Går det bra?
Ja da! Jeg mistet bare balansen.
Du er ikke vant til Merrstrømmen.
Du skal i det minste på noe gøy.
Er du spent?
Å ja! Kjempe. Hva er det?
Vi skal til Sefyrfjellet
på den årlige Søtblomsterfesten.
Det blir flott.
Hva er Søtblomsterfesten?
Den søteste vårfeiringen
av alt friskt og nytt.
Blomster, kaniner, mote.
Du får se mange fine antrekk.
Det er en offisiell seremoni og feiring
for ponniene som har fått søtmerket.
En æresdag.
Det er kult at vi kombinerer
tradisjonen vi vokste opp med.
Jeg elsker Blomsterfesten!
Den er så vårete.
Jeg har laget syv kranser.
-Jeg trenger bare noen hundre til.
-Noen hundre?
Ja! Til alle ponniene som jubler for deg!
Det går bra.
Kan jeg unngå de andre ponniene?
Jeg får bare passe inn. Det går nok bra.
Fort, snu!
Jeg fikser det.
Å nei. Jeg ødela "det går så bra"-greia.
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN
Opp med hovene
Vi har det fint
Hver dag er herlig
I Merrinevik
Så opp med hovene
Opp med hovene
Alt ordner seg
Tenker du på Sparky?
Ja. Han har vært trøtt
siden Opaline fanget ham.
Jeg ville ikke dra ham med,
men jeg savner ham.
Han får hvilt seg hos bestemor.
Du har rett. Bestemor hjelper alltid.
Sparky er i gode hover.
Prøv å tenke på noe annet.
Hva om vi deler søtmerkehistoriene
med Misty? Jeg begynner.
Jeg hadde få venner da jeg var liten.
Men pappa sa alltid:
"Når livet gir deg sitroner, lag limonade
og selg den til inntekt for biblioteket."
Limonaden min var en hit!
Jeg solgte nesten alt med en gang.
Men to ponnier ville ha den siste.
De kranglet, men jeg grep inn.
De skjønte at de kranglet uten grunn!
Jeg fikk søtmerket mitt da.
Pappa sa at det var fordi
jeg hjalp ponniene med å bli enige.
Han var stolt. Den våren fikk jeg
trave til scenen under feiringen vår.
Det er et av mine favorittminner.
Jeg vil ha limonade.
-Min tur! Historien min…
-Historien vår.
…begynner i Sefyrfjellet.
Før vi hadde magi, regnet jeg mye for
å få pegasuser til å fly igjen.
En dag hadde jeg et episk gjennombrudd!
Jeg var så nær å fly. Det føltes herlig!
Det var skummelt,
men jeg var den første som prøvde.
Det var utrolig!
Det var da jeg fikk vidunderlynet.
Ikke glem hva som skjedde.
Jeg så søsteren min fly,
jeg hadde aldri sett noe sånt!
Hun var så modig! Det ga meg mot
til å opptre for første gang.
Sett ditt merke
Det er din gnist
Ditt søtmerke
Å, ja
-Pipp?
-Pipp!
Hurra!
Søtt! Jeg bruker den.
Hurra!
Du stjal rampelyset.
Du var altfor inspirerende!
Du ser sprekkeferdig ut. Vil du fortelle?
Vil jeg?
Jeg spilte hovball
da en hoppe ville bli med.
De andre hingstene sa nei og ropte:
Ingen hopper tillatt!
Så jeg var en god ponni.
Jeg spilte med henne isteden!
Og så fikk jeg merket mitt!
For man får bare ro av å være god.
Min tur! Det begynner i Grimelund,
på kvelden med den gjennomsiktige
månesteinens måne…
Flashback!
Det var en trist søppelhaug
midt i skogen vår
som bare vokste og vokste.
Men jeg så det ikke som søppel.
Bare ting som trengte kjærlighet!
Jeg bygde en tekannestatue av det.
Alle så at kanskje
de ikke burde kalle ting søppel.
Hei, takk!
Jeg er bare en enhjørning
som elsker resirkulering!
Og så fikk jeg merket mitt.
Hurra!
Flotte historier!
Men alle endte med en begivenhet
der dere måtte stå foran mange?
Jepp! Nå er det din tur.
Det blir den største,
mest storslagne så langt!
Se!
Det er så mange ponnier her!
Vær modig, Misty.
Jeg vil ikke ødelegge! Jeg klarer dette.
Er du ikke henrykt?
Det er så nytt.
Englene mine er her!
Jeg sendte nesten
Cloudpuff for å finne dere!
Det er flott med besøk,
men jeg er litt stresset.
-Noe med krystallene?
-Langt ifra.
Det er bare vårregn,
men regn ødelegger alt!
-Det kan jeg hjelpe med.
-Jeg også.
Gjør dere det for meg?
Vi lover å sørge for
at alt går perfekt og at alt er prima.
-Ikke noe regn, altså.
-Takk og hov! Følg meg.
Her er våre vårlige blomsteroppsatser
og andebarnehagen.
Og våre Sefyr-kanapeer!
Smart, ikke sant? Cloudpuffs idé!
Hva synes dere? Jeg vil gjøre dette til
den beste Søtblomsterfesten noensinne,
spesielt for vennen din, Misty.
Vakter! Forbered Mistys søtmerke-debut.
Dette blir en morsom,
ponnifylt sosial begivenhet!
-Ja!
-Jippi!
Du blir så flott! Dette er gøy.
-Jippi?
-Kom igjen, Misty!
-Det kan være lysere, ikke sant?
-Du har så rett.
Er det noe som plager deg?
Jeg er bare bekymret
for hva som skjer hjemme.
-Hos Opaline, mener jeg!
-Vi forstår.
Heldigvis har vi flere aktiviteter
som fokuserer på deg!
Det blir bra. Hjelp meg med kurvene?
Jeg løy om hva som plager meg.
Men det er litt sant.
Opaline planlegger nok allerede hevnen.
Borte!
Hvordan er det mulig?
Den ultimate prisen må betales.
Jeg kan ikke tro at hun er borte.
Gertrude! Hvor er du, Gertrude?
Manbørsten min! Jeg er så glad i henne.
Jeg må finne henne.
Mamma! Se på meg!
Vokser treet fortere om jeg synger?
Det burde vi prøve!
Jeg husker Søtblomsterfesten din
som om det var i går.
Jeg har lyst til å gi dem en klem!
-Vi var så søte.
-Det er dere ennå.
Hva er det, Misty?
De fleste er unge når de får søtmerket,
for det er da personligheten…
Og gløden!
…begynner å skinne.
Men på grunn av Opaline
fikk jeg ikke skinne før.
Ikke bare må jeg stå foran alle,
jeg blir den eldste ponnien der.
Perimeter sjekket.
Tronerommet er trygt for regn.
Flott, men hva med…
Det at deltakerne må trave utendørs
og kan ødelegge antrekkene?
-Ja.
-Vi trenger støvler og paraplyer! Nå!
Misty! Vi visste ikke
at en ponni på din alder
kunne få sitt første søtmerke.
Det er kult!
Vil du bli med?
Glory og Peach Fizz er her
for å feire søtmerket mitt. Se!
Det er flott, Seashell.
-Det er på tide.
-Hva?
Ikke vær redd. Vi kan gå sammen.
Velkommen til middagen
før Søtblomsterfesten!
Du klarer det.
Det er en ære å ha dere
her på Sefyrfjellet
på deres første Søtblomsterfest sammen.
Pegasuser, enhjørninger og jordponnier,
dere har alle nådd
en viktig milepæl på veien
mot å bli den beste dere kan bli.
Det er på tide å sette
deres merke på Equestria.
Men først, kos dere
med denne flotte, vårlige middagen.
Det er feil gaffel.
Ups.
Å nei!
-Unnskyld!
-Ingen fare vennen, sånt skjer.
Ifølge tradisjonen
skal dere introdusere dere
og fortelle om søtmerket.
Misty, kan du begynne?
Meg? Ja. Jeg kan begynne.
Jeg heter Misty,
Misty Brightdawn,
og søtmerket mitt er en sommerfugl.
Det er alt.
Kjære deg, fortell hvorfor
du tror det er en sommerfugl.
Åh! Og… Fordi…
Fordi…
Å, jeg mistet gaffelen.
Dette er pinlig!
Jeg kan ikke snakke foran mange.
Min eneste venn før dette
var en skrothaug.
Opaline hadde rett. Jeg passer ikke inn.
Jeg heter Seashell
og søtmerket mitt er et skjell.
Fordi jeg er like unik
som hvert eneste skjell på stranda.
Det var nydelig, kjære.
-Hurra, Seashell!
-Jøss!
Det var flott!
Først hindrer de fem ponniene
alle mine geniale planer,
og nå finner jeg ikke manbørsten min.
Noe annet mangler også.
Miss… Misty!
Ja! Hvor er den elendige ponnien?
Hun furter vel på rommet etter tapet vårt.
Hvor lenge har hun vært der?
Timer? Dager? Det er rart.
Men jeg bryr meg ikke.
Misty mislykkes hele tiden.
Hun kommer nok snart
og trygler om et søtmerke.
Dumme jente.
Tenk å tro at jeg gir henne det!
Hva? Blir vi angrepet?
Nei, Misty. Det er din store dag!
Søtblomsterfesten!
Vi må gjøre oss klare. Dirrer du ikke?
Dirrer… av nerver.
Blomsterkranser her!
Hovlaget av meg!
Lukter godt! Som blomster!
-Ikke vær redde.
-Vi lar det ikke regne på paraden.
En parade? Hvorfor sa ingen noe?
Jeg kan lage en flåte fort,
men jeg trenger lim, 5014 gummiponnier og…
Det er et uttrykk.
Vi mener at vi har kontroll på festivalen.
Vi har også vakter
som passer på at alt går bra.
Og trave-talkier! Fordi.. Vel, de er kule.
Vi har tatt alle forholdsregler.
Nå venter vi.
Det skjer straks. Kenneth!
Du vet hva du gjør når det regner!
Jeg ser i det minste bra ut. Bra redd.
-Oi!
-Du store!
Du ser ut som våren! Et syn i blomster,
en ode til sommerfuglens skjønnhet.
Du kommer til å synes. På en god måte.
Nå skjer det.
Dette er for mye.
-Hva?
-Nei!
-Hva?
-Vent! Jeg må tilstå noe.
-Jeg visste det!
-Ikke om Opaline. Det handler om meg.
Sannheten er at jeg ikke kan gå ut dit.
Er det klærne? Vi kan endre det.
Nei! Det er perfekt. Alt er perfekt.
Men jeg føler meg ikke komfortabel her.
Alt dette oppstyret over meg.
-Liker du det ikke?
-Nei.
Søtblomsterfest-greiene er ikke min stil.
Jeg smiler kanskje, men føler meg sånn.
Oi. Det ser ulykkelig ut.
Jeg vil ikke være i rampelyset.
Jeg vil bare være Misty.
Men hvis jeg ikke later som,
finner alle ut at jeg er sjenert.
Å, Misty. Vi ville bare
feire ditt nye søtmerke
Jeg er stolt av det,
men jeg vil ikke gjøre dette.
Jeg ville ikke si det
fordi dere var glade.
Unnskyld. Jeg burde ha vært ærlig.
Jeg har ødelagt alt!
Misty, du har ikke ødelagt noe.
Vi burde være lei oss.
Vi ble så opptatt
av å gjøre det spesielt for deg
at vi glemte å spørre hva du ville.
Gode venner hadde spurt.
Takk. Jeg lærer ennå om vennskap.
-Vi også.
-Hver dag.
Kan vi feire på en annen måte?
Og så har vi Seashell!
Seashell! Ja!
Takk, ponnier.
For første gang på lenge
føler jeg meg… glad.
Sikkert like glad som Seashell.
Dette er mitt livs beste øyeblikk!
Det er greit for mamma.
-Ja!
-Hva da?
En spesiell overraskelses
uten andre ponnier,
forberedelser og pynt. Bare oss.
Hei!
Dette er stedet fra videoen.
Det er vakkert!
Hvorfor er vi her?
Vi ville gjøre noe kult
for å markere dagen din.
Dette er en av stiklingene
jeg har sunget til, jeg mener, passet på.
Og nå er den din.
Den representerer at du blir
ponnien du var ment å være.
Nå kan gnisten din slå røtter.
Som min.
Og min.
Hva synes du?
Jeg elsker det!
Det tar lang tid før
mitt tre tar igjen deres!
Kanskje det ikke må.
Bare plant frøet
For å bli den du vil bli
For magien
Den er i deg og meg
Det tar tid å vokse
Og lære på egenhånd
Forvandlingen er begynnelsen
Sommerfugler
Får ei vinger
På en kort natt
Alt tar tid
Fugler våkner ikke bare og flyr
Det kommer fra det innerste
Finn ditt lys
La det gløde
Du har det, har det, gå
Finn ditt lys
Du har det, har det, gå
Alle kan vokse
Åh, åh, åh, åh
Åh, åh, åh, åh
Åh, åh, åh, åh
Alle kan vokse
Åh, åh, åh, åh
Åh, åh, åh, åh
Alle kan vokse
Oi. Se på det.
Det er derfor søtmerket er en sommerfugl!
Jeg kan forandre meg,
forvandle skjebnen min. Det er meg.
Men det er én ting til jeg ville si.
Denne gangen har det med Opaline å gjøre.
Visste det!
Opaline har ikke blitt beseiret ennå.
Det kan ikke stemme.
Du så hva som skjedde.
Ja. Men hun er sterkere enn dere tror.
Hun har Sparkys drageildmagi.
Opaline gir seg ikke
før hun har all makten i Equestria.
-Men jeg kan hjelpe.
-Hvordan?
Det blir vanskelig å gjette neste trekk.
Opaline er uforutsigbar.
Bortsett fra for en som kjenner henne
og kan være nær henne.
Misty, nei!
Jeg må late som om
jeg er på Opalines side.
Det er den eneste måten.
Twilight Sparkles usynlighetsboble
kan ikke holde Opaline unna for alltid.
Jeg kan være dobbeltagent
og gi dere informasjon.
Det høres skummelt ut, Misty.
-Ja. Du kan ikke dra!
-Det er farlig.
Men jeg vil hjelpe til.
Nå har jeg i det minste venner.
-Vi er på din side. Alltid.
-Ja!
Manen min!
Der er du! Planene mine er forsinket.
Jeg har ideer, men ingen tar notater.
-Grusomt.
-Beklager. Jeg var…
Hva er dette?
Og hva skjedde med manen din?
Den er lilla og rosa og… annerledes.
Åh.
Ja, jeg falt i en blomsterbusk.
Den var forhekset med jordponnimagi.
Den forandret manen min.
De forbannede ponniene igjen.
Klønete jente.
Fort, jeg har planer å legge.
Jeg skal ikke skuffe dere.
Misty!
Tekst: Marte Fagervik