Nie wierzę, że w końcu cię mam!
Ależ Opaline się ucieszy.
Myśli tylko o tobie.
Przykro mi. Gdybyś ją znał, zrozumiałbyś.
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Planeta będzie lepszą, lepszą , lepszą!
Hej! Każdy kucyk w każdym miejscu
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają cię
Bo magię i czas
Każdy ma!
MY LITTLE PONY: ZMIENIAJ ŚWIAT
KUCYKI W OPAŁACH
Dziwny sen.
Żałuj, że nie widziałeś, Sparky.
Kenneth był ogromny,
deptał Zatokę Grzyw jak ptakodzilla.
Sparky? Koleżko?
Pokaż się!
Kenneth? Jak dobrze.
Nie jesteś ptakodzillą. Gdzie Sparky?
Dziękuję. Sorki.
Gdzie jest mój mały łobuziak?
Cześć, Hitch.
Dzień dobry
Co porabiasz?
Szukam Sparky’ego.
Znów gdzieś łazi. Jak zawsze.
O nie! Cofam to „dobry” w „dzień dobry”.
W porządku?
Tak. Już mu się to zdarzało.
Nie ma powodu do paniki.
- Czemu nie panikujemy?
- Sparky się schował.
O nie!
Spokojnie. Gdzieś tu jest.
Pewnie znowu w schowku Izzy.
Nie potrzeba
kolejnej Operacji Błyskobomba?
- Nie.
- Na pewno?
Pusto.
Myślałem, że tu jest!
Ja też.
Bez obaw!
Słyszysz ten dźwięk
Przepraszam.
Melodię, którą znasz
Pokaż się, mały.
Chyba nagle stałeś się jeszcze słodszy.
Utrudniasz mi zadanie.
Nie wiem, co robić.
Odnieść cię czy oddać Opaline?
To było urocze i trochę paskudne.
OK, wystarczy.
Nie mogę tego zrobić. Odniosę cię.
Misty! Gdzie się podziewałaś cały ranek?
Długo cię nie było.
Złapałaś smoka! Nie do wiary!
I jaki ładny okaz!
Przyznaję.
Nie sądziłam, że sobie poradzisz.
A jednak.
No proszę, małe smoczątko.
Jesteś lepszy, niż sądziłam.
Mam dla ciebie urocze miejsce do zabawy.
Chcesz zobaczyć?
Naprawdę ci się spodobał, co?
Spodobał mi się?
Ja go uwielbiam.
Tu chcesz go trzymać?
Nie ma wygodniejszego miejsca?
Ta bańkowa klatka wygląda niebezpiecznie.
Spokojnie. Jak już wszystko
z niego wyciągnę, to cóż,
będzie bezużyteczny.
Jaki długi płomień.
Sparky?
- Sparky?
- Wyjdź już!
- Gdzie jesteś?
- Sparky?
Kołysanka chyba nie działa,
darujmy sobie ten flet.
Już zaczynało mi się kręcić w głowie.
Sparky? Chodź! Mam dla ciebie przekąski!
Znajdziemy go.
Tak jak ostatnio.
Sparky’emu nic się nie stanie.
Wiem o tym.
Nareszcie posiądę pełną moc ognia!
Długo czekałam na tę chwilę.
Setki księżyców!
Świetnie, Opaline!
Jestem najgorszym kucykiem na świecie.
Co powiedziałaś?
Misty, mówiłam ci tysiąc razy,
nie rozumiem takiego mamrotania.
Powiedziałam,
że pewnie bardzo się cieszysz.
Oczywiście.
Muszę dokonać magicznego oczyszczania
i przygotować dekoracje.
Nie przeszkadzaj mi.
Czy to jasne?
Wybacz, Sparky.
Popełniłam straszny błąd.
Sprowadzę pomoc. Obiecuję.
- Tu nie.
- Ani tu.
Ani pod moim.
- Patrzcie.
- Sparky!
Sorki. Nie, tu go nie ma.
Ale szukałam tego.
Nie żebym się denerwował,
ale szukaliśmy wszędzie!
Może Sparky był głodny
i poszedł do miasta?
Nie! Trzymam je w każdym pokoju
i ciągle są pełne.
A przy magicznym drzewie?
Właśnie! Mówiłeś,
że spędza tam dużo czasu.
- Lubi je…
- No jasne! Sprawdźmy drzewo.
No dobrze,
zachowajmy spokój.
Misty! Szukamy Sparky’ego. Pomożesz?
Widziałam go!
Widziałam, jak go porwano!
- Co?
- To ten zły Alicorn!
Ostrzegałam was.
- Jak go znalazła?
- Czego chce?
Ja wiem. Widziałam, dokąd poszli.
Zabiorę was do Sparky’ego.
Ale pospieszmy się!
Na pewno znasz drogę, Misty?
- Tak.
- Skąd ta pewność?
Widziałam ich!
Widziałaś, jak zły Alicorn go porwał?
Ktoś musiał jej powiedzieć,
gdzie znaleźć Sparky’ego.
Wiemy, że to nie Misty. Ani żadne z nas.
- Nigdy byśmy tego nie zrobili.
- Racja.
To prawda.
Prawda.
Prawda.
Skupmy się. On nas potrzebuje.
Tędy!
To na pewno dobra droga?
To już tutaj.
To najstraszniejsze miejsce,
jakie widziałam.
Poprawka.
To jest najstraszniejsze miejsce.
Tam jest Sparky?
Nie wierzę, że to tutaj.
Ona ma świetny styl!
Świetny zły styl.
Co to za miejsce?
Skąd tak dobrze je znasz?
Nie czas na to.
- Gdzie Sparky?
- Musimy go uwolnić, zanim Opaline…
Tu jestem!
Dobra robota! Spodziewałam się smoka,
a sprowadziłaś wszystkich!
Misty?
Jak tylko pozbawię tego gada
ostatniej kropli jego cennej magii,
będę mogła też ukraść źródła ich mocy.
Ich znaczki!
Wspaniała premia.
Chodź, Misty.
- To nie może być prawda.
- Kłamie! Tak, Misty?
Nie… Cały czas jej pomagała. Prawda?
Przykro mi.
Zdradziłaś nas.
Nie chciałam tego…
Myślałam, że się przyjaźnimy.
Nie…
Jestem z ciebie dumna, Misty.
Tak?
Tak. Napracowałaś się,
żeby zasłużyć na swój znaczek.
Pewnie się cieszysz.
Tak.
Ciężko pracowałam.
Chciałam, żebyś była zadowolona.
Właściwie od zawsze.
I wreszcie ci się udało!
Dostaniesz swój znaczek,
jak tylko skończę wysysać smoczy ogień.
Czyż to nie ekscytujące?
Sprawdzę, co z resztą.
Czy nie sprawiają kłopotów.
Pierwsze 40 prób było zabawne,
ale mam już dość.
Nie wierzę, że Misty nam to zrobiła.
- Jesteśmy jej przyjaciółmi.
- Wcale nie. Udawała.
Powinnam była posłuchać intuicji.
Oszukała nas.
I straciliśmy Sparky’ego.
W rogu mi się kręci.
Nie możemy pozwolić im wygrać.
Naprawimy to.
Muszę tylko się zmienić…
w…
Alicorna!
Próbuję komuś pomóc!
Dlaczego to nie działa?
Może nie zdołam.
Może nie nadaję się na Alicorna.
Co? Jak możesz tak mówić?
Ależ tak!
Zaufałam Misty i tak bardzo się pomyliłam.
Zaczekajcie.
To nie przez ciebie. Tu magia nie działa.
Dlatego nie zmieniasz się w Alicorna.
Musimy wydostać się z tego czegoś!
Pomogę wam.
Sama nas w to wpakowałaś!
Nie taki był plan. Nie chciałam tego.
Ściągnęłam was dla Sparky’ego.
Nigdy nie byłaś z nami szczera.
Jak w ogóle Sparky się tu znalazł?
- Zdradziłaś nas. Jak mogłaś?
- To nie tak!
Opaline znalazła mnie,
gdy byłam zagubioną klaczką
i nie pamiętałam, gdzie jest mój dom.
Przygarnęła mnie i…
Obiecała mi uroczy znaczek i…
Tak mi przykro. Nie zasłużyliście na to.
Misty! Chodź tu!
Coś wymyślę.
Moja droga, już za chwilę
otrzymasz swój wspaniały nowy znaczek.
Ale najpierw popatrzę,
jak ten mały smok spada.
Naprawdę musimy
wrzucić Sparky’ego do wody?
Przecież to tylko mały smoczek,
pozbawiony mocy, czyli…
będzie… nieszkodliwy.
Ten „nieszkodliwy” smoczek
przyprawił mnie o ból głowy.
Pozbawiony smoczego ognia
jest mi zbędny.
Pa, pa, smoczątko.
Obrzydliwość.
Muszę umyć kopyta, mógł mnie opluć.
Ohyda.
Dość przeprosin.
Nie chcemy ich słuchać!
Kombinujemy,
jak wydostać się z tej kabały.
W którą nas wpakowałaś!
Przepraszam. Tak mi…
Słuchajcie. Byliście dla mnie mili.
Tak dobrze mnie traktowaliście.
Jak przyjaciółkę.
Chcę wam się odwdzięczyć.
Wolę być kucykiem bez znaczka,
niż żyć jako kucyk, który źle postępuje!
Uwolniłaś nas?
Musiałam.
Co się dzieje?
Nareszcie!
Uroczy znaczek!
Pomagając nam, zdobyłaś swój znaczek!
Moi przyjaciele mieli kłopoty.
Coś się we mnie otworzyło.
A może tym czymś jestem ja?
Prawdziwa ja.
Właśnie!
Dalej, kucyki! Odzyskajmy smoka!
Opaline! Na pomoc!
To Misty.
Ten kucyk mnie wykończy.
Sparky!
Nie martw się, Sparky, uratujemy cię!
Mam cię!
Będę cię lepiej pilnował.
Dobra, nadchodzi.
Poradzisz sobie.
Na pomoc!
Misty, coś ty zrobiła?
Obezwładnili mnie!
Podstępnie mnie związali!
Gdzie reszta…
To ty jesteś tym złym Alicornem.
Tak na mnie mówią?
Lepszy byłby zły Ognisty Alicorn!
Opaline Arcana!
- Oj…
- O rety.
Twilight nas ostrzegała.
Już kiedyś próbowałaś ukraść magię.
Teraz, gdy posiadłam moc smoka,
zrobię to jeszcze raz!
Pudło!
- Sunny!
- Nie!
Popatrz.
Myślisz, że powstrzymasz
Ognistego Alicorna?
Zostaw Sunny w spokoju!
Tak. Zostaw ją!
Paskudniki!
Wy, słabe kucyki,
nie powstrzymacie Opaline Arcany!
- Tak!
- Oj…
Może nie w pojedynkę,
ale razem potrafimy wszystko!
- Świetnie, Sunny!
- Doskonale!
Tak! Jesteśmy z tobą!
Na nią!
Dasz radę, Sunny!
Dasz radę, Sunny.
- To na nic. Bańki są odporne na rogi.
- I lepkie!
Sparky!
Dobrze, że nic ci nie jest.
Nie uwięzicie mnie tu na zawsze.
Będę cię trzymać
z dala od moich przyjaciół.
Chodźmy.
Tak! Wynoście się stąd, kucyki!
Słowo kucyka.
To było oburzające!
Nikt nie będzie więził Opaline!
Ależ tu bajzel!
Te wstrętne kucyki mi za to zapłacą.
Może i zabrały smoka,
ale ja nadal mam ognistą moc!
Posprzątaj tu! Ale już!
Tak!
Szybko. Powinnaś częściej sprzątać.
Chcę ci powiedzieć,
że choć nie zasłużyłaś na znaczek,
dając się złapać,
wiedzą już, że pracujesz dla mnie.
Nie musisz już udawać ich przyjaciółki.
Dobra nagroda, nie?
Oczywiście. Dzięki, Opaline.
Na pewno nie chcesz nic więcej, Sparky?
Potrzebuje odpoczynku.
Dużo odpoczynku.
Przyznam, że Sunny
była wspaniała jako Alicorn.
- Tak!
- Niesamowita!
Chyba miałam rację.
Mogę wyzwolić moc Alicorna,
pomagając przyjaciołom.
Ale nie w magicznej bańce
pozbawionej magii.
Widząc was w opałach,
- wyzwoliłam nieznane mi moce.
- Ja też.
Wreszcie zdobyłam się na odwagę
by być tym, kim być powinnam.
Sobą.
Jestem kucykiem,
który nie zdradziłby przyjaciół.
Popełniłam błąd.
Zrozumiem, jeśli mnie znienawidzicie.
- Wcale nie.
- Co?
- Nie żywimy nienawiści.
- Postąpiłaś źle.
- Bardzo.
- Ale na koniec to naprawiłaś.
Skutecznie.
Czasem kucyki popełniają błędy.
- Liczy się to, jak kończymy.
- Teraz możecie mi ufać.
Zrobię wszystko, by pokonać Opaline.
Daję słowo.
Słowo!
Słowo kucyka.
Skoro jeden smok nie śpi,
to reszta pewnie też.
Mając więcej smoczego ognia,
ukradnę całą magię,
nawet Alicornom.
Pobudka, kochane smoczki.
Opaline nadchodzi.
Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka