我竟然終於抓到你了
歐波琳一定會很滿意
她滿腦子都想著你
對不起，但你如果瞭解我的狀況
就一定能夠體諒
綻放光芒
發光發熱
一起創造可愛標記
永遠翱翔高飛
不斷變得越來越好
世界各地的所有小馬
感受自己的潛力
找到熱情，無限釋放
分享你的可愛標記
相信真心，彼此關心
所有小馬一起來
小馬團結
《My Little Pony：我的可愛標記》
劇名：我的危機標記
好奇怪的夢
史波奇，真希望你也能看到
肯尼斯變得好巨大
像鳥吉拉一樣踐踏馬兒灣
史波奇？你在哪？
快出來
肯尼斯？太好了
你沒變鳥吉拉，有看到史波奇嗎？
謝謝，打擾了
我的小壞蛋這次又跑去哪了？
希契
早安
你在幹嘛？
我在找史波奇
他又跟平常一樣亂跑了
糟糕，我要把早安的安收回來
-你還好嗎？
-沒事
這不是第一次了
一定會找到他，不用驚慌
-不要驚慌什麼？
-史波奇又在玩躲貓貓了
慘了
沒關係，他一定就躲在這附近
大概又是在伊茲儲藏室裡
所以不用再來一次“亮粉炸彈“行動？
-不用
-你確定嗎？
空的
我還以為他一定會在這裡
我也是
不用擔心
聽見這個聲音
抱歉
迴盪在耳邊的旋律
小傢伙，快出來
是我的錯覺
還是你突然變得更可愛了？
你害我好為難
我不知道怎麼辦
帶你回去？還是把你交給歐波琳？
真可愛，又有點噁心
好，我決定了
我沒辦法這麼做，我要帶你回去
蜜絲緹，妳整個早上都在幹嘛？
妳也跑出去太久了
妳竟然抓到了那隻龍，真不敢相信
他真是個小可愛
我不得不承認，蜜絲緹
我沒想過妳有這種膽量
看來我終究還是有
龍寶寶，看看你
你比我想像的還要棒
我有超棒的地方可以給你玩耍
你想看看嗎？
妳真的很喜歡他，對吧？
喜歡他？
我愛死他了
妳要把他關在那？
不能找個比較舒服的地方嗎？
那個泡泡看起來有點危險
別擔心，我只會把他關到魔力被吸乾
他到時候就沒用處了
天啊，這裡還真高
史波奇？
-史波奇
-快出來
史波奇
-你在哪？
-史波奇
搖籃曲可能沒用
可以先不要吹笛子了嗎？
我吹得有點天旋地轉了
史波奇？快出來，我這裡有零食喔
別擔心，我們一定會找到他
那當然，我上次就學乖了
史波奇一定會沒事
我確定
我終於能擁有完全增強的火魔力了
我等這一刻好久了
好幾百個月
太棒了，歐波琳
一點都不棒
我是世界上最糟糕的小馬
妳說什麼？
蜜絲緹，我跟妳說一千次了
我聽不懂妳的喃喃自語
我是說妳一定很期待今晚
那當然
好了，我必須去做儀式前魔法淨化
還要把老巢布置一番，不要打擾我
明白嗎？
對不起，史波奇，我犯了大錯
我保證一定會找人幫忙
-不在這
-這也沒有
我的枕頭下也沒有
-看看我找到什麼
-史波奇
抱歉，他也不在這裡
不過我是在找這個
我不是緊張喔
但是我們到處都找過了
史波奇可能餓了，就去鎮上找吃的？
我在史波奇會去的房間都放了這個
每一箱都還是滿的
他可能又去魔法樹那裡了？
對啊，你說過他常常在那邊
-他很喜歡那裡
-也是，我們去魔法樹找找看
各位小馬
這次記得要保持冷靜
蜜絲緹，我們在找史波奇
妳要一起來幫忙嗎？
我有看到他
我看到有隻小馬綁架了他
-什麼？
-是那隻邪惡陸飛獨角獸
我就警告過我們有危險了
-她怎麼會找到史波奇？
-她想怎樣？
我知道，我是說，我看到他們往哪走
我能帶你們去找史波奇，但要快點
蜜絲緹，妳確定要往哪走嗎？
-我確定
-妳怎麼能這麼確定？
我剛剛才看到他們
妳看到邪惡陸飛獨角獸和史波奇？
我們也知道一開始
一定有某人告訴她史波奇在哪？
我們知道不是蜜絲緹說的
也不是我們其中任何人說的
-我們絕對不會那樣對待彼此吧？
-對
對
對
是喔
不要分心，史波奇需要我們
走那邊
妳確定是這邊嗎？
就在那下面
我從來沒看過這麼陰森的地方
我收回，這裡才是最陰森的地方
史波奇在那裡？
這裡竟然有這個地方
她還真有品味
邪惡品味
這是什麼地方？妳怎麼會熟門熟路？
沒時間解釋了
-史波奇在哪？
-我們得快點救他，以免歐波琳…
我就在這裡
做得好，蜜絲緹，我只想要龍
但妳把他們一網打盡了
蜜絲緹？
等我吸乾那隻蜥蜴的寶貴魔力
就有能力也能搶走他們的魔法源了
他們的可愛標記
真不錯的飯後甜點
蜜絲緹，過來
-這不可能是真的
-蜜絲緹，她是在說謊吧？
不對，她從頭到尾都在幫她
妳說是吧？
對不起
妳背叛了我們
我不是…故意要…
我還以為我們是朋友
不…
蜜絲緹，我好以妳為傲
真的嗎？
真的，妳很努力爭取妳的可愛標記
妳一定很期待
沒錯
我確實很努力，我一直都想讓妳滿意
基本上從頭到尾都是
妳終於做到了
妳會得到妳的可愛標記
只要等我先吸乾那隻龍的龍火
很令人興奮吧？
我最好去看看那些傢伙
確保他們不會造成麻煩
前40次還很有趣
但後來越來越累人了
蜜絲緹竟然這樣對我們
-我們是她的朋友耶
-她不是我們的朋友，她只是在假裝
我早就知道了
當初就應該相信直覺才對
我們全都被她騙過了
我們要失去史波奇了
我的角好暈
不能讓她們得逞
我們一定能解決這個問題，我一定行
我只需要變身…
成為…
陸飛獨角獸
我想幫助大家耶，為什麼沒用？
或許我其實辦不到
也許我根本就不是
當陸飛獨角獸的材料
什麼？妳怎麼能說這種話？
妳當然是啊
可是我那麼信任蜜絲緹
結果是我大錯特錯了
等一下
不是妳的問題，晴晴
我們的魔法在這裡用不出來
難怪妳沒辦法變成陸飛獨角獸
我們一定要逃出這個黏黏的東西
我能幫忙
像妳幫我們被關進來那樣嗎？
這不是我的計畫
我並沒有打算害你們被關
我真的是要帶你們來救史波奇的
妳從頭到尾就沒對我們說過真話
對啊，史波奇一開始怎麼會跑到這？
-妳背叛了我們，妳怎麼能這樣？
-不是那樣的
歐波琳在我小時候找到了我
我連家在哪都不記得，而她收留了我
她答應要給我可愛標記
對不起，你們不該落得如此下場
蜜絲緹，給我過來
我一定會解決這個問題
親愛的，妳再過一下
就能得到超棒的可愛印記了
我想先看到這隻臭小龍摔下去
歐波琳，一定要讓史波奇摔下水嗎？
畢竟他只是隻龍寶寶
現在又要變得毫無魔力了，所以…
他不會造成任何傷害
這隻“無害”龍寶寶害我頭痛了好久
等他沒了龍火，對我就沒有利用價值
再見囉，龍寶寶
真噁心
我得去洗腳，以免他的口水留在上面
讓人反胃
不用再道歉了，我們不想聽
我們正忙著想辦法逃離這個大麻煩
妳害我們惹到的麻煩
對不起，真的，我…
聽著，你們一直都對我很好
沒人像你們對我那麼好
你們把我當朋友
現在換我回報了
我寧願當個永遠沒有可愛標記的小馬
也不要繼續當犯錯的小馬
妳解放了我們？
我沒辦法袖手旁觀
這是怎麼回事？
我終於得到可愛標記了
救出我們讓妳得到了可愛標記耶
我不忍心看到朋友難過
結果就解開了心中的某個東西
那個東西會不會就是我？
真正的我
沒錯
各位小馬，我們去把龍寶寶搶回來
歐波琳，救我
沒用的蜜絲緹
那隻小馬真的會害死我
史波奇
別擔心，史波奇，我們來救你了
接住你了
我永遠都不會再放開你了
好，她來了
好，妳一定行
救命啊
蜜絲緹，妳幹了什麼好事？
他們擊敗了我
他們騙我，還把我綁起來
其他的…
妳就是那隻邪惡陸飛獨角獸啊
大家都那麼叫我嗎？
應該要改成邪惡火焰陸飛獨角獸
歐波琳
-糟糕
-慘了
紫悅警告我們要小心妳
好幾個月前想偷魔法的就是妳
現在我有了龍的力量
我馬上就再偷一次
沒打中
-晴晴
-不
看著我
妳真以為能阻止火焰陸飛獨角獸嗎？
別傷害晴晴
沒錯，別傷害她
妳們這些臭蟲
妳們這些無力小馬
是阻止不了本歐波琳大人
只靠自己或許不行
但只要同心協力，就什麼都辦得到
-好耶，晴晴，妳一定行
-晴晴，妳好棒
我們來幫妳
上啊
晴晴，妳一定行
晴晴，妳一定行
-沒用的，這個泡泡無法用角戳破
-而且還很黏
史波奇
真高興你沒事
妳無法永遠把我關在這
確實，但我能讓妳遠離我的朋友
我們走
你們這些臭小馬最好快滾
相信真心
氣死我了
沒人可以困住歐波琳
看看這個地方！
那些小馬一定會付出代價
龍雖然被他們帶走了
但我還是得到了我需要的火魔法
立刻把這裡打掃乾淨
還真快，我應該要更常叫妳打掃
我要告訴妳
雖然妳耍蠢被那些小馬抓住
害妳又被扣分，得不到可愛標記
但他們知道妳是我的手下了
沒必要再假裝跟他們當朋友了
這是個好獎勵吧？
當然，謝謝歐波琳
史波奇，你真的沒別的需要了嗎？
他應該沒問題了，只需要休息而已
好好休息
我能說晴晴變陸飛獨角獸很厲害嗎？
-對啊
-超強的
看來我確實沒錯
解開陸飛獨角獸力量的關鍵
就是幫助有困難的朋友
而且不能被困在封魔魔法泡泡裡
看到朋友落難
引出了我從未發現過的潛力
我也是
讓我終於有勇氣
成為我一直該成為的那個人
我自己
真正的我是永遠不會背叛朋友的小馬
我知道我做的事情不對
如果你們討厭我，我也能理解
-我們不討厭妳
-什麼？
-我們不討厭任何小馬
-沒錯，妳做的事情確實不對
-非常不對
-但妳最後做得很正確
非常正確
所有小馬都會犯錯
-但最後怎麼做才重要
-我保證你們現在可以放心信任我
我會盡全力幫助你們打敗歐波琳
相信真心
相信真心
相信真心
要是一隻龍醒了
那其他的龍一定都在騷動
只要有更多龍火
我就能搶走所有魔法
包含那隻陸飛獨角獸的魔法
親愛的龍寶貝，快醒醒
歐波琳要來找你了
字幕翻譯：韓仁耀