Ayos ka ba, Misty?
Oo! Hinahanap ko pa lang… ang balanse ko.
Masasanay ka rin sa Mare Stream.
Dadalhin ka namin
sa sikretong paglalakbay.
Sabik ka ba?
Ay, oo! Talaga. Ano 'yon?
Pupunta tayo sa Zephyr Heights para sa
taunang Equestria Cutie Blossom Bash.
Magugustuhan mo.
Cutie Blossom Bash? Ano 'yon?
Ito ang pinaka-cute na pagdiriwang
ng tagsibol sa lahat ng bago.
Mga bulaklak, kuneho,
pananamit ang tinutukoy ko.
Makikita mo ang itsura nila.
Higit sa lahat,
ito ay seremonya at selebrasyon
para sa mga pony
na nagka-Cutie Mark ngayong taon.
Pagpaparangal.
Ang saya dahil pinagsasama na
ang tradisyun na kinalakihan natin.
Gustong-gusto ko
ang Blossom Bash! Lahat ay sumisibol.
Gumawa na ako ng pitong corsage.
-Ilang daan na lang ang gagawin ko.
-Ilang daan?
Oo! Para sa lahat ng pony
na magtsi-cheer sa iyo!
Okay. Ayos lang.
Iiwasan ko lang lahat ng mga pony.
Yuyuko lang ako at sasabay sa iba.
Madali lang ito.
Bilis, liko!
Kaya ko 'to.
Naku. Na-jinx ko yata na madali lang?
MY LITTLE PONY
MAKE YOUR MARK
Itaas ang paa
Dahil tayo'y masaya
Laging maganda
sa Maretime Bay
Itaas ang paa
Itaas ang paa
Ang lahat ay magiging okay
Iniisip mo ulit si Sparky?
Oo. Mula nang away nila ni Opaline,
lagi siyang pagod.
Di ko siya hinila
sa Zephyr Heights, pero miss ko na siya.
Nagpapahinga sila ni Lola Figgy!
Tama ka. Magaling magpagaan
ng pakiramdam si Lola.
Di ba? Maayos ang lagay ni Sparky.
Di ka dapat mag-alala.
Alam ko na! Ikuwento natin
kay Misty ang ating Cutie Mark!
Una ako.
Noong bata pa ako,
wala akong masyadong kaibigan.
Pero, laging sinasabi ng tatay ko,
"Pag binigyan ka ng lemon, gawing lemonade
at mag-ipon ng pera para sa library."
Kaya ginawa ko. Patok ang lemonade ko!
Halos lahat ng baso ay nabenta ko.
Pero dalawa ang may gusto sa huli.
Nag-away sila, pero namagitan ako.
Nakita nilang walang rason para mag-away!
Doon lumitaw ang Cutie Mark ko!
Sinabi ng tatay ko,
dahil pinagbati ko 'yong mga pony.
Ang saya niya.
Noong tagsibol, nag-trot ako sa entablado
sa aming Cutie Blossom Bash.
Isa 'yon sa paborito kong alaala.
Gusto ko ng lemonade.
-Ako ang sunod! Ang kwento ko…
-Kwento talaga natin.
…ay nagsisimula sa Z.H.
Bago nagkaroon ng mahika,
lagi akong nagma-math
at iniisip ang muling paglipad ng Pegasi.
Pero isang araw,
nagkaroon ako ng tagumpay!
Alam kong malapit
na akong lumipad. Nakakamangha.
Nakakatakot, pero walang ibang Pegasus
ang sumubok na nito.
Ang galing!
'Yon ang araw na nakuha ko 'to!
At 'wag mong iwan ang sumunod.
'Yong paglipad ng kapatid ko,
wala pa akong nakitang gano'n!
Ang tapang niya!
At iyon ang nagbigay ng kimpiyansa
para mag-perform ako,
sa unang pagkakataon.
Mag-iwan ng marka
Ito'y iyong kislap
Ang iyong Cutie Mark
O yeah
-Pipp?
-Pipp!
Hooray!
Uy, cute 'yon! Gagamitin ko.
Yehey!
Medyo agaw-pansin ka.
Di ko kasalanan!
Ikaw ang nagpalakas ng loob.
Parang sasabog ka na.
Gusto mong magkwento?
Talaga ba!
Naghu-hoofball kami ng mga colt
nang may filly na gustong sumali.
Pero ayaw nila siyang isali!
Sinisigaw nila…
Bawal ang filly!
Kaya ginawa ko ang disente.
Iniwan ko sila at nakipaglaro sa kanya!
At nakuha ko ang marka ko!
Dahil payapa ang isip kung ika'y mabait.
Ako naman! Nagsimula ang lahat
sa Bridlewood, sa panahon ng Yore,
bisperas ng Translucent Moonstone Moon…
Flashback.
May napakalungkot na tambak
sa gitna ng kagubatan namin
na palaki nang palaki.
Pero di basura ang tingin ko.
Sila ay mga bagay na kailangan ng kalinga.
Gumawa ako ng
isang malaking estatwang takuri!
Pagkatapos, nakita ng lahat na
baka hinusgahan nila ang basura.
Uy, salamat!
Unicorn lang ako na nagre-recycle!
Uni… cycling. Unicycling!
At saka, bam! Nakuha ko na ang marka ko.
Yehey!
Wow, magagandang kwento!
Pero natapos ang lahat sa malaking event
at nasa harap ka ng maraming pony?
Oo! Ikaw naman ngayon.
At ito ang magiging pinakamalaki
at pinakamaganda!
Tingnan n'yo!
Ang daming pony dito. Tapangan mo, Misty.
Ayaw kong mawala ang saya nila.
Kaya ko ito.
Hindi ka ba kinikilig?
Bago ang lahat.
Dumating na ang mga anghel ko!
Sa sobrang alala ko,
ipapahanap ko na sana kayo kay Cloudpuff!
Tuwang-tuwa ako narito kayo,
pero ang totoo, medyo stressed ako.
-May problema ulit sa mga crystal?
-Ay, wala.
Ulan sa tagsibol lang.
Pero kung uulan, masisira ang lahat!
-Makakatulong ako.
-Ako rin. Magaling kaming lumutas!
Talaga? Gagawin n'yo 'yon?
Oo naman. Titiyakin naming
maayos itong event
at lahat ay papatak sa lugar.
Hindi pala papatak.
Ay, salamat! Sumunod kayo.
Makikita n'yo rito
ang malalaking bulaklak,
pati ang aming baby duck nursery.
At ang Zephyr "Bites" appetizer natin!
Matalino, 'no? Si Cloudpuff ang nakaisip!
Ano sa tingin ninyo?
Dedikado ako na gawin itong
pinakamagandang Cutie Blossom Bash,
lalo na sa bagong n'yong
kaibigang si Misty.
Mga bantay!
Maghanda sa Cutie Mark debut ni Misty.
Magiging masaya
at puno ng pony ang kaganapang ito!
-Ayun!
-Woo-hoo!
Magiging mahusay ka! Ang saya.
Yay?
Halika, Misty!
Pwede pang mas matingkad, di ba?
Tama ka, Mom.
Uy. May bumabagabag ba sa 'yo?
Nag-aalala lang ako
sa nangyayari sa bahay.
-Kina Opaline pala!
-Naiintindihan namin.
Buti na lang, marami pa kaming
aktibidad na Cutie Blossom para sa 'yo!
Para malibang ka.
Tulungan mo ako sa mga basket?
Okay, nagsinungaling ako sa inaalala ko.
Pero totoo rin.
Alam siguro ni Opaline na wala ako
at may balak na siyang maghiganti.
Wala! Hindi. Paano nangyari 'to?
Kailangang pagbayaran nang todo.
Di ako makapaniwalang nawawala siya.
Gertrude! Nasaan ka, Gertrude?
Ang paborito kong manebrush.
Napakahalaga niya sa akin.
Dapat siyang mahanap.
Mama! Tingnan mo ako!
Kung kakantahan ko ang puno,
lalaki ba ito agad?
Magandang ideya! Subukan natin, ha?
Naaalala ko ang Cutie Blossom Bash n'yo
na parang kahapon.
Gusto ko silang buhatin at pisilin!
Ang cute namin noon.
Cute pa rin ngayon.
Ano'ng mayro'n, Misty?
Marami sa mga pony
ay nagkaka-Cutie Mark habang bata
dahil 'yon ang oras na ang personalidad…
-At Luminessence nila!
-… ay nagsisimulang lumiwanag.
Pero, dahil kay Opaline,
ngayon lang ako nagliliwanag.
Ibig sabihin, hindi lang ako
haharap sa lahat, kundi…
ako rin ang pinakamatandang pony rito.
Sige, Zipp. Ayos ang perimeter.
Ang silid ng trono ay ligtas sa ulan.
Magaling, Sheriff, pero paano…
Ang mga Blossom Basher na lalabas
mula palasyo pa-stage,
at baka masira ang suot nila?
-Oo.
-Kailangan ng bota! At payong! At mabilis!
Misty! Hindi namin alam na
ang pony na kasing-edad mo
ay pwedeng magka-Cutie Mark
sa unang beses. Ang galing!
Gusto mong sumama?
Narito sina Glory at Peach Fizz
para sa bago kong Cutie Mark. Tingnan mo!
Ang galing, Seashell.
-Oras na.
-Oras? Para saan?
Wag kang mag-alala. Dumikit ka sa akin.
Welcome sa Cutie Blossom Bash
Eve Dinner Soiree!
Kaya mo ito.
Ikinalulugod kong
makasama kayong lahat sa Zephyr Heights
[ara sa una nating Cutie Blossom Bash!
Mula Pegasi hanggang
mga Unicorn at Earth Pony,
bawat isa ay nakarating
sa mahalagang yugto ng inyong paglalakbay
para maging pinakatotoong kayo.
Oras na para lumabas
at mag-iwan ng marka sa Equestria.
Pero lasapin n'yo muna
itong magarbong handaan.
Maling tinidor 'yan.
Oops.
O hindi!
-Pasensya na!
-Ayos lang, mahal, may ganyan talaga.
Ngayon, ayon sa tradisyon,
oras na para magpakilala sa isa't isa
at ikwento ang inyong Cutie Mark.
Misty, bakit di mo simulan?
Ano, ako? Oo. Mauuna ako.
Ako si Misty,
Misty Brightdawn,
at paruparo ang Cutie Mark ko.
Iyon lang.
Mahal, kailangan mo ring sabihin
kung bakit sa tingin mo ay paruparo.
Ay! At… Dahil…
Dahil…
Nahulog ko ang tinidor ko.
Nakakailang ito.
Di ako marunong magsalita sa marami.
Ang kaibigan ko lang noon
ay laruang si Madame Taffytail.
Tama si Opaline.
Baka hindi ako para sa mundong ito.
Ako si Seashell at
ang Cutie Mark ko ay shell.
Dahil kakaibang pony ako,
gaya ng bawat shell sa beach.
Ang galing, mahal!
-Yehey, Seashell!
-Ay wow!
-Yehey!
-Ang galing!
Una, pinigilan ako ng limang pony na 'yon
at lahat ng plano ko,
at ngayon, 'di ko mahanap
ang manebrush ko.
At may nawawala pa.
Miss… Miss… Misty!
Oo! Nasaan ang kaawa-awang pony na 'yon?
Nakasimangot sa kanyang kwarto
matapos kaming matalo.
Gaano na siya katagal doon?
Ilang oras? Mga araw? Kakaiba.
Pero wala rin akong pakialam.
Laging palpak si Misty.
Bababa rin siya, magmamakaawa
na bigyan ko siya ng Cutie Mark.
Nakakatawa siya.
Para maniwalang gagawin ko 'yon!
Ano? Ano 'yon? Inaatake ba tayo?
Hindi, Misty. Ito ang araw mo!
Ang Cutie Blossom Bash!
Oras na para maghanda. Di ka ba sabik?
Sabik… sa nerbiyos.
Kumuha kayo ng mga corsage ng bulaklak!
Gawa ko, si Izzy, siyempre! Ang bango!
Parang bulaklak!
-Huwag kayong mag-alala!
-Di namin hahayaang umulan sa parada.
May parada? Bakit di ako sinabihan?
Makakagawa ako ng float,
pero kailanganin ko
ng pandikit, 5,014 gummy bunny…
Hindi, kasabihan 'yon!
Ang ibig sabihin,
kontrolado namin ang sitwasyon!
May mga critter deputy rin tayo
para walang makapuslit.
At mga trottie-talkie!
Dahil… astig ang trottie-talkie.
Naghanda kami nang husto.
Maghihintay na lang tayo.
Parating na 'yon.
Kenneth. Ikaw ang bahala!
Pag umulan, alam mo na!
Kahit paano, maganda ang itsura ko.
Itsurang takot.
-Wow! Misty.
-Grabe!
Misty! Ikaw ang itsura ng tagsibol!
Pangitain ng bulaklak,
tula sa ganda ng paruparo.
Mamumukod-tangi ka. Sa mabuting paraan.
Heto na.
Di ko kaya. Sobra na.
-Ano?
-Hindi!
-Ano?
-Teka! May kailangan akong aminin.
-Sabi na nga ba!
-Di tungkol kay Opaline.
Tungkol ito sa akin.
Ang totoo, di ko kayang magpakita roon.
Dahil ba sa damit? Pwede nating palitan.
Hindi! Sakto siya. Sakto ang lahat.
Pero mula pagdating ko, di ako mapakali.
Lahat ng pony at ginagawa sa akin.
-Teka, ayaw mo n'on?
-Hindi.
Parang hindi ako talagang ako
sa Cutie Blossom Bash na ito.
Maaaring nakangiti ako,
pero ito talaga ang nararamdaman ko.
Ay, wow. Mukhang hindi masaya.
Ayaw kong tumawid doon
na maraming nakatingin.
Ayaw ko ng spotlight!
Gusto ko lang maging Misty.
Pero kung di ako magpapanggap,
makikilala nila ako.
Na nahihiya ako.
Ay, Misty. Gusto lang naming
ipagdiwang ang bago mong Cutie Mark.
Alam kong dapat ipagmalaki ko ito
pero ayaw kong gawin ito.
Natatakot akong sabihin
dahil sabik kayong lahat.
Patawad. Dapat naging tapat ako.
Sinira ko ang lahat!
Misty, wala ka namang sinira.
Kami dapat ang mag-sorry.
Sa kagustuhan naming
gawing espesyal ito para sa iyo,
nakalimutan naming itanong
kung ito ba ang gusto mo.
'Yon ang gagawin ng mga kaibigan.
Salamat sa pag-unawa.
Pinag-aaralan ko pa ang pagkakaibigan.
-Kami rin.
-Araw-araw.
Baka pwede tayong magdiwang
sa ibang paraan?
At ang susunod ay si Seashell!
Seashell! Yehey!
Salamat, mga pony.
Sa unang pagkakataon, masaya ako.
Malamang, kasing saya ni Seashell ngayon.
Ito ang pinakamasayang oras ng buhay ko!
Okay. Nakausap ko si Mom. Ayos sa kanya.
-Ayun!
-Ayos na ano?
Isang sorpresa.
Na walang kasamang ibang pony,
paghahanda, o pag-aayos. Tayo lang.
Uy!
Ito ang lugar mula sa video. Ang ganda!
Pero bakit tayo nandito?
Gusto naming idaos ang
mahalagang araw mo sa maliit na paraan.
Isa ito sa mga usbong na kinakantahan ko,
inaalagaan ko pala.
At sa iyo na ito ngayon.
Ikaw ang nirerepresenta nito,
isang pony na lalago.
Pwede nang mag-ugat ang kislap mo.
-Tulad ng akin.
-At akin.
Ano'ng masasabi mo?
Gusto ko ito!
Matagal bago maabutan
ng puno ko ang sa inyo!
Baka hindi na kailangan.
Itanim mo lang ang binhi
ng gusto mong maging
Dahil ang mahika'y nabubuhay
sa loob mo at sa akin
Kailangan ng oras para lumago
At matuto nang mag-isa
Nagsisimula na ang pagbabago
Di nakukuha ng mga paruparo
Ang kanilang pakpak
Paglipas ng gabi
Kailangan ng panahon
Ang mga ibon ay
Di lang basta nagigising at lumilipad
Nagmumula ito sa kaloob-looban
Hanapin ang ilaw mo
Hayaan itong magningning
Kaya mo, kaya mo
Hanapin ang ilaw mo
Kaya mo, kaya mo
Bawat pony ay kayang lumago
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bawat pony ay kayang lumago
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bawat pony ay kayang lumago
Wow, tingnan n'yo!
'Yon pala! Kaya pala paruparo
ang Cutie Mark ko.
Dahil may kapangyarihan akong magbago,
para baguhin ang kapalaran ko. Ako 'yon.
Pero may isa pa akong gustong sabihin.
At oo, may kinalaman na ito
kay Opaline, Zipp.
Sabi na nga ba.
Di pa natatalo si Opaline.
Malayong-malayo.
Di 'yan totoo.
Nakita mo ang nangyari sa lungga.
Oo. Pero mas malakas siya
kaysa akala n'yo.
At may dragonfire magic ni Sparky na siya.
Buong lakas ng Equestria
ang gustong kunin ni Opaline.
-Pero alam ko ang paraan.
-Ano?
Mahirap hulaan ang gagawin niya.
Si Opaline ay kakaiba at mahiwaga.
Maliban sa isang nakakakilala sa kanya,
isang pony na malapit sa kanya.
Misty, hindi!
Oo. Kailangan kong bumalik
kay Opaline at magpanggap.
Ito lang ang paraan.
Pansamantala lang ang invisibubble ni
Twilight Sparkle kay Opaline.
Pwede akong maging double agent
at sabihan kayo.
Hindi 'yon ang
pinakaligtas na opsyon, Misty.
-Sang-ayon ako. Di pwede!
-Delikado siya.
Pero ito ang gusto kong gawin,
ang maitutulong ko.
Pero ngayon, may
mga best friend akong tutulong.
Nasa tabi mo kami. Palagi.
Ang buhok ko!
Ayan ka na! Huli na ako sa plano ko.
Ang dami kong ideya at walang magsusulat.
-Kadiri.
-Patawad, Opaline…
Ano ito?
At anong nangyari sa buhok mo?
Puro purple at pink at… iba na.
Ay.
Oo, nahulog ako sa bulaklakan.
Enchanted siya, lumaki
gamit ang Earth Pony Flora magic.
Biglang binago ang buhok ko.
Nabitag ulit ako ng mga pony na 'yon.
Ang lamya mo.
Ngayon, chop-chop. May mga plano ako.
Kasama ko kayo. At di ko kayo bibiguin.
Misty!