- Kau tak apa, Misty? - Ya!
Aku hanya masih mencari keseimbangan.
Sulit terbiasa dengan Marestream.
Kita menuju petualangan kejutan rahasia.
Kau antusias?
Ya! Tentu. Jadi, apa itu?
Kita akan ke Zephyr Heights untuk Acara Penerimaan Tanda Istimewa.
Kau akan suka.
Acara Penerimaan Tanda Istimewa? Apa itu?
Itu perayaan musim semi terimut akan semua hal baru.
Ada bunga-bunga, kelinci, mode.
Lihat saja tampilannya, Misty.
Terutama, itu upacara dan perayaan resmi
untuk poni yang mendapat Tanda Imut tahun itu.
Hari kehormatan.
Keren sekali kita menggabungkan tradisi
dari masa kecil kita.
Aku suka Acara Penerimaan Tanda Istimewa! Sangat musim semi.
Aku sudah buat tujuh korsase bunga.
Tinggal beberapa ratus lagi.
Beberapa ratus?
Ya! Untuk semua poni yang akan menyorakimu!
Tidak apa-apa. Aku bisa hindari kuda-kuda poni itu, 'kan?
Aku akan menunduk dan membaur. Pasti lancar.
Cepat, belok!
Aku bisa.
Gawat. Ini pasti tak akan lancar, 'kan?
Hei, ayo berkilau
Ayo bersinar
Ayo raih kesuksesan bersama
Dan untuk selamanya
Terus menjadi lebih baik
Hei, semua poni di mana pun
Rasakan semangatnya
Temukan kilaumu dan bersinar
Raih kesuksesan bersama
Sepenuh jiwa, kami peduli
Poni, ayo, mari bersatu
Angkat kakimu Karena kita merasa gembira
Setiap hari luar biasa di Maretime Bay
Jadi, angkat kakimu
ACARA PENERIMAAN TANDA ISTIMEWA
Semuanya akan baik-baik saja
Memikirkan Sparky lagi?
Ya. Sejak menghadapi Opaline, dia sangat lelah.
Aku tak mau membawanya ke Zephyr Heights, tapi aku rindu dia.
Dia istirahat dengan Nenek Figgy!
Benar. Nenek memang jago membuat poni merasa lebih baik.
Lihat? Sparky baik-baik saja.
Jangan terlalu cemas.
Aku tahu! Ayo berbagi cerita Tanda Imut dengan Misty!
Aku duluan.
Saat kecil, aku tak punya banyak teman.
Tapi ayahku selalu berkata,
"Saat hidup memberimu lemon, buat limun
dan jual untuk dana perpustakaan."
Kulakukan itu. Limunku laku!
Semuanya hampir langsung terjual.
Tapi dua poni ingin yang terakhir.
Mereka mulai bertengkar, lalu aku membantu.
Mereka sadar bertengkar tanpa alasan!
Lalu, Tanda Imutku muncul!
Ayahku bilang itu karena aku bantu mendamaikan mereka.
Dia sangat bangga. Musim semi itu, aku naik panggung
di Acara Penerimaan Tanda istimewa.
Itu salah satu kenangan favoritku.
Aku jadi ingin limun.
- Aku berikutnya! Ceritaku… - Tepatnya, cerita kita.
Dimulai di rumah, Zephyr Heights.
Sebelum ada sihir, aku memutar otak
untuk mencari cara pegasi bisa terbang lagi.
Tapi suatu hari, ada terobosan hebat!
Aku hampir bisa terbang. Rasanya luar biasa.
Itu menakutkan, tapi pegasus lain tak pernah mencobanya.
Itu luar biasa!
Itu hari aku mendapat petir ini!
Ceritakan kelanjutannya.
Melihat saudariku terbang, aku terpukau!
Dia sangat berani! Aku jadi percaya diri untuk tampil
untuk pertama kalinya.
Raih kesuksesanmu
Itu semangatmu
Tanda Imutmu
Oh, ya
- Pipp? - Pipp!
- Hore! - Hore!
Itu imut! Akan kupakai.
Ya!
Kau mencuri perhatian.
Itu bukan salahku! Kaulah yang menginspirasi.
Kau tampak mau meledak. Kau mau cerita?
Masa?
Aku bermain bola di pantai dan poni betina ingin bergabung.
Tapi tak diizinkan! Mereka berteriak…
Betina tak boleh!
Jadi, aku berbuat benar. Kutinggalkan mereka dan bermain dengannya!
Lalu, tandaku muncul!
Karena sikap baik membuat tenang.
Giliranku! Semuanya dimulai di Bridlewood, pada masa lalu,
pada malam Bulan Biduri Bulan Terang…
Kilas balik!
Ada tumpukan sampah di tengah hutan kami
yang terus saja bertambah.
Tapi itu bukan sampah.
Bagiku, barang-barang itu butuh cinta!
Aku membuatnya menjadi patung teko besar!
Lalu, semua poni sadar mereka salah menilai sampah itu.
Terima kasih! Aku hanya unicorn yang suka mendaur ulang!
Daur… ulang. Daur ulang!
Lalu, bam! Aku dapat tandaku.
Hore!
Cerita yang bagus!
Tapi semua berakhir dengan acara besar
dan kau harus berdiri di depan umum?
Ya! Sekarang, giliranmu.
Itu akan menjadi acara terbesar dan termegah!
Lihat!
Ada banyak poni di sini!
Beranilah, Misty.
Aku tak mau mengacau!
Aku bisa.
Apa kau sangat senang?
Semua ini sangat baru.
Malaikatku. Kalian tiba!
Ibu sangat cemas,
Ibu hampir kirim Cloudpuff untuk melacak lagi!
Ibu senang kalian datang, tapi Ibu merasa sedikit stres.
- Masalah dengan kristal lagi? - Astaga, tidak.
Hanya hujan musim semi. Tapi jika hujan, semuanya kacau!
- Aku bisa bantu. - Aku juga. Kami ahli memecahkan masalah!
Sungguh? Kalian bersedia?
Tentu. Kami janji acara ini akan lancar
dan dihujani keseruan.
Kali ini, tanpa hujan.
Syukurlah! Ikuti aku.
Ini rangkaian bunga musim semi raksasa kami
dan perawatan bayi bebek kami.
Juga makanan pembuka Zephyr "Bites"!
Cerdas, ya? Itu bukan ide Ibu, tapi Cloudpuff!
Apa pendapat kalian? Ibu bertekad menjadikan ini
Acara Penerimaan Tanda istimewa terbaik,
terutama untuk teman barumu, Misty.
Pengawal! Bersiap untuk debut Tanda Imut Misty.
Ini akan menjadi acara sosial yang meriah!
Ya!
Kau akan hebat! Ini menyenangkan.
Hore?
Ayo, Misty!
Sebaiknya lebih terang, 'kan?
Ibu benar sekali.
Hei. Kau merasa gelisah?
Aku hanya memikirkan rumahku.
- Maksudku, di rumah Opaline! - Kami mengerti.
Untungnya, ada banyak kegiatan yang berfokus sepenuhnya padamu!
Itu akan seru. Bantu aku dengan keranjangnya?
Baik, aku berbohong soal kegelisahanku.
Tapi itu benar. Opaline mungkin tahu aku hilang
dan ingin balas dendam padaku.
Hilang!
Tidak. Bagaimana bisa?
Ada harga yang harus dibayar.
Aku tak percaya dia menghilang.
Gertrude! Di mana kau, Gertrude?
Sisir surai favoritku. Dia sangat berharga bagiku.
Harus kutemukan.
Ibu! Lihat aku!
Jika kunyanyikan, apa pohonnya tumbuh lebih cepat?
Itu ide bagus! Ayo kita coba.
Ibu masih ingat betul Acara Penerimaan Tanda Istimewa kalian.
Aku ingin menggendong dan meremas mereka.
Kami sangat imut.
- Kalian masih imut. - Ada apa, Misty?
Kebanyakan poni mendapat Tanda Imut saat kecil,
itu saat keajaiban kepribadian mereka…
Juga Luminessence mereka!
…mulai bersinar.
Tapi, karena Opaline, aku baru bersinar sekarang.
Artinya aku tak hanya akan tampil di depan umum, tapi…
Aku adalah yang tertua di sini.
Zipp, semua aman.
Ruang singgasana aman dari hujan!
Bagus, Sherif, tapi bagaimana…
Peserta harus berjalan di luar
dari istana ke panggung dan baju mereka bisa rusak.
Ya.
Kita butuh sepatu bot! Payung! Sekarang!
Misty! Kami bahkan tak tahu poni seusiamu
bisa baru mendapatkan Tanda Imut. Keren sekali!
Kau mau bergabung?
Glory dan Peach Fizz akan merayakan Tanda Imut baruku.
Lihat!
Itu hebat, Seashell.
- Ini saatnya. - Untuk apa?
Jangan khawatir. Ikuti aku.
Selamat datang di Pesta Makan Malam Acara Penerimaan Tanda Istimewa!
Kau pasti bisa.
Aku merasa terhormat kalian datang ke Zephyr Heights
untuk Acara Penerimaan Tanda Istimewa pertama kita!
Dari pegasi, unicorn, hingga poni bumi,
kalian telah mencapai tonggak penting dalam perjalanan
untuk menjadi diri kalian yang terbaik dan paling autentik.
Saatnya meraih kesuksesan kalian di Equestria.
Tapi pertama-tama, nikmati jamuan musim semi mewah ini.
Kau salah garpu.
Ups.
Tidak!
- Maafkan aku! - Tak apa, Sayang, itu biasa.
Sesuai tradisi, saatnya saling memperkenalkan diri
dan ceritakan Tanda Imutmu. Misty, kau mulai.
Apa? Aku? Ya. Akan kuceritakan.
Jadi, namaku Misty,
Misty Brightdawn, Tanda Imutku adalah kupu-kupu.
Itu saja.
Sayang, kau juga harus bercerita kenapa kau pikir itu kupu-kupu.
Oh! Dan… Karena…
Karena…
Oh, garpuku terjatuh.
Canggung sekali! Aku tak bisa bicara di depan umum.
Temanku sebelum ini hanya rongsokan, Nyonya Taffytail.
Opaline benar. Mungkin aku tak cocok di dunia ini.
Namaku Seashell dan Tanda Imutku adalah kerang.
Karena aku unik seperti semua kerang di pantai.
Hebat, itu bagus, Sayang!
- Ya, Seashell! - Wah!
- Hore! - Itu hebat!
Pertama, lima poni itu merusak rencana cemerlangku
dan kini, sisir suraiku hilang.
Juga ada hal lain yang hilang.
Mis… Mis-ty!
Ya! Di mana poni menyedihkan itu?
Pasti murung di kamarnya setelah kekalahan kami.
Berapa lama dia di sana? Beberapa jam? Berhari-hari? Itu aneh.
Tapi aku juga tak peduli. Misty selalu gagal.
Dia akan turun, memohon Tanda Imut padaku seperti biasa.
Dasar gadis konyol.
Dia percaya akan kuberikan!
Ada apa? Kita diserang?
Tidak, Misty. Ini hari besarmu!
Acara Penerimaan Tanda Istimewa! Ayo bersiap.
Kau senang?
Bukan senang, tapi gugup.
Korsase bunga! Ambil korsase bunga!
Dibuat olehku, Izzy! Baunya harum!
Seperti bunga!
Jangan cemas!
Hujan tak akan merusak parade ini.
Ada parade? Kenapa tak bilang?
Aku bisa menghias balon, tapi aku butuh
sebotol lem, 5.014 permen kenyal dan…
Itu ungkapan!
Maksud kami, festival seru ini terlindungi!
Mereka juga bertugas agar tak ada yang tergelincir.
Dan walkie talkie! Karena… Walkie talkie itu keren.
Semua sudah disiapkan. Tinggal menunggu.
Sebentar lagi tiba.
Kenneth. Ambil alih! Saat hujan, kau tahu tugasmu!
Yah. Setidaknya aku terlihat cantik. Juga ketakutan.
- Wah! Misty! - Astaga!
Misty! Kau bagai musim semi!
Indah bagai bunga, cantik bagai kupu-kupu.
Kau akan menonjol.
Dalam arti positif.
Ini dia.
Aku tak bisa. Ini berlebihan.
- Apa? - Tidak!
- Apa? - Tunggu! Aku harus mengakui sesuatu.
- Sudah kuduga. - Bukan tentang Opaline.
Ini tentang aku.
Sejujurnya, aku tak bisa ke sana.
Karena pakaiannya? Bisa diganti.
Tidak! Ini sempurna. Semuanya sempurna.
Tapi sejak tiba di sini, aku tak merasa nyaman.
Semua poni itu dan riasanku.
- Kau tak suka? - Tidak.
Acara Penerimaan Tanda Istimewa ini rasanya tak seperti diriku.
Aku mungkin tersenyum, tapi ini yang kurasakan.
Ya. Itu tampak tak bahagia.
Aku tak mau ke panggung dan ditonton.
Aku tak mau disorot! Aku hanya ingin jadi Misty.
Tapi jika aku tak berpura-pura, semua akan tahu tentangku.
Bahwa aku malu.
Misty. Kami hanya ingin rayakan Tanda Imut barumu.
Aku tahu harus bangga, memang iya,
tapi aku tak mau begini. Aku takut bilang karena kalian antusias.
Maaf. Aku seharusnya jujur. Aku merusak semuanya!
Misty, kau tak merusak apa pun.
Kami yang minta maaf.
Kami ingin membuat momen ini spesial untukmu,
tapi tak bertanya apa ini keinginanmu.
- Teman harus begitu. - Terima kasih sudah mengerti.
- Aku masih belajar soal pertemanan. - Kami juga.
Setiap hari.
Mungkin kita bisa merayakan dengan cara lain?
Selanjutnya adalah Seashell!
Seashell! Ya!
Terima kasih.
Setelah sekian lama, aku merasa senang.
Mungkin sesenang Seashell saat ini.
Ini momen terbaik di hidupku!
- Baiklah, Ibu setuju. - Ya!
Setuju soal apa?
Kejutan spesial. Tanpa melibatkan poni lain,
persiapan atau riasan. Hanya kita.
Hei!
Ini tempat dari video. Indah sekali!
Kenapa kita kemari?
Kami ingin buat hal keren untuk hari besarmu dengan cara kecil.
Ini pohon muda yang kunyanyikan,
maksudku, yang sudah kurawat.
Sekarang, ini milikmu.
Ini melambangkan kau tumbuh menjadi dirimu yang seharusnya.
Kini, kilaumu bisa berakar.
Seperti punyaku.
Dan punyaku.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku suka ini!
Butuh waktu lama sampai pohonku sebesar pohonmu!
Mungkin tidak perlu begitu.
Tanam saja benihnya Untuk menjadi yang kau inginkan
Karena keajaiban itu Hidup di dalam dirimu dan aku
Butuh waktu untuk tumbuh Dan belajar sendiri
Transformasi sudah dimulai
Kupu-kupu tak mendapatkan sayap
Dalam semalam
Itu butuh waktu
Burung tak bangun dan langsung terbang
Itu berasal dari dalam diri
Temukan cahayamu
Biarkan bersinar Kau pasti bisa, ayo
Temukan cahayamu
Kau pasti bisa, ayo Semua poni bisa tumbuh
Tumbuh
Setiap poni bisa tumbuh
Wah! Lihat itu!
Itu sebabnya Tanda Imutku kupu-kupu.
Aku punya kekuatan untuk berubah,
untuk mengubah takdirku. Itulah aku.
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan.
Ya, kali ini tentang Opaline, Zipp.
Sudah kuduga.
Opaline belum kalah. Sama sekali.
Mustahil. Kau lihat kejadian di sarang.
Ya, tapi dia lebih kuat dari itu.
Kini, dia punya sihir Api Naga Sparky juga.
Opaline tak akan berhenti sampai mendapat semua kekuatan Equestria!
- Aku bisa bantu. - Caranya?
Sulit menebak langkah selanjutnya. Opaline tak terduga dan misterius.
Kecuali bagi poni yang mengenalnya, yang bisa dekat dengannya.
Misty, tidak!
Ya. Aku harus kembali dan pura-pura memihak Opaline.
Itu satu-satunya cara.
Gelembung tak kasatmata Twilight Sparkle hanya mengadang Opaline sementara.
Aku bisa jadi agen ganda dan memberi informasi.
Itu bukan pilihan yang aman, Misty.
- Aku setuju. Jangan pergi! - Itu berisiko.
Tapi ini keinginanku, yang bisa kulakukan untuk membantu.
Kini, teman-temanku mendukungku.
Kami akan selalu di sisimu.
- Ya. - Ya!
Suraiku!
Kau di sana!
Rencanaku terhambat.
Aku punya banyak ide tanpa ada yang mencatat.
- Keterlaluan. - Maaf, Opaline, aku…
Apa ini?
Dan suraimu kenapa?
Ini ungu, merah muda, dan berbeda.
Itu! Ya, aku jatuh ke semak bunga.
Semak sihir, tumbuh dengan sihir Flora Poni Bumi.
Suraiku langsung berubah.
Dasar kuda-kuda poni terkutuk.
Dasar ceroboh.
Cepatlah. Aku harus buat rencana.
Kalian di sisiku. Aku tak akan kecewakan kalian.
Misty!
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina