-Allt bra, Misty? -Ja!
Jag måste bara hitta balansen.
Du är inte van vid Marestream,
men du får uppleva ett äventyr.
Är du ivrig?
Ja, absolut. Vad ska vi göra?
Vi ska till Sefyrhöjden på Equestrias årliga firande.
-Du kommer att älska det. -Vad är det?
Ett gulligt vårfirande av allt fräscht och nytt.
Som blommor, blomster, kaniner, mode.
Där får man se snygga saker.
Framförallt är det ett firande av ponnyer som fått nya cutie-märken.
En hedersdag.
Det är coolt att vi sammanför traditionen som vi har vuxit upp med.
Jag älskar det här firandet. Det är så våraktigt.
Jag har gjort sju bröstbuketter.
-Nu fattas bara några hundra. -Några hundra?
Till alla ponnyer som hejar på dig!
Det är okej. Jag kan undvika de andra ponnyerna.
Jag får ligga lågt och smälta in. Enkelt.
Fort! Sväng!
Jag fixar det.
Åh, nej. Det kanske inte är så enkelt ändå.
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
Så håll hovarna högt För allt känns rätt
För varje dag är grym I Stoviken
Så upp med hovarna Upp med hovarna
Allt kommer att bli bra
Tänker du på Sparky?
Sen bråket med Opaline, har han varit så trött.
Så jag ville inte ta med honom hit.
Han får vila med mormor Figgy.
Du har rätt. Mormor får alla att må bättre.
Sparky är i goda hovar.
Du får tänka på annat.
Jag vet! Vi berättar cutie-märke-historier för Misty.
Jag börjar.
När jag var liten, hade jag få vänner.
Men pappa sa alltid:
"När livet ger dig citroner, gör lemonad och samla in pengar till biblioteket."
Min lemonad blev en succé.
Jag sålde nästan allt direkt, men två ponnyer ville ha sista muggen.
De började bråka, men då gick jag emellan.
De insåg att bråket var onödigt.
Då fick jag mitt cutie-märke.
Pappa sa att det var för att jag hade stoppat bråket.
Han var så stolt. Den våren gick jag på scenen på festivalen.
Det är ett av mina favoritminnen.
Jag vill ha lemonad.
-Min tur! -Tekniskt sett, är det vår historia.
Den börjar hemma i SF.
Innan vi hade magi, räknade jag ständigt
för att få Pegasus att flyga igen.
Men en dag fick jag ett episkt genombrott!
Jag såg att jag nästan flög. Det kändes underbart.
Det var läskigt, men ingen annan Pegasus hade provat innan.
Det var grymt!
Då fick jag den här under-blixten.
Glöm inte vad som hände sen.
När jag såg min syster sväva, var det nytt för mig!
Hon var så modig!
Det gav mig självförtroendet att uppträda för första gången.
Sätt din prägel
Det är din gnista
Ditt cutie-märke
Åh, ja
-Pipp? -Pipp!
Hurra!
Gulligt! Den ska jag använda.
Ja!
Du stal rampljuset där.
Det är inte mitt fel! Du inspirerade.
Du ser sprickfärdig ut. Vill du berätta din?
Om jag gör!
Jag spelade hovboll med unghästar när ett sto ville vara med.
Men hon fick inte det! De skrek:
Inga stoföl tillåtna!
Så jag gjorde det en snäll ponny gör: Jag lekte med henne.
-Och sen? -Då fick jag mitt märke!
För vänlighet är det som ger ro.
Min tur! Allt börjar i Hovsäng under Yores dagar,
på kvällarna med den genomskinliga månstensmånen…
Flashback!
Mitt i vår skog fanns en tråkig skräphög
som bara växte och växte.
Men jag såg inte "skräp", jag såg saker som behövde kärlek!
Jag byggde om allt till en stor tekanna-staty!
Då såg alla ponnyer att de kanske hade dömt skräpet för hårt.
Tack!
Jag är en enhörning som älskar återvinning! Vinning!
Och pang! Så fick jag mitt märke.
Ja!
Otroliga historier!
Men alla slutade med ett event där ni stod framför en massa ponnyer?
Ja! Nu är det din tur.
Och det blir det största, bästa hittills!
Titta!
Det är så många ponnyer här!
Var modig, Misty.
Jag vill inte förstöra för dem. Jag klarar det här.
Är du inte ivrig?
Allt är så nytt.
Mina änglar! Ni är här!
Jag var så orolig att jag nästan skickade Cloudpuff att spåra er.
Jag är glad att ha er här, men jag är lite stressad.
-Problem med kristallerna igen? -Nej.
Det är bara vårregnen, men regn kan förstöra allt.
-Det kan jag hjälpa till med. -Vi löser det.
-Gör ni det för mig? -Självklart.
Vi lovar att se till att eventet flyter på som regn.
-Eller inte regn, i det här fallet. -Tack och hov!
Här hittar ni våra blomsterarrangemang
och våra ankungar.
Och våra Sefyr-höjdaraptitretare!
Smart, va? Det var Cloudpuffs idé.
Vad tycker ni? Jag tänker göra det här
till det bästa firandet nånsin,
särskilt för er nya vän Misty.
Vakter! Förbered för Mistys cutie-märke-debut.
Det här blir ett roligt, ponnyfullt evenemang!
Ja!
Du kommer att vara toppen! Så kul.
Hurra?
Kom igen, Misty!
Lite ljusare kanske?
Du har rätt, mamma.
Hördu, är nåt på tok?
Jag är bara orolig för vad som händer hemma.
-Jag menar hos Opaline! -Vi förstår.
Som tur är, har vi fler aktiviteter som fokuserar bara på dig!
Då får du annat att tänka på. Hjälper ni mig?
Jag ljög lite, men det är delvis sant.
Opaline vet nog att jag är borta och planerar hämnd.
Borta!
Nej, hur är det möjligt?
Priset måste betalas.
Jag fattar inte att hon är borta.
Gertrude! Var är du, Gertrude?
Min favorit-manborste. Hon är så värdefull för mig.
Jag måste hitta henne.
Mamma! Titta på mig!
-Växer trädet fortare om jag sjunger? -Vilken bra idé! Ska vi prova?
Jag minns ditt firande som igår.
Jag vill bara krama om dem!
-Vi var så söta. -Det är ni nu med.
Läget, Misty?
De flesta får sina märken som unga, för det är då magin i deras personlighet…
Och deras luminiscens!
…börjar stråla.
På grund av Opaline, började jag stråla nu.
Så, jag står inte bara framför alla, utan…
Jag blir äldsta ponnyn här.
Allt kollat, Zipp. Tronrummet är tryggat från regn.
Jättebra, sheriffen, men…
Tänk att ceremonideltagarna måste gå ute och kanske förstör kläderna.
Ja.
Vi behöver regnstövlar och paraplyer!
Misty, vi visste inte att en ponny i din ålder
kunde få ett cutie-märke.
Vad coolt!
Vill du följa med? Glory och Peach Fizz är här för att fira mitt nya märke. Titta!
Så häftigt, Seashell.
-Det är dags. -Dags för vad?
Oroa dig inte. Håll dig till mig.
Välkomna till vår ceremonimiddag!
Du fixar det här.
Det är en ära att ha er här i Sefyrhöjden
för vår första gemensamma ceremoni.
Från pegasus till enhörningar till jordponnyer.
Var och en av er har nått en viktig milstolpe
i resan mot ert bästa, äkta jag.
Det är dags att sätta er prägel på Equestria.
Men först, njut av denna fina vårfest.
Det är fel gaffel.
Hoppsan.
Åh nej!
-Jag är ledsen! -Det är okej, raring. Sånt händer.
Enligt traditionen ska ni nu presentera er för varann
och berätta om ert märke. Misty, kan du börja?
Vad, jag? Ja, jag kan börja.
Jag heter Misty,
Misty Brightdawn, och mitt cutie-märke är en fjäril.
Det var allt.
Kära du, berätta varför du tror att det är en fjäril.
Åh! Och… För…
För…
Jag tappade min gaffel.
Så pinsamt!
Jag kan inte tala inför andra. Min enda vän var Madame Taffytail.
Opaline hade rätt. Jag passar inte in.
Jag heter Seashell och mitt märke är en snäcka!
För jag är lika unik som alla skal på stranden.
Det var underbart!
Ja, Seashell!
-Ja! -Grymt!
Först hindrar ponnyerna mig och mina lysande planer,
och nu hittar jag inte min borste! Och jag har missat nåt mer.
Miss… Misty!
Ja! Var är den där sorgliga ponnyn?
Hon surar nog fortfarande efter förlusten.
Hur länge har hon varit där? Timmar? Dagar?
Men jag bryr mig inte. Misty misslyckas hela tiden.
Hon kommer snart ner och ber om ett cutie-märke.
Vilken dum tjej.
Att tro att jag skulle göra det!
Vad är det? En attack?
Nej, Misty. Det är din stora dag!
Det är ceremonidags! Gör dig redo. Är du inte spänd?
Spänd? Spända nerver!
Bröstbuketter! Hämta dina blommor!
Hovgjorda av mig, Izzy! Underbar doft.
Som blommor!
Oroa er inte!
Det får inte regna på paraden.
En parad? Varför sa ingen det?
Jag kan bygga en flakvagn med lim, 5 014 gummikaniner och…
Det är bara ett uttryck. Vad vi menar är att vi har skydd på plats.
Vi har vakter som ser till att ingen halkar
och travis-talkies, för… För att de är coola.
Vi har vidtagit alla åtgärder. Nu väntar vi.
Snart kommer det. Kenneth, ta kommandot! Du kan det här!
Nåväl, jag är fin…och ganska livrädd.
Oj, mina hovar!
Misty! Du är som en vårbild!
En blombild, ett ode till fjärilens skönhet.
Du sticker ut, på ett bra sätt.
Då går vi.
Jag kan inte. Det är för mycket.
-Va? -Nej!
-Va? -Vänta! Jag måste erkänna nåt.
-Jag visste det! -Inte om Opaline, utan om mig.
Sanningen är att jag inte kan gå ut där.
-Är det kläderna? Vi kan byta dem. -Nej! De är perfekta.
Allt är perfekt.
Men jag har inte känt mig bekväm här. Alla ponnyer och all uppmärksamhet…
-Gillar du inte det? -Nej.
Allt det här har fått mig att inte känna mig som mig själv.
Jag kanske ler, men det är så här jag känner.
Ja, inte så lycklig.
Jag vill inte gå över scenen eller stå i rampljuset.
Jag vill vara Misty.
Men om jag inte låtsas, får alla veta sanningen.
Jag är blyg.
Misty, vi ville bara fira ditt nya cutie-märke.
Jag är stolt över det, men jag vill inte göra det här.
Jag ville inte säga nåt, för ni var så ivriga.
Förlåt. Jag borde ha varit ärlig. Du har förstört allt!
Misty, du har inte förstört nåt alls.
Vi borde be om ursäkt.
Vi var så upptagna med evenemanget
att vi glömde fråga hur du ville ha det.
Som goda vänner gör.
Tack för att ni förstår. Jag lär mig om ännu om vänskap.
-Vi också. -Varje dag.
Kan vi fira på nåt annat sätt?
Nu kommer Seashell!
Seashell! Ja!
Tack, ponnyer.
För första gången på länge känner jag mig lycklig.
Lika lycklig som Seashell är nu.
Det är mitt livs bästa ögonblick!
Jag pratade med mamma. Det är coolt.
-Ja! -Vad?
En överraskning utan andra ponnyer, förberedelser eller att klä upp sig.
Hallå!
Det är platsen från videon. Så vackert!
Varför är vi här?
Vi ville göra nåt coolt på din stora dag.
Jag har sjungit för den här plantan. Alltså, jag har vårdat den ett tag.
Och nu är den din.
Det representerar hur du har växt som ponny.
Nu kan ditt sprak slå rot.
Som mitt.
Och mitt.
Vad säger du?
Jag älskar det!
Det kommer att dröja innan mitt träd kommer ikapp!
Kanske inte.
Plantera fröet För att vara den du vill
För magin Den lever i dig och mig
Det tar tid att växa Och att lära på egen hand
Omvandlingen börjar nu
Fjärilar får inte vingar
Över en natt
Allt tar sin tid
Fåglar vaknar inte bara upp och flyger
Det kommer från djup inifrån
Hitta ditt ljus
Låt det lysa Du fixar det, kör
Hitta ditt ljus
Du fixar det, kör Varje ponny kan växa upp
Oj, titta!
Se där! Därför är mitt märke en fjäril.
Jag har makten att förändras,
förvandla mitt eget öde. Det är jag.
Jag har velat säga en sak till.
Den här gången handlar det om Opaline, Zipp.
Jag visste det!
Opaline har inte besegrats än.
Det kan inte stämma. Du såg vad som hände.
Hon är mäktigare än ni vet. Nu har hon Sparkys drakeldsmagi också.
Opaline vill ha all kraft i Equestria.
-Men jag kan nog hjälpa till. -Hur?
Det är svårt att veta vad hon gör nu. Opaline är oförutsägbar, mystisk.
Förutom för nån som känner henne, nån som kan vara nära henne.
Misty, nej!
Jag måste tillbaka och låtsas stå på hennes sida.
Det är enda sättet.
Twilight Sparkles förtrollade bubbla håller Opaline borta ett tag.
Jag kan vara dubbelagent, ge er all info jag får.
Det känns inte säkert, Misty.
-Ja, du får inte! -Det är farligt.
Men jag vill göra det och kan.
Nu har jag bästa vänner till hjälp.
Vi står vid din sida.
Min man!
Där är du! Mina intriger ligger efter.
Ingen har skrivit ner mina idéer.
-Obscent. -Förlåt, Opaline...
Vad är det?
Och vad har hänt med din man? Den är lila och rosa och annorlunda.
Jaha! Det! Ja, jag föll ner i en blombuske.
En förtrollad en, odlad med jordponny-magi.
Manen ändrades direkt.
Ponnyerna satte dit mig igen.
Klumpiga du.
Kom igen. Jag har intriger att planera.
Ni är vid min sida. Jag sviker er inte.
Misty!
Undertexter: Marie Roos