-Er du okay, Misty?
-Åh ja! Jeg skal lige finde balancen.
Man vænner sig til Marestream.
Og nu skal du med på eventyr.
Er du spændt?
Ja! Helt sikkert. Hvad skal vi?
Vi skal til den årlige forårsfejring
i Zephyr Heights.
Du vil elske det.
Forårsfejring? Hvad er det?
Det er den mest nuttede
og dejlige forårsfest.
Alt i blomster, kaniner og mode.
Bare vent, til du ser tøjet!
Og det er den officielle festceremoni
for de ponyer, der har fået cutiemarks.
En æresdag.
Endelig fejrer vi en tradition,
vi alle er vokset op med.
Jeg elsker forårsfejringen!
Den er så forårsagtig.
Jeg mangler kun at sy
et par hundrede blomsterkorsager.
-Et par hundrede?
-Ja, til alle de heppende ponyer!
Det går nok.
Jeg må bare undgå de andre ponyer.
Med lav profil bliver det glat sejlads!
-Drej!
-Jeg har styr på det.
Jeg skulle vist ikke
have sagt "glat sejlads".
SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
Så er det op med hovene
For vi har det sjovt
Hver dag er fantastisk
I Maretime Bay
Så op med hovene
Op med hovene
Alt bliver godt
-Tænker du på Sparky igen?
-Ja.
Skænderiet med Opaline tog på ham.
Jeg tog ham ikke med, men jeg savner ham.
Han er tryg hos bedstemor Figgy!
En pony får det altid bedre hos bedstemor.
Ja! Sparky er i gode hove.
Tænk på noget andet.
Vi kan fortælle Misty
vores cutiemark-historier!
Jeg starter.
Da jeg var føl,
havde jeg ikke mange venner.
Men min far sagde altid:
"Sælg limonaden fra livets citroner,
og giv overskuddet til biblioteket."
Og min limonade var et hit!
Den blev revet væk!
Men to ponyer skændtes om den sidste,
så jeg forsøgte at mægle.
Og de indså, det var dumt!
Og så kom mit cutiemark!
Min far sagde, det var,
fordi jeg fik dem til enighed.
Han var så stolt.
Det forår travede jeg på scenen
til forårsfejringen.
Det er et af mine yndlingsminder.
Jeg er tørstig.
-Nu er det mig! Min historie…
-Vores historie.
…begynder derhjemme i Z.H.
Før vi fik magi, regnede jeg på,
hvordan pegasusser kunne flyve igen.
En dag fik jeg et episk gennembrud!
Jeg var så tæt på at flyve.
Det føltes skønt.
Ingen anden pegasus
havde prøvet det før mig.
Det var skønt!
Den dag fik jeg denne fine sag!
Og husk, hvad der skete.
Jeg så min søster svæve,
og det var helt vildt!
Hun var så modig!
Og det gav mig selvtillid
til at optræde for første gang.
Sæt dit aftryk
Det er din gnist
Dit cutiemark
Åh ja
-Pipp!
-Pipp!
Hurra!
Hvor nuttet. Det bruger jeg.
Yubiii!
Der stjal jeg rampelyset.
Det var også dig, der var inspirationen!
Vil du fortælle din, før du eksploderer?
Om jeg vil!
Vi spillede strandhovbold,
og et lille føl kom.
Men de lod hende ikke spille.
Ingen føl her!
Så jeg var en god pony
og legede med hende!
Og så fik jeg mit mærke!
For man bliver glad af at være god.
Min tur! Historien starter i Bridlewood,
i fordums tid,
på den gennemsigtige månestensmåne…
Flashback!
Midt i skoven
lå der en miserabel bunke skrot,
der bare voksede.
Men jeg så det som ting,
der havde brug for kærlighed.
Så jeg lavede det
til en stor tekande-statue!
Og ponyerne indså,
de havde dømt skrotbunken lidt for hårdt.
Hej, tak!
Jeg er en genbrugende enhjørning!
En genbrugsenhjørning!
Bang! Så fik jeg mit mærke.
Yubiii!
Wow, gode historier!
Men endte det altid med,
at I skulle stå foran mange ponyer?
Jep! Og nu er det din tur.
Og det bliver det største,
mest storslåede!
Se!
Der er så mange ponyer her!
Vær modig, Misty.
Jeg vil ikke skuffe dem!
Jeg kan godt.
Er du ikke bare begejstret?
Det er så nyt.
Mine engle! Så er I her!
Jeg sendte næsten Cloudpuff
for at lede efter jer!
Det er fantastisk at se jer,
men jeg er lige lidt stresset!
-Er det krystallerne igen?
-Nej.
Men hvis vi får forårsregn,
bliver alt ødelagt!
-Vi kan hjælpe.
-Ja. Vi er problemknusere!
Seriøst? Kan I?
Vi lover en problemfri begivenhed.
Det kan du regne med!
-Altså, ikke regne på den måde…
-Gudskelov! Kom!
Her er forårsblomsterarrangementerne
og andebørnehaven.
Og vores Zephyr "Bites" appetitvækkere!
Det var Cloudpuffs idé!
Hvad synes I, piger?
Det skal blive
den fineste forårsfejring nogensinde,
især for jeres kære nye ven, Misty.
Vagter! Gør klar til Mistys debut.
Det bliver en sjov,
ponyfyldt social begivenhed!
-Ja!
-Juhu!
-Du klarer det fint. Det her er sjovt.
-Jubiii?
Kom nu, Misty!
-Lidt lysere måske, synes I ikke?
-Du har ret, mor.
Hej. Er der noget galt?
Jeg er bare bekymret
for alt det derhjemme.
-Jeg mener hos Opaline!
-Vi forstår.
Heldigvis har vi flere aktiviteter,
der fokuserer på dig!
Tankeafledning. Hjælper du mig?
Okay, så jeg løj lidt.
Og dog. Opaline ved nok, jeg er væk,
og planlægger sin onde hævn.
Væk!
Nej. Hvordan er det muligt?
Den ultimative pris skal betales.
Tænk, at hun er forsvundet.
Gertrude! Hvor er du, Gertrude?
Min yndlingsmankebørste.
Hun er så dyrebar for mig.
Jeg må finde hende.
Mor! Se mig!
Hvis jeg synger for træet,
gror det så hurtigere?
Det er god en idé!
Skal vi ikke bare prøve?
Jeg kan huske din fejring,
som det var i går.
Jeg vil bare tage dem og klemme dem!
-Vi var så nuttede.
-Det er I stadig.
Hvad er der, Misty?
De fleste ponyer får deres cutiemarks,
når de er unge og magiske…
Og lysende!
…og skinnende.
På grund af Opaline skinner jeg først nu.
Så jeg skal stå foran alle ponyerne, og…
Og jeg bliver den ældste pony!
Området er sikret.
Tronsalen vind- og regnsikret.
Det fint, Sherif, men…
…ponyerne skal trave udendørs,
og hvad hvis det regner?
-Ja…
-Gummistøvler! Paraplyer! Hurtigt!
Misty! Vi vidste ikke,
at en pony på din alder
kunne få sit første cutiemark.
Det er så sejt!
Vil du være med?
Glory og Peach Fizz er her
for at fejre mit cutiemark. Se!
Det er flot, Seashell.
-Så er det nu.
-Nu? Hvad?
Bare rolig. Hold dig til mig.
Velkommen til vores forårsfejringsmiddag.
Du kan godt.
Det er en ære have jer alle
her i Zephyr Heights
til vores første forårsfejring sammen!
Pegasusser, enhjørninger, jordponyer…
I har alle nået en vigtig milepæl
på jeres rejse
mod at blive jeres bedste,
mest autentiske selv.
Gå nu ud og sæt jeres aftryk på Equestria.
Men nyd først
denne fantastiske forårsmiddag.
-Forkert gaffel!
-Ups.
Åh nej!
-Undskyld!
-Den slags sker, lille skat.
Nu er det tid
til at præsentere jer for hinanden
og fortælle os om jeres cutiemark. Misty?
Hvad? Mig? Ja, jeg starter.
Ja, mit navn er Misty,
Misty Brightdawn,
og mit cutiemark er en sommerfugl.
Sådan.
Min kære, fortæl,
hvorfor du tror, det er en sommerfugl.
Åh! Og… Fordi…
Fordi…
Jeg tabte min gaffel.
Det er så akavet!
Jeg kan ikke holde tale.
Jeg har kun talt
for skrotbunken Madame Taffytail.
Opaline havde ret.
Jeg passer ikke ind her.
Mit navn er Seashell.
Mit cutiemark er en skal.
Fordi jeg er lige så unik
som alle skaller på stranden.
Vidunderligt, kære!
-Jubiii, Seashell!
-Wow!
-Jubiii!
-Sejt!
Først forpurrer de fem små ponyer
mine geniale planer,
og nu kan jeg ikke finde min børste.
Og hvad mangler ellers?
Mis…
Misty!
Ja! Hvor er den miserable pony?
Stadig sur på sit værelse vel.
Hvor længe har hun været deroppe?
Timer? Dage? Sært.
Men jeg er ligeglad.
Misty fejler hele tiden.
Hun kommer snart ned
og tigger om et cutiemark.
Det fjols.
At tro, at jeg ville give hende et!
Hvad? Et angreb?
Nej, Misty. Det er din store dag!
Forårsfejringen! Det er tid.
Er du ikke spændt?
Jo… Edderspændt!
Få dit blomsterkorsage!
Hovlavet af mig, Izzy! Det dufter dejligt!
Af blomster!
-Bare rolig!
-Ingen regn på dette optog!
Optog? Hvorfor sagde ingen det?
Jeg kan rigge en vogn til.
Stik mig 5.014 vingummibamser og…
Nej, rolig. Det, vi mener, er,
at vi har festen under dække!
Vagterne her sikrer, at ingen pony glider.
Og trav-talkies! Fordi…
Fordi trav-talkies er seje.
Vi har taget alle forholdsregler.
Nu venter vi.
Den er på vej.
Kenneth. Du styrer kampen mod regnen.
Nå. I det mindste ser jeg smuk ud.
Smuk og skræmt.
-Wow!
-Du godeste!
Misty! Du er foråret selv!
Et ode til sommerfuglens skønhed.
Du vil gøre dig bemærket.
På en god måde!
Nu sker det!
Jeg kan ikke. Det er for meget.
-Hvad?
-Nej!
-Hvad?
-Vent! Jeg må tilstå noget.
-Jeg vidste det!
-Ikke om Opaline.
Om mig.
Sandheden er, at jeg ikke kan gå derud.
Kan du ikke lide tøjet?
Nej! Det er perfekt!
Men siden jeg kom, har jeg været utilpas.
Alt det ståhej for mig.
-Kan du ikke lide det?
-Nej.
Alt det forårsfejringsståhej
er bare ikke mig.
Jeg smiler måske,
men jeg har det sådan her.
Åh. Det ser ulykkeligt ud.
Jeg vil ikke trave på scenen.
Jeg vil ikke have noget rampelys!
Men jeg lader som om,
så ingen ved sandheden.
At jeg er genert.
Åh, Misty. Vi ville bare fejre
dit nye cutiemark.
Jeg burde være stolt,
og det er jeg, men jeg vil ikke.
Jeg turde ikke sige det.
Undskyld. Jeg var ikke ærlig.
Jeg har ødelagt alt!
Misty, du har slet ikke ødelagt noget.
Det er vores skyld.
Vi ville gøre det så specielt for dig
og glemte at spørge dig, hvad du ønskede.
Det gør gode venner.
Tak for det. Jeg lærer stadig om venskab.
-Også os.
-Hver eneste dag.
Måske kan vi gøre noget andet?
Og så har vi Seashell!
Seashell! Ja!
Tak, ponyer.
For første gang
i lang tid føler jeg mig glad.
Lige så glad som Seashell lige nu.
Det er mit livs bedste øjeblik!
Okay. Mor er helt cool med det.
-Ja!
-Med hvad?
En overraskelse.
Uden andre ponyer,
forberedelser eller stads. Bare os.
Hallo!
Det er det sted fra videoen. Det er smukt!
-Hvad gør vi her?
-Laver noget sejt på din store dag.
Det er en af de træer, jeg sang for…
…jeg mener "passede".
Og nu er det dit.
Som symbol på,
at du er ved at blive din egen pony.
Nu kan dit indre skær slå rødder.
-Som mit.
-Og mit.
Hvad siger du så?
Jeg er vild med det!
Det varer lidt,
før mit træ indhenter jeres!
Måske ikke…
Bare plant frøet
For den, du vil være
Fordi magien
Den lever i dig og mig
Det tager tid at vokse
Og lære på egen hånd
Forvandlingen begynder
Sommerfugle får ikke vinger
På en enkelt nat
Det tager tid
Fugle vågner ikke bare op og flyver
Det kommer dybt indefra
Find dit lys
Lad det gløde
Det er dit
Find dit lys
Det er dit
Alle ponyer kan vokse
Åh, åh
Åh, åh
Åh, åh
Alle ponyer kan vokse
Åh, åh
Alle ponyer kan vokse
Wow! Se lige der!
Derfor er mit cutiemark en sommerfugl.
Jeg har evnen til at forvandle
min egen skæbne. Det er mig.
Jeg må fortælle jer en ting til.
-Og nu har det med Opaline at gøre, Zipp.
-Jeg vidste det.
Opaline er slet ikke besejret endnu!
-Du så da, hvad der skete.
-Ja. Men hun er stærkere, end du tror.
Og nu har hun også Sparkys drageildmagi.
Opaline går efter al magten
over Equestria!
-Men jeg har en idé.
-Hvad?
Opaline er mystisk og svær at forudsige.
Men ikke for en, der kender hende,
en som er tæt hende.
Misty, nej!
Ja. Jeg må foregive
at være på hendes side.
Jeg har intet valg.
Twilight Sparkles usynlige boble
holder ikke Opaline ude for evigt.
Som dobbeltagent kan jeg fortælle jer alt.
Det virker ikke
som det sikreste valg, vel?
-Du må ikke!
-Det er risikabelt.
Men det er sådan, jeg kan hjælpe.
-Og mine nye bedste venner støtter mig.
-Vi er der. Altid.
Min manke!
Der er du!
Jeg er bagud.
Masser idéer og ingen til at tage noter.
-Uanstændigt.
-Undskyld. Jeg…
Hvad er det?
Og hvad med din manke?
Den er lilla og pink og anderledes.
Åh. Nå ja!
Ja, jeg faldt i en blomsterbusk.
Fortryllet med jordpony-blomstermagi.
Der skete noget med min manke.
De fik mig igen!
Klodsede tøs. Fart på.
Jeg skal konspirere.
I er hos mig. Jeg skuffer jer ikke.
Misty!
Tekster af: Else Katrine Nielsen