Gaat het?
Ja, ik moet alleen m'n evenwicht vinden.
De wolkentram is even wennen.
Maar kijk je niet uit
naar je geheime verrassing?
Absoluut. Wat is het?
We gaan naar de Zephyrhoogte
voor het cutievoorjaarsfeest.
Het is te gek.
Cutievoorjaarsfeest? Wat is dat?
Het leukste lentefeest
van alles fris en nieuw.
Ik bedoel bloemen,
bloesems, konijnen, mode.
De looks die je zult zien.
Het is een officiële viering…
…voor pony's met nieuwe Cutie Marks.
Een eerbetoon.
Het is best cool hoe we eindelijk
onze tradities combineren.
Ik ben dol op het voorjaarsfeest.
Helemaal de lente.
Ik heb al zeven corsages,
nog maar een paar honderd te gaan.
Een paar honderd?
-Voor de pony's die je toejuichen.
Het komt goed.
Ik kan de andere pony's ontlopen.
Ik zorg dat ik niet opval. Een makkie.
Snel, draai.
Geen probleem.
Het brengt ongeluk
als je 'een makkie' zegt, niet?
WEES TROUW AAN JEZELF
omhoog die hoeven
we hebben alle troeven
in Hoefdorp is het altijd feest
omhoog die hoeven
DAAR ZIJN DE NIEUWE CUTIE MARKS
alles komt goed
Denk je weer aan Sparky?
Na de confrontatie met Opaline
was hij doodmoe.
Ik wilde hem niet meesleuren,
maar ik mis hem.
Hij kan rusten bij oma Figgy.
Bij oma voelt iedereen zich meteen beter.
Sparky is in goede hoeven.
Denk aan iets anders.
We kunnen Misty vertellen
over onze Cutie Marks.
Ik ga eerst.
Als veulen had ik niet veel vrienden.
Maar pap zei altijd:
'Maak van citroenen limonade
en zamel geld in voor de bieb.'
Het was een succes.
Ik verkocht haast elke beker.
Twee pony's wilden de laatste.
Ze begonnen te ruziën,
maar ik kwam tussenbeide.
Die ruzie hoefde niet.
En m'n Cutie Mark verscheen.
Pap zei dat het kwam
omdat ik ze hielp bij te leggen.
Hij was zo trots.
Die lente beklom ik het podium…
…op ons voorjaarsfeest.
Een van m'n leukste herinneringen.
Nu wil ik limonade.
Nu ik. Mijn verhaal…
-Eigenlijk, ons verhaal.
…begint thuis in de Zephyrhoogte.
Voor magie probeerde ik te becijferen
hoe de pegasi weer zouden kunnen vliegen.
Maar op een dag had ik een doorbraak.
Ik kon haast vliegen. Het voelde geweldig.
Het was eng, maar geen pegasus
had het eerder geprobeerd.
Dat was te gek.
Die dag kreeg ik deze bliksemschicht.
Vergeet het vervolg niet.
Ik zag m'n zus zweven,
zoiets had ik nog nooit gezien.
Ze was zo dapper.
Dat gaf me de moed
om voor het eerst op te treden.
kies je pad
met je sprankel
naar je cutie mark
Pipp?
-Pipp.
Hoera.
Dat is leuk. Ik gebruik het.
Je stal alle aandacht.
Het is niet m'n schuld.
Jij was zo inspirerend.
Je staat te springen. Vertel maar.
Nou, graag.
We speelden hoefbal
toen een meisje wilde meedoen.
Ze lieten haar niet spelen
en riepen: 'geen meiden.'
Wat doet een fatsoenlijke pony?
Ik speelde met haar.
En toen kreeg ik mijn mark.
Want het is fijn om aardig te zijn.
Mijn beurt. Dus het begint allemaal
in Breidelwoud, tijdens de dagen van Yore…
…aan de avond van de doorschijnende maan…
Terugblik.
Er lag een hoop troep
in het midden van ons bos…
…die maar bleef aangroeien.
Ik zag geen 'troep'.
Maar iets wat liefde nodig had.
Ik maakte er
een grote theepotfontein van.
Iedereen zag dat ze de troep
te streng hadden beoordeeld.
Bedankt.
Deze eenhoorn maakt graag
unieke dingen met recycling. Uni… cycling…
Unicycling.
Toen kreeg ik m'n mark.
Hoera.
Wauw, leuke verhalen.
Maar moet je op het einde
altijd voor veel pony's paraderen?
Ja. Nu is het jouw beurt.
En het wordt de grootste tot nu toe.
Kijk.
Er zijn hier zoveel pony's.
Wees dapper.
Ik wil het niet verpesten. Ik kan het.
Ben je niet blij?
Het is erg nieuw.
Liefjes. Jullie zijn er.
Ik was zo ongerust
dat ik Wolkje haast had gestuurd.
Ik ben dolblij, maar ik moet zeggen
dat ik wat gestresseerd ben.
Zijn het weer de kristallen?
-Nee.
Maar bij lentebuien
valt alles in het water.
Ik kan helpen.
-Ik ook. We zijn probleemoplossers.
Echt? Zou je dat doen?
Het evenement zal vlekkeloos verlopen.
Regen of geen regen.
Geen regen, dus.
Hoefzijdank. Volg me.
Hier zie je onze enorme lenteboeketten…
…en onze eendenkuikencrèche.
En onze Zephyr smulhapjes.
Zo slim. Bedacht door Wolkje.
Wat denken jullie?
Ik wil dat dit de beste
cutievoorjaarsfeest ooit wordt…
…voor jullie lieve vriendin, Misty.
Maak je klaar voor Misty's Cutie Mark.
Dit wordt een leuk en druk evenement.
Ja.
-Jippie.
Je doet het vast goed. Dit is leuk.
Jippie?
Kom op, Misty.
Het kan wel wat feller, niet?
Je hebt gelijk, mam.
Hé. Zit je iets dwars?
Ik maak me zorgen over thuis.
Ik bedoel, bij Opaline.
-Dat snappen we.
Gelukkig heb je
een hoop feestvoorbereidingen.
Dat leidt vast af. Help je met de manden?
Ik loog over wat me dwarszit.
Het klopt ietwat.
Opaline weet dat ik weg ben
en plant vast haar wraak al.
Weg.
Nee. Hoe is dit mogelijk?
Ik eis de ultieme prijs.
Ik kan niet geloven dat ze weg is.
Gertrude. Waar zit je, Gertrude?
M'n favoriete manenborstel.
Ze is me zo dierbaar.
Ik moet haar vinden.
Mam. Kijk naar me.
Groeit de boom sneller als ik zing?
Wat een idee. Zullen we het proberen?
Alsof jullie cutievoorjaarsfeest
gisteren was.
Ik wil ze in m'n armen nemen en knuffelen.
We waren zo schattig.
Nog steeds.
Wat is er, Misty?
De meeste pony's krijgen
hun Cutie Mark jong…
…als hun magische persoonlijkheid…
-En lichtessentie.
…begint te stralen.
Door Opaline heb ik nooit kunnen stralen.
Dus ik moet niet alleen
voor alle pony's staan, maar…
…ik zal ook de oudste pony zijn.
Omgeving gecheckt.
De troonzaal is waterdicht.
Prima, sheriff, maar…
En als de debutanten tussen…
…het paleis en het podium
hun outfits ruïneren?
Ja.
Regenlaarzen en paraplu's. Snel.
We wisten niet eens
dat een pony van jouw leeftijd…
…een Cutie Mark kon krijgen.
Het is zo cool.
Kom je mee?
Glory en Peach vieren
m'n nieuwe Cutie Mark met me. Kijk.
Geweldig, Seashell.
Het is tijd.
-Tijd? Waarvoor?
Geen zorgen. Volg me maar.
Welkom bij het feestelijke voorjaarsdiner.
Je kunt dit.
Ik ben zo vereerd
om jullie hier te ontvangen…
…op ons eerste cutievoorjaarsfeest.
Van pegasi tot eenhoorns en aardepony's…
…iedereen heeft
een mijlpaal bereikt op de reis…
…naar jullie beste,
meest authentieke zelf.
Het is tijd om je stempel
te drukken op Equestria.
Maar eerst genieten we
van dit deftige lentefeest.
Dat is de verkeerde vork.
-Oeps.
O, nee.
Het spijt me.
-Het geeft niet. Dat kan gebeuren.
Volgens de traditie is het tijd
om je voor te stellen…
…en over je Cutie Mark te vertellen.
Begin jij?
Wat, ik? Ja. Ik ga eerst.
Mijn naam is Misty.
Misty Brightdawn
en mijn Cutie Mark is een vlinder.
Dat is alles.
Je moet ons ook vertellen
waarom het een vlinder is.
En… Omdat…
Omdat…
Daar ging m'n vork.
Dit is zo gênant.
Ik weet niet wat zeggen.
M'n enige vriendin was Madame Toffeetaart.
Opaline had gelijk. Ik hoor hier niet.
M'n naam is Seashell.
M'n Cutie Mark is een schelp.
Want ik ben net zo uniek
als elke schelp op het strand.
Mooi, dat was prachtig.
Hoera, Seashell.
-Wauw.
Hoera.
-Te gek.
Eerst dwarsbomen die vijf pony's
m'n briljante plannen…
…en nu is m'n manenborstel verdwenen.
En ik mis nog iets.
Mis… Misty.
Waar zit die sneue pony?
Zeker nog aan het mokken
na onze nederlaag.
Hoelang al? Een paar uur?
Dagen? Dat is vreemd.
Het kan me ook niet schelen.
Misty faalt zo vaak.
Zo dadelijk komt ze
weer smeken om een Cutie Mark.
Onnozel kind.
Alsof ik dat ooit zou doen.
Wat? Worden we aangevallen?
Nee, Misty. Het is je grote dag.
Tijd voor het voorjaarsfeest.
Is het niet super?
Het is supereng.
Bloemencorsages te koop.
Hoefgemaakt door mij. Ruikt heerlijk.
Naar bloemen.
Geen zorgen.
De parade valt niet in het water.
Parade? Waarom wist ik dat niet?
Ik kan snel een praalwagen maken
met lijm, 5014 gummibeertjes…
Nee, we bedoelen…
…dat dit vrolijk feest
beschut is tegen regen.
De hulpsheriffs zorgen
dat niemand uitglijdt.
En we hebben draffietalkies
want die zijn cool.
We namen alle voorzorgen. De wacht begint.
Elk moment nu. Keesje, neem over.
Bij regen weet je wat te doen.
Nou, ik zie er wel mooi uit en doodsbang.
Wauw.
-Alle hoeven.
Jij bent mooi als de lente.
Een bloemenpracht, een ode aan de vlinder.
Je gaat opvallen. Op een goede manier.
Daar gaan we.
Ik kan dit niet. Het is te veel.
Wat?
-Nee.
Wat?
-Wacht. Ik moet iets bekennen.
Ik wist het.
-Niet over Opaline, maar over mij.
De waarheid is dat ik niet kan opgaan.
Is het de outfit? Dat is zo aangepast.
Nee. Die is perfect. Alles is perfect.
Maar ik voel me hier ongemakkelijk.
Al die pony's en aandacht.
Vind je dat niet leuk?
-Nee.
Door het cutievoorjaarsfeest
voel ik me niet als mezelf.
Ik lach, maar eigenlijk voel ik me zo.
Je ziet er ongelukkig uit.
Ik wil niet over een podium.
Ik wil geen schijnwerpers.
Ik wil Misty zijn.
Maar als ik niet doe alsof,
zal iedereen weten dat ik verlegen ben.
We wilden alleen
je nieuwe Cutie Mark vieren.
Ik hoor trots te zijn en dat ben ik,
maar dit wil ik niet.
Ik durfde niets te zeggen.
Jullie waren zo blij.
Sorry. Ik had eerlijk moeten zijn.
Ik heb alles verpest.
-Misty, je hebt niets verpest.
Het spijt ons.
We wilden dit moment zo bijzonder maken…
…dat we ons niet afvroegen
of je dit wel wilde.
Dat zouden vrienden doen.
Bedankt. Ik blijf leren over vriendschap.
En wij ook.
-Elke dag.
Kunnen we het anders vieren?
En dan komt nu Seashell.
Seashell. Ja.
Bedankt, pony's.
Voor het eerst in lange tijd
voel ik me gelukkig.
Net zo gelukkig als Seashell nu.
De leukste dag van m'n leven.
Oké, mam vindt het prima.
Ja.
-Wat is prima?
Een bijzondere verrassing.
Zonder andere pony's, gedoe of opsmuk.
Alleen wij.
Hé.
De plek uit de video. Het is prachtig.
Wat doen we hier?
We wilden iets cools doen,
maar toch klein.
Dit is een van de boompjes
waar ik voor zing, ik bedoel, voor zorg.
En nu is het van jou.
Het staat symbool voor
jouw groei als pony.
Nu kan je sprankel zich wortelen.
Zoals de mijne.
-En de mijne.
Wat denk je?
Te gek.
M'n boom heeft nog veel in te halen.
Misschien ook niet…
plant het zaadje
van wie je wilt zijn
want de magie leeft in jou en mij
het kost tijd te groeien
te leren en te bloeien
de transformatie gaat van start
een vlinder krijgt z'n vleugelpracht
ook niet in een nacht
het kost wat tijd
een vogel neemt z'n tijd
voor die z'n vleugels spreidt
het zit diep vanbinnen
zoek je licht
laat het stralen en gloeien
je kunt het, laat het bloeien
zoek je licht
je kunt het, laat het bloeien
elke pony kan groeien
groeien
elke pony kan groeien
groeien
elke pony kan groeien
Moet je zien.
Daarom is m'n Cutie Mark een vlinder.
Ik heb de kracht om mezelf
en m'n lot te veranderen.
Zo ben ik.
Ik moet jullie nog iets vertellen.
Deze keer gaat het wel over Opaline, Zipp.
Ik wist het.
Opaline is nog lang niet verslagen.
Nee, toch? Na wat in het hol gebeurde?
Ze is machtiger dan je denkt.
Nu heeft ze Sparky's drakenvuur.
Opaline stopt niet tot
ze alle krachten van Equestria heeft.
Maar ik kan helpen.
-Hoe?
Niemand weet haar volgende zet.
Ze is onvoorspelbaar en mysterieus.
Behalve voor wie haar kent
en in haar buurt kan komen.
Misty, nee.
Ik moet terug en doen alsof ik haar steun.
Het kan niet anders.
Sparkles beschermingschild kan
Opaline niet uit Equestria houden.
Ik word een dubbelagent
en speel informatie door.
Dat lijkt me niet de veiligste optie.
Je kunt niet gaan.
-Het is riskant.
Dit is wat ik wil
en kan doen om te helpen.
Nu heb ik m'n vrienden om te helpen.
We zijn er voor je.
Mijn manen.
Daar ben je.
Ik sta achter met plannen.
Zoveel ideeën en niemand die noteert.
Schandalig.
-Sorry, Opaline…
Wat is dit?
Wat is er met je manen gebeurd?
Het is paars en roze en anders.
Dat. Ja, ik viel in een bloemenstruik.
Betoverd door de magie van de aardepony's.
Het veranderde m'n manen.
Ze namen me te grazen.
Wat een kluns.
Nu, hup. Ik heb plannen te smeden.
Ik kan dit met jullie naast me.
Misty.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe