Nem acredito que finalmente te apanhei!
A Opaline vai ficar tão contente.
Ela só pensa em ti.
Desculpa, mas se soubesses
o que eu passo, entenderias.
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica, incrível
Festa, festa
Póneis juntos a brilhar
A energia está no ar
Vê a luz
Está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
MY LITTLE PONY:
UM SINAL DE QUE ÉS ESPECIAL
FALTA A CUTIE MARK
Foi um sonho estranho.
Gostava que o tivesses visto, Sparky.
O Kenneth era enorme, estava a destruir
Maretime Bay como um Avezilla.
Spark-Spark? Amigo?
Anda lá!
Kenneth? Boa.
Não és o Avezilla. Viste o Sparky?
Obrigado. Desculpa.
Onde está o malandreco desta vez?
Olá, Hitch.
Bom dia
O que estás a fazer?
Estou à procura do Sparky.
Ele desapareceu outra vez, como sempre.
Não! Retiro o "bom" do meu "bom dia".
Estás bem?
Sim. Ele já fez isto. Vamos encontrá-lo.
Não é preciso entrar em pânico.
- Não estamos em pânico?
- O Sparky voltou a esconder-se.
Não!
Está tudo bem! Ele está aqui algures.
Provavelmente na despensa da Izzy de novo.
Então, não é preciso uma nova
"Operação Bomba de Purpurina"?
- Não.
- Tens a certeza?
Vazio.
- Tinha a certeza de que ele estava aqui!
- Eu também.
Não te preocupes.
Estás a ouvir
Desculpem.
A melodia a soar
Vá lá, pequenote.
É de mim ou ficaste mais fofo de repente?
Estás a tornar isto tão difícil.
Não sei o que fazer.
Levar-te de volta
ou entregar-te à Opaline?
Foi tão fofo e nojento.
Pronto, já chega.
Não consigo fazer isto!
Vou levar-te de volta.
Misty! O que andaste a fazer toda a manhã?
Desapareceste durante uma eternidade.
Apanhaste o dragão. Nem acredito!
E que belo exemplar que ele é!
Tenho de admitir, Misty,
nunca pensei que conseguisses.
Pelos vistos, consegui.
Olha para ti, dragãozinho.
És ainda melhor do que imaginava.
Tenho um sítio encantador
para poderes brincar.
Queres que te mostre?
Gostas muito dele, não gostas?
Se eu gosto dele?
Eu adoro-o.
É aí que o vais esconder?
Não é possível arranjar
um sítio mais confortável?
Aquela jaula-bolha
parece um pouco perigosa.
Não te preocupes. Só vai ficar ali
até terminar de ser drenado e depois,
bem, não serve para mais nada.
Bem, já está a começar.
Sparky?
- Sparky?
- Aparece!
Anda cá, Sparky!
- Onde estás?
- Sparky?
Talvez a canção de embalar não resulte
e é melhor dar um descanso à flauta?
Estava a começar a deixar
o meu cérebro às voltas.
Sparky? Aparece! Tenho comida para ti!
Calma. Vamos encontrá-lo.
Sem dúvida. Aprendi a lição da última vez.
O Sparky vai ficar bem.
Eu sei que sim.
Finalmente vou obter
os meus poderes do fogo melhorados!
Há muito que esperava por este momento.
Centenas de luas!
Isso é ótimo, Opaline!
Não é nada ótimo.
Sou o pior pónei do mundo.
O que disseste?
Já te disse milhares de vezes
que não te entendo quando murmuras.
Acabei de dizer
que deves estar ansiosa por esta noite!
Claro que estou.
Tenho de fazer
a limpeza mágica pré-cerimonial
e decorar o esconderijo.
Não me interrompas enquanto não acabar.
Entendido?
Desculpa, Sparky. Cometi um erro terrível.
Vou procurar ajuda. Prometo.
- Aqui não está.
- Nem aqui.
Nem aqui debaixo.
- Olhem o que encontrei.
- Sparky!
Desculpa. Aqui também não está.
Mas estava à procura disto.
Não vou dizer que estou nervoso,
mas procurámos por todo o lado!
Se calhar ele estava com fome
e foi à cidade comer?
Não! Tenho uma coisa destas
em todas as salas e estão intactas.
Será que está na árvore mágica?
Exatamente! Disseste
que ele passa muito tempo lá.
- Ele adora-a…
- Claro! Vamos lá ver a árvore.
Muito bem, póneis.
Permaneçam calmos.
Misty! Procuramos o Sparky. Queres ajudar?
Eu vi-o!
Vi outro pónei a raptá-lo!
- O quê?
- O alicórnio do mal!
Eu avisei que estávamos em perigo.
- Como é que encontrou o Sparky?
- O que quer ela?
Eu sei. Aliás, eu vi para onde foram.
Posso levar-vos ao Sparky.
Mas temos de nos despachar!
De certeza que sabes o caminho, Misty?
- Absoluta.
- Como tens tanta certeza?
Eu vi-os!
Viste o alicórnio do mal
a raptar o Sparky?
E sabemos que algum pónei
lhe deve ter dito onde estava o Sparky.
Sabemos que não foi a Misty.
Não foi nenhum de nós.
- Nunca faríamos uma coisa dessas, certo?
- Certo.
Certo.
Certo.
Certo.
Concentrem-se. O Sparky precisa de nós.
É por ali!
De certeza que é aqui?
É ali em baixo.
Este é o sítio mais assustador que já vi.
Retiro o que disse.
Este é o sítio mais assustador que já vi.
O Sparky está ali?
Nem acredito que estamos aqui.
Ela tem um excelente estilo!
Excelente estilo do mal.
Que sítio é este? Como o conheces tão bem?
- Não há tempo para explicações.
- Onde está o Sparky?
Temos de o ajudar antes que a Opaline…
Eu estou aqui!
Bom trabalho, Misty! Eu queria o dragão,
mas trouxeste o conjunto completo!
Misty?
Assim que acabar de drenar
daquele lagarto toda a magia preciosa,
também vou poder roubar a magia deles.
As suas Cutie Marks!
Mas que belo bónus.
Anda, Misty.
- Não! Não pode ser verdade.
- Ela está a mentir, certo?
Não. Todo este tempo,
ela tem estado a ajudar! Não é verdade?
Desculpem.
Traíste-nos.
Não era… o que eu queria…
Pensava que eras nossa amiga.
Não…
Estou tão orgulhosa de ti, Misty.
Estás?
Sim. Esforçaste-te imenso
para mereceres a tua Cutie Mark.
Deves estar ansiosa.
Sim, estou.
Esforcei-me muito.
Só queria fazer-te feliz por muito tempo.
Para toda a eternidade.
E finalmente conseguiste!
Receberás a tua Cutie Mark
assim que terminar de drenar
o Fogo do Dragão.
Não é emocionante?
Vou ver como eles estão.
Para que não causem mais problemas.
As primeiras 40 tentativas
foram divertidas, mas estou cansada.
Não acredito que a Misty nos fez isto.
- Somos amigos dela.
- Ela não é nossa amiga. Estava a fingir.
Eu sabia.
Devia ter seguido os meus instintos.
Ela enganou-nos a todos.
E agora o Sparky desapareceu.
O meu chifre está tonto.
Não podemos deixá-las ganhar.
Eu posso resolver isto.
Só preciso de me transformar…
… num…
… alicórnio!
Mas estou a tentar ajudar um pónei!
Porque não funciona?
Se calhar não consigo.
Se calhar não sou um verdadeiro alicórnio.
O quê? Como podes dizer isso?
É claro que és!
Eu confiei tanto na Misty
e estava completamente errada.
Espera lá.
Não és tu, Sunny.
A magia não funciona aqui.
É por isso
que não te consegues transformar.
Temos de sair desta situação horrível!
Eu posso ajudar.
Como nos ajudaste a cair na armadilha?
Este não era o plano.
Não queria que fossem apanhados.
Trouxe-vos para ajudar o Sparky.
Nunca foste honesta connosco.
Sim. Como é que o Sparky chegou aqui?
- Traíste-nos. Como pudeste?
- Não é bem assim!
A Opaline encontrou-me há muito tempo,
era pequena e estava perdida,
não me lembrava onde ficava a minha casa.
E ela acolheu-me e eu…
A Opaline prometeu-me uma Cutie Mark e…
Lamento imenso. Vocês não mereciam isto.
Misty! Anda cá!
Vou resolver isto.
Tu, minha querida,
estás a escassos momentos
de receberes a tua maravilhosa
e nova Cutie Mark.
Só quero ver
este dragãozinho sem graça a cair.
Temos mesmo
de atirar o Sparky à água, Opaline?
É apenas um dragão bebé
e agora ficará sem poderes, por isso…
Ele… é inofensivo.
Este dragão bebé inofensivo
deu-me uma grande dor de cabeça.
Sem o seu fogo,
não terá nenhuma utilidade para mim.
Adeusinho, dragão bebé.
Que repugnante!
Tenho de lavar os cascos, isto é horrível.
Que chatice!
Não voltes a pedir desculpa.
Não queremos ouvir!
Estamos ocupados
a descobrir como sair daqui!
A culpa disto é tua.
Lamento. A sério, eu…
Têm sido muito simpáticos comigo.
Trataram-me melhor do que qualquer outro.
Trataram-me como uma amiga.
E é a minha vez de fazer o mesmo.
Prefiro ser um pónei sem Cutie Mark
do que viver mais um dia
como um pónei que agiu de forma errada!
Libertaste-nos?
Tinha de ser.
O que se passa?
Finalmente!
Uma Cutie Mark!
Como nos ajudaste,
recuperaste a tua Cutie Mark!
Não aguentava
ver os meus amigos em dificuldade.
Algo desbloqueou dentro de mim.
E se esse algo fui eu?
A verdadeira Missy.
É isso!
Vamos lá, póneis!
Vamos buscar o nosso dragão!
Opaline! Socorro!
Aquela Misty.
É um pónei que me tira do sério.
Sparky!
Não te preocupes, Sparky,
estamos aqui para te salvar!
Apanhei-te!
Nunca mais me foges.
Ela vem aí.
Força, tu consegues.
Socorro!
Misty, o que fizeste?
Eles dominaram-me!
Enganaram-me e amarraram-me!
Onde está o resto…
Então, és o alicórnio do mal.
É isso que me chamam?
É melhor mudarem para alicórnio do fogo!
Opaline Arcana!
Não!
A Twilight avisou-nos sobre ti.
Tentaste roubar a magia há muitas luas!
E agora que tenho o poder do dragão,
vou voltar a fazer tudo!
Falhaste!
- Sunny!
- Não!
Olha para mim.
Achas mesmo
que consegues parar um alicórnio do fogo?
Deixa a Sunny em paz!
Sim! Deixa-a em paz!
Seus vermes!
São uns póneis fracos
e não conseguem travar a Opaline Arcana!
Sim!
Talvez não consigamos sozinhos,
mas juntos conseguimos tudo!
- Sim, tu consegues, Sunny!
- Que brilho, Sunny!
Sim! Nós protegemos-te!
Apanhem-na!
Tu consegues, Sunny!
Tu consegues, Sunny.
- Não adianta. São à prova de chifres.
- E pegajosas!
Sparky!
Que alívio ver que estás bem.
Não me podem manter aqui para sempre.
Não. Mas posso manter-te
afastada dos meus amigos.
Vamos.
Sim! Saiam daqui, póneis!
Do casco ao coração.
Mas que ultraje!
Nenhum pónei apanha a Opaline!
E olha para este sítio!
Aqueles póneis vão pagar por isto!
Podem ter ficado com o dragão,
mas tenho toda a magia do fogo
de que preciso!
Limpa isto tudo! Agora!
Sim!
Foi rápido. Devias limpar mais vezes.
Queria dizer que, apesar
de já não mereceres a tua nova Cutie Mark,
por teres sido capturada,
eles agora sabem que trabalhas para mim.
Já não precisas de fingir
que és amiga deles.
É um bom prémio, não?
Claro. Obrigada, Opaline.
De certeza
que não queres mais nada, Sparky?
Ele está bem. Só precisa de descansar.
Descansar muito.
Posso dizer que a Sunny
estava espetacular como alicórnio?
- Sim!
- Incrível!
Acho que tinha razão.
A chave para desbloquear o meu poder
de alicórnio é ajudar os meus amigos.
E não ficar presa
numa bolha mais ou menos mágica.
Ver os meus amigos em perigo
despertou capacidades
que não sabia que tinha.
- Eu também.
Foi isso que finalmente me deu coragem
para ser o que sou agora.
Eu própria.
E eu sou um pónei que nunca trai um amigo.
O que fiz estava errado.
Compreendo se me odiarem todos.
- Não te odiamos.
- O quê?
- Não odiamos nenhum pónei!
- Sim. O que fizeste foi errado.
- Muito errado.
- O que fizeste no final foi o correto.
O mais correto.
Às vezes, alguns póneis cometem erros.
- É o que fazemos no final que conta.
- Prometo que agora podem confiar em mim.
Faço o que for preciso
para derrotar a Opaline.
Do casco ao coração.
Do casco ao coração!
Do casco ao coração.
Se um dragão está acordado,
os restantes devem estar agitados.
Com mais Fogo do Dragão,
poderei roubar toda a magia,
incluindo a do alicórnio.
Acordem, meus queridos dragões.
A Opaline está a chegar.
Legendas: Miguel Oliveira