapt.
Wat? -De gemene Alihoorn.
Ik heb jullie gewaarschuwd.
Hoe heeft ze hem gevonden? -Wat wil ze?
Ik heb gezien waar ze heen gingen.
Kom maar mee. We moeten snel zijn.
Weet je zeker waar het is?
Zeker weten. -Hoe weet je dat zo zeker?
Ik zag ze net.
Zag je hoe de Alihoorn Sparky ontvoerde?
En we weten dat iemand haar verteld heeft waar Sparky was.
Misty was het echt niet. Geen van ons.
Dat zouden we nooit doen. Toch? -Juist.
Juist.
-Blijf gefocust. Sparky heeft ons nodig.
Die kant op.
Weet je het zeker?
Het is daar.
Dit is de engste plek die ik ooit heb gezien.
Nee, dit is de engste plek die ik heb ooit gezien.
Is Sparky daarbinnen?
Dat dit bestaat.
Ze heeft een geweldige stijl.
Een kwade stijl.
Hoe weet je zo goed de weg hier? -Geen tijd om uit te leggen.
Waar is Sparky? -We moeten hem pakken voor Opaline…
Ik ben hier.
Heel goed, Misty. Ik had niet verwacht dat je iedereen zou meenemen.
Misty?
Zodra ik alle kostbare magie uit die hagedis heb getapt…
…kan ik ook de bron van die van hen stelen.
Hun Cutie Marks.
Wat een bonus.
Kom, Misty.
Het kan niet waar zijn. -Ze liegt. Toch, Misty?
Nee. Ze helpt haar al de hele tijd. Toch?
Het spijt me.
Je hebt ons verraden. -Het was niet…
Ik dacht dat we vrienden waren.
Nee…
Ik ben zo trots op je, Misty. -Echt?
Ja. En je hebt zo hard gewerkt om je Cutie Mark te verdienen.
Je bent vast zo blij. -Dat ben ik.
Ik heb hard gewerkt. Ik wilde je al zo lang gelukkig maken.
Altijd eigenlijk al.
Het is je eindelijk gelukt.
Je krijgt je Cutie Mark…
…zodra ik klaar ben met deze draak.
Is dat niet spannend?
Ik ga even naar de anderen. Kijken of ze zich gedragen.
Na veertig keer wordt het wel vermoeiend.
Waarom doet Misty ons dit aan?
We zijn haar vrienden. -Nee, ze deed alsof.
Ik had m'n intuïtie moeten volgen.
Ze heeft ons erin laten lopen. -En nu is Sparky weg.
Mijn hoorn is duizelig. -Dit mag niet. Ik kan dit oplossen.
Ik moet veranderen…
…in…
…een Alihoorn.
Ik wil iemand helpen. Waarom werkt het niet?
Ik kan het niet.
Misschien ben ik geen echte Alihoorn.
Hoe kun je dat nou zeggen? Dat ben je wel.
Maar ik vertrouwde Misty zo erg en ik had het helemaal mis.
Wacht eens.
Het ligt niet aan jou. Magie werkt hier niet.
Daarom kun je geen Alihoorn worden.
We moeten hier weg.
Ik kan helpen.
Zoals je eerder hebt geholpen?
Ik wilde jullie niet in de val lokken.
Ik wilde Sparky redden. -Je bent nooit eerlijk tegen ons geweest.
Ja. Hoe is Sparky hier gekomen?
Je hebt ons verraden. Hoe kon je? -Zo is het niet.
Opaline vond me toen ik een verdwaald veulen was…
…en ik wist niet meer waar thuis was en ze nam me mee…
Ze beloofde me een Cutie Mark en…
Jullie hebben dit niet verdiend.
Misty. Kom hier.
Ik los dit op.
Je bent nog maar een paar minuten verwijderd…
…van je prachtige nieuwe Cutie Mark.
Ik wil eerst dit stinkende draakje zien vallen.
Moeten we Sparky echt in het water laten vallen?
Hij is maar een babydraak en nu is hij zwak, dus…
…is hij ongevaarlijk.
Deze 'ongevaarlijke' babydraak heeft me genoeg ellende bezorgd.
Zonder zijn Drakenvuur heb ik niets aan hem.
Dag, drakenbaby.
Walgelijk.
Ik ga gauw m'n hoeven wassen.
Walgelijk.
We willen niet weer excuses horen.
We zijn aan het kijken hoe we hier uitkomen.
Dankzij jou.
Het spijt me. Echt, ik…
Jullie zijn zo lief voor me geweest.
Jullie behandelden me als een vriend.
En nu is het mijn beurt.
Liever een pony zonder Cutie Mark…
…dan leven als een foute pony.
Heb je ons bevrijd? -Ik moest wel.
Wat gebeurt er?
Eindelijk. Een Cutie Mark.
Omdat je ons geholpen hebt.
Ik wilde mijn vrienden helpen. Het maakte iets in me los.
Wat als ik dat was?
De echte ik. -Dat is het.
Kom op. Laten we onze draak terughalen.
Opaline. Help.
O, Misty. Die pony wordt mijn dood nog eens.
Sparky.
Geen zorgen, we komen je redden.
Ik heb je.
Ik laat je nooit meer gaan.
Ze komt eraan. -Je kan het.
Help.
Wat heb je gedaan?
Ze hebben me overmeesterd en me vastgebonden.
Waar is de rest…
Dus jij bent de boosaardige Alihoorn.
Noemen ze me zo? Maak er maar een kwaadaardige Vuur Alihoorn van.
Opaline Arcana.
Twilight waarschuwde ons voor jou. Jij wilde de magie stelen.
En nu ik de kracht van de draak heb, doe ik het weer.
Mis.
Sunny. -Nee.
Kijk me aan. Denk je echt dat je een Vuur Alihoorn kunt tegenhouden?
Laat Sunny met rust.
Laat haar met rust.
Ongedierte.
Jullie pony's kunnen Opaline Arcana niet tegenhouden.
Misschien niet alleen. Maar samen kunnen we alles aan.
Ja, je kunt het, Sunny. -Heel mooi, Sunny.
Ja. We staan achter je. -Pak haar.
Je kunt het, Sunny.
Die bubbels zijn hoornbestendig. -En plakkerig.
Sparky. Gelukkig gaat het goed met je.
Je kunt me niet eeuwig hier houden.
Nee. Maar wel weg van m'n vrienden.
Kom op. -Ja. Wegwezen, pony's.
Hoef op 't hart.
Dat was schandalig.
Niemand houdt Opaline gevangen.
Moet je zien.
Ze zullen hiervoor boeten.
Ze hebben de draak gepakt…
…maar ik heb nog steeds alle vuurmagie.
Ruim die troep op. Nu.
Dat was snel. Dat mag je vaker doen.
Je hebt je Cutie Mark onterecht verdiend…
…door je te laten vangen. Maar ze weten dat je voor me werkt.
Je hoeft dus niet meer aardig te zijn.
Dat is een mooie prijs, toch? -Natuurlijk. Bedankt, Opaline.
Weet je zeker dat je niets anders wil, Sparky?
Hij heeft rust nodig.
Veel rust.
Mag ik zeggen hoe geweldig Sunny was als Alihoorn?
Ja. -Ongelooflijk.
Ik had gelijk.
De sleutel tot mijn Alihoornkracht is om vrienden in nood te helpen.
En niet vastzitten in een magische bubbel.
Door mijn vrienden in nood te helpen, kwamen er krachten vrij.
Ja, ik was eindelijk moedig genoeg om te zijn wie ik had moeten zijn.
Mezelf.
Een pony die nooit een vriend zou verraden.
Ik zat fout. Ik begrijp het als jullie me nu haten.
Dat doen we niet. -Wat?
We haten niemand. -Ja. Wat je deed was verkeerd.
Echt fout. -Maar uiteindelijk was het goed.
Echt goed.
Soms maken pony's fouten.
Maar het draait om het einde. -Jullie kunnen me vertrouwen.
Ik doe wat nodig is om te helpen.
Hoef op 't hart.
Als er één draak wakker is, wordt de rest dat ook.
Met meer Drakenvuur kan ik alle magie stelen…
…ook die van de Alihoorns.
Word wakker, mijn drakenschatjes.
Opaline komt eraan.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor