Finalmente peguei você!
A Opaline vai ficar tão feliz!
Ela só pensa em você.
Desculpa. Se soubesse
da minha situação, entenderia.
Ei, é hora de brilhar
Tem que iluminar
Boas marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Ei
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY
DEIXE SUA MARCA
PERDENDO A CUTIE MARK
Que sonho esquisito!
Você precisava ver, Sparky.
O Kenneth era enorme
e cruzava Maritime Bay feito um Birdzilla.
Sparky? Amiguinho!
Aparece!
Kenneth? Que bom.
Você não é o Birdzilla. Viu o Sparky?
Valeu. Foi mal.
Onde esse safadinho se escondeu?
Oi, Hitch.
Bom dia! O que você está fazendo?
Procurando o Sparky.
Ele sumiu, pra variar.
Ai, não. O dia não começou bem.
Você está bem?
Não é a primeira vez que ele some.
Nada de pânico.
- Pânico?
- O Sparky se escondeu de novo.
Ai, não!
Ele deve estar por aqui.
Deve estar no armário da Izzy.
Não vai ter
outra Operação Bomba de Glitter?
- Não.
- Tem certeza?
- Nada.
- Pensei que estivesse aqui.
Eu também.
Está tudo bem.
Ouça a canção
Desculpa.
A melodia e o tom
Aparece, carinha.
É impressão ou você ficou mais fofo?
Está dificultando as coisas.
Não sei o que fazer.
Devolvo você ou entrego pra Opaline?
Que fofo! E meio nojento.
Está resolvido.
Não posso fazer isso.
Vou te levar de volta.
Misty! Onde esteve a manhã toda?
Sumiu um tempão.
Você pegou o dragão. Não acredito!
E que belo exemplar ele é!
Confesso que não imaginava
que você fosse capaz.
Mas acho que fui.
Olha que dragãozinho fofo!
Melhor do que eu imaginava.
Tenho um lugar bem lindo pra você brincar.
Quer ir ver?
Nossa! Você gosta mesmo dele, né?
Se gosto?
Eu adoro!
Ele vai ficar aí?
Não tem um lugar mais confortável?
Essa gaiola de bolha parece meio perigosa.
Ele só vai ficar aí
até acabar de ser drenado. Depois…
digamos que não vai mais ter utilidade.
Nossa, é uma queda bem alta.
Sparky?
- Sparky?
- Aparece.
Aqui, Sparky!
- Cadê você?
- Sparky!
A canção de ninar não funcionou.
Dá um tempo com a flauta?
Meu cérebro já estava dando voltas.
Aparece. Tenho um lanche pra você!
Relaxa. Vamos encontrá-lo.
Aprendi a lição da última vez.
Sparky vai ficar bem.
Eu sei.
Finalmente, poderei usar
todos os meus poderes de fogo!
Espero por este momento há tanto tempo!
- Há centenas de luas!
- Que ótimo, Opaline!
Não tem nada ótimo.
Sou a pior pônei do mundo.
O que você disse?
Eu já disse mil vezes
que não entendo quando você resmunga.
Disse que deve estar animada
pra hoje à noite!
Claro que estou.
Tenho que fazer
um detox de magia pré-cerimônia
e decorar o covil.
Não me perturbe.
Entendeu?
Foi mal, Sparky. Cometi um erro terrível.
Vou buscar ajuda. Eu juro.
- Aqui não.
- Nem aqui.
Nem debaixo do meu.
- Achei.
- O Sparky?
Aqui também não está.
Mas eu estava procurando isto.
Não é que eu esteja nervoso,
mas procuramos por tudo!
Talvez ele tenha ido comer na cidade.
Não! Eu deixo guloseimas
espalhadas pela casa.
Talvez na árvore mágica?
Isso! Ele tem passado muito tempo lá.
- Ele tem uma atração por ela.
- Vamos olhar na árvore.
Certo, pôneis.
Fiquem calmos…
Estamos procurando o Sparky. Quer ajudar?
Eu o vi.
Uma pônei "equestrou" ele.
- Quê?
- A alicórnio do mal!
Avisei que estávamos em perigo.
- Como achou o Sparky?
- O que ela quer?
Eu sei. Eu vi aonde eles foram.
Eu levo vocês lá.
Mas temos que nos apressar!
Tem certeza que sabe o caminho?
- Absoluta.
- Como tem tanta certeza?
Acabei de ver os dois.
Você viu a malvada sequestrar o Sparky?
E sabemos que algum pônei
deve ter dito a ela onde ele estava.
Não foi a Misty. Não foi nenhum de nós.
- Nunca faríamos isso, certo?
- Certo.
Certo.
Certo.
Certo.
Vamos focar. Sparky precisa de nós.
Por ali!
Certeza que é por aqui?
É lá embaixo.
Este é o lugar mais sinistro que eu já vi.
Mentira. Aquele ali é que é.
Sparky está lá?
Não acredito que isto exista.
Ela tem muito estilo!
Um estilo maligno.
Que lugar é este? Como o conhece tão bem?
Não dá pra explicar.
- Cadê o Sparky?
- A Opaline não pode…
Eu cheguei.
Muito bem, Misty!
Você trouxe a tropa toda.
Misty!
Assim que acabar de drenar
cada gota de magia daquele lagarto,
vou roubar a fonte da magia deles também.
As cutie marks!
Que bônus!
Venha, Misty.
- Não pode ser.
- É mentira, né, Misty?
Ela ajudou a malvada esse tempo todo!
Não ajudou?
Me desculpem.
Você nos traiu.
Eu não… queria…
Pensei que fôssemos seus amigos.
Não.
Estou tão orgulhosa, Misty.
Está?
Você se esforçou tanto
pela sua cutie mark.
Deve estar tão animada.
Estou…
Eu me esforcei mesmo.
Queria te deixar feliz há tanto tempo.
Há séculos, praticamente.
E finalmente conseguiu!
Vai ganhar a sua cutie mark
assim que eu acabar de drenar
o Sopro de Dragão dele.
Não é emocionante?
Vou dar uma olhada nos outros
pra não arrumarem encrenca.
As primeiras 40 tentativas
foram divertidas, mas cansei.
Não acredito que a Misty fez isso.
- Ela é nossa amiga.
- Não é. Só estava fingindo.
Sabia. Devia ter seguido meu instinto.
Ela enganou a gente.
E agora o Sparky se foi.
Meu chifre está tonto.
Não podemos ficar parados.
Posso dar um jeito.
Só preciso me transformar…
em…
alicórnio!
Estou tentando ajudar.
Por que não funciona?
Talvez eu não consiga.
Talvez eu não seja
uma alicórnio de verdade.
Quê? O que está dizendo!
Claro que é.
Eu confiei tanto na Misty
e quebrei a cara.
Espera.
Não é você. Nossa magia não funciona aqui.
Por isso não pode virar alicórnio.
Temos que sair desta coisa pegajosa!
Eu posso ajudar.
Não meteu a gente nesta furada?
A ideia não era essa.
Não era pra serem presos.
Juro que era pra salvarem o Sparky.
Você nunca foi sincera conosco.
Sim. Como o Sparky veio parar aqui?
- Como pôde nos trair?
- Não é isso.
A Opaline me encontrou
quando eu era uma potrinha
e não sabia voltar pra casa…
Ela me acolheu, e…
me prometeu uma cutie mark e…
Desculpem. Vocês não mereciam isso.
Misty, venha aqui!
Vou dar um jeito nisso.
Você, minha querida, está prestes
a ganhar sua gloriosa cutie mark.
Só quero ver
essa peste de dragão cair primeiro.
O Sparky tem mesmo
que cair na água, Opaline?
Ele é só um dragão bebê
e não vai ter mais poderes.
Ele é inofensivo.
Esse dragãozinho inofensivo
já me deu dor de cabeça de mais.
Sem o Sopro de Dragão,
ele não me serve de nada.
Tchauzinho, dragão bebê.
Que nojo!
Vou lavar o casco, caso esteja com cuspe.
Repugnante!
Não se desculpe. Nem queremos ouvir!
Estamos ocupados tentando sair deste rolo.
Que você criou.
Desculpem. Sério, eu…
Vocês sempre foram legais comigo,
me trataram bem,
me trataram como uma amiga.
É minha vez de retribuir.
Prefiro nunca ter uma cutie mark
a fazer o que é errado.
Você nos soltou?
Tinha que soltar.
O que houve?
Até que enfim…
uma cutie mark!
Você ganhou porque nos ajudou.
Não aguentei ver vocês em apuros.
Mexeu comigo.
E se tiver me libertado?
Meu verdadeiro eu.
Exatamente.
Vamos pegar nosso dragão bebê de volta!
Opaline, socorro!
Essa Misty!
Essa pônei vai acabar comigo.
Sparky!
Tranquilo. Nós viemos te salvar!
Peguei!
Nunca mais vou te perder!
Ela já está vindo.
Tá. É com você.
Socorro!
O que você aprontou?
Eles me dominaram!
Fui enganada e amarrada.
Cadê o resto do…
Você é a alicórnio do mal!
É assim que me chamam?
Prefiro alicórnio de fogo do mal
Opaline Arcana!
- Ai, não.
- Eita.
A Twilight nos avisou.
Você tentou roubar a magia luas atrás.
E agora que tenho o poder do dragão,
vou repetir a dose.
Errou!
- Sunny!
- Não…
Olhe pra mim.
Achou que deteria uma alicórnio de fogo?
Deixa a Sunny em paz!
Isso! Desencana!
Suas pestes!
Pôneis fracotes!
Vocês não podem com Opaline Arcana!
- Isso!
- Ah, não.
Sozinhos talvez não,
mas juntos podemos tudo!
- Você consegue, Sunny!
- Está brilhando!
Isso! Estamos com você!
Pega ela!
Você consegue, Sunny!
Você consegue, Sunny.
- As bolhas são à prova de chifre.
- E grudentas!
Sparky!
Estou feliz que esteja bem.
Não podem me deixar aqui pra sempre.
Mas posso te manter longe dos meus amigos.
Vamos nessa.
Isso! Fora daqui, seus pôneis!
De casco e coração.
Foi ultrajante!
Nenhum pônei prende Opaline!
Olhe essa bagunça!
Esses pôneis vão pagar por isso!
Podem ter levado o dragão,
mas tenho a magia de fogo de que preciso!
Limpe tudo. Agora!
Legal!
Que rápido! Deveria fazer faxina sempre.
Apesar de ter desmerecido
a sua cutie mark,
agora eles sabem
que você trabalha pra mim.
Não precisa mais fingir que é amiga deles.
É um bom prêmio, não?
Claro. Obrigada, Opaline.
Tem certeza de que não precisa
de mais nada?
Só precisa descansar um pouquinho.
Ou um poucão.
A Sunny estava divina como alicórnio!
- Sim.
- Incrível!
Eu estava certa.
A chave pra liberar meu poder
é ajudar amigos necessitados.
E não ficar presa numa bolha antimagia.
O perigo fez aflorar habilidades
que eu nem sabia que tinha.
Em mim também.
Me deu coragem pra ser
quem eu sempre devia ter sido.
Eu mesma.
Sou uma pônei que nunca trairia um amigo.
Sei que agi mal.
Eu entendo se me odiarem.
- Não odiamos.
- Quê?
- Não odiamos nenhum pônei!
- Você errou.
- Errou feio.
- Mas no final acertou.
Acertou muito.
Às vezes, pôneis cometem erros.
- Mas se redimir é o que conta.
- Podem confiar em mim agora.
Vou fazer tudo pra derrotar a Opaline.
De casco e coração.
Casco e coração!
Casco e coração!
Se um dragão está acordado,
os outros devem estar se mexendo.
Com mais Sopro de Dragão,
vou roubar toda a magia,
inclusive a dos alicórnios.
Acordem, dragões amados.
Opaline está chegando.
Legendas: Rosane Falcão