没事吧 密斯蒂？
没事！我就是…还在找平衡
需要花点时间适应骏流
至少我们要带你去一场秘密惊喜冒险
激动不？
当然激动啦 那么是要去哪儿冒险？
我们要去西风高地
参加年度小马利亚可爱标志授奖盛典
你肯定会很喜欢
可爱标志授奖盛典是什么？
就是最可爱的春天庆祝活动
庆祝一切新鲜的事物
我指的是鲜花、花簇、兔子还有时尚
还有你会看到的造型 造型呢
更重要的是
这是一场官方仪式和庆祝活动
为所有在此年度
新获得可爱标志的小马举办
充满荣耀的一天
终于结合了伴随大家成长的传统
这样挺赞的
我喜欢授奖盛典！春意盎然
我已经制作了七朵胸花
再做几百朵就好了
几百朵？
对呀 发给所有为你加油的小马！
好 没事的
避开所有那些小马就行了？
低着头混进去就能顺利闯关 对
快转弯！
尽在掌控中
不好 我刚说“顺利闯关”
是乌鸦嘴了吗？
嘿 要自己放光芒
要做到最闪耀
噢 做标志一起分享
未来我们去闯荡
让自己更有力量、更棒、更强
嘿 来自各地的小马
可以轻易感受到
寻找自己光芒出彩
分享标志来比画
相信真心并不假
噢 小马 来吧 大家团结
《小马宝莉：我的可爱标志》
把马蹄翘高高 因为我们感觉非常好
在小马湾的每一天都很精彩
把马蹄翘高高 把马蹄翘高高
一切都会好好的
又在想闪闪了？
对 自从他和欧珀琳发生冲突后
就一直很疲惫
我不想把他带到大老远的西风高地
但我很想他
至少他在费琪外婆那儿休息
你说得对
在安慰小马这件事上 外婆最在行了
看 闪闪可以得到妥善照顾
你需要放松心情
我知道该怎么做
我们跟密斯蒂分享可爱标记的故事吧
我先说
小时候 我朋友不多
但我爸爸总是说
“生活丢给你酸柠檬时
就做成甜柠檬汁
然后卖出去 给图书馆筹钱”
我照做了 我做的柠檬汁很受欢迎
刚榨完一杯 几乎能立马卖出去
但剩最后一杯时 有两匹小马想要
他们开始吵架 然后我出面帮忙了
他们发现自己在为鸡毛蒜皮的事情吵
我的可爱标志就在那时出现了
我爸跟我说
那是因为我帮那两匹小马搁置分歧
他很骄傲
那年春天 我有机会
在可爱标志授奖盛典的舞台上小跑
这是我最美好的回忆之一
说得我想喝柠檬汁了
-轮到我了 我的故事…
-确切说是我们的故事
是从西风高地的家开始的
在我们拥有魔法之前 我总是在计算
想精确算出如何让飞马重新飞翔
但有一天突然有一刻
我有了重大突破！
我知道我快要飞起来了 感觉很棒
确实很可怕 但在我之前
没有其他飞马试过
棒呆了！
就在那天 我获得了这道神奇闪电！
别漏了接下来的事
我姐姐在空中翱翔让我大开眼界！
她勇敢极了！
这让我有了献上首次表演的信心
留下可爱标志
那是你的火花
是你的可爱标记
哦耶
-琪琪？
-琪琪！
好耶！
那真可爱 我要用
耶！
妹妹 你有点抢风头啊
这可不能怪我！明明是你激发了我
你看起来憋不住话了
想讲讲你的故事吗？
是吗？
我和几匹小马在沙滩上踢蹄球
突然有匹小马驹说要加入
但他们不让她参加 一直喊…
小马驹不能玩！
所以我做了正派小马该做的
抛弃了那两匹刻薄小马 去跟她玩了
就在那时 我获得了标志！
因为有善心才能安心
轮到我了！噢！
一切都从昔日的缰绳森林开始
那是半透半明的月光石月亮
映照的傍晚…
回放！
我们森林中间
有个看着很可悲的垃圾堆
长得越来越大
但我不觉得那是垃圾
我觉得那里全是需要爱的物品！
我把所有东西
改成了一个大的茶壶雕像
然后每匹小马都觉得
自己也许对垃圾太苛刻了
嘿 谢谢！
我只是一只喜欢回收的独角兽
独角…轮车 独轮车！
然后砰！我就获得了标记
耶！
哇 故事真精彩！
但都以一场盛大活动告终
大家都得站在一群小马面前？
没错 现在轮到你做同样的事了
这将是史上最盛大的活动！
你看！
这里有好多小马！
勇敢一点 密斯蒂
我不想毁了他们的兴致
我能行
你是不是很兴奋啊？
一切都好新鲜啊
我的天使们 你们来了！
我担心坏了
差点又派云芙去查你们的下落了
你们来让我很高兴
但实话说 我也感到一点压力
-水晶又出问题了？
-天啊 不是
是春雨的问题 雨水会毁了一切的
-我能帮忙解决
-我也可以 我们是解决问题的专家
真的？你们会帮我？
当然了 我们会确保
让这场活动顺利进行
如春雨般得意
但这个情况下 不下雨才得意
谢天谢“蹄” 跟我来
在这里 你们可以看见
我们的大型春日花艺作品
还可以看到我们的鸭宝宝托儿所
哦 还有我们的西风“糕点”小吃！
妙吧？不是我想出来的 是云芙
姑娘们 你们觉得如何？
我致力于让这场活动
成为有史以来最棒的
可爱标志授奖盛典
特别要让你们可爱的新朋友
密斯蒂难忘
守卫！为密斯蒂的
可爱标志亮相做准备
这将是一场乐趣十足
充满小马的社交活动！
-太好了！
-唷呼！
你会光彩照人的 这真好玩
好耶？
来吧 密斯蒂！
可以再亮一点 你们觉得呢？
你说得太对了 妈妈
嘿 你有什么烦心事吗？
我只是有点担心家里的情况
-我是说欧珀琳的家！
-噢 我们明白的
幸运的是 我们有更多可爱标志活动
聚光灯全在你身上！
应该能让你没心思担心了
帮我拿篮子吧？
好吧 我没有老实说
究竟是什么让我心烦
但也不完全是假的
欧珀琳很可能知道我走了
正在谋划着邪恶的报仇行动
不见了！
不 这怎么可能？
必须付出终极代价
我不敢相信她失踪了
格特鲁德！你在哪里 格特鲁德？
我最爱的鬃毛梳子
她对我来说很宝贵
我一定要找到她
妈妈！看看我！
妈妈 如果我唱歌给树听
它会长得快一点吗？
噢 好主意！我们试试吧？
你的可爱标志授奖盛典
就像是昨天刚发生
我只想把她们抱起来
紧紧拥入怀中！
我们当时可爱极了
你们依然很可爱
怎么了 密斯蒂？
大多数小马在很小的时候
就获得可爱标志了
因为他们的性格
就是在那时施展魔力…
还有他们的光亮！
…开始闪耀
但因为欧珀琳
我直到现在才有机会闪耀
这意味着我不仅
会站在所有小马前 还会…
我会是这里年纪最大的小马
好的 力力 周围检查完毕
宝座室看起来是密封的 不会淋到雨
很好 警长 但…
可爱标志获奖者得在室外小跑
从皇宫跑到舞台
期间完美的服装可能会被毁掉？
是啊
我们需要雨鞋和雨伞！要赶紧！
密斯蒂！我们都不知道
你这样年纪的小马
竟然是第一次获得可爱标志
太酷了！
想加入我们吗？
荣荣和桃桃
是来这儿庆贺我获得新的可爱标志
你看！
太棒了 海贝
-时候到了
-什么时候？
别担心 你可以跟着我
欢迎来到可爱标志授奖盛典晚宴！
你一定没问题
我很荣幸能邀请到各位
齐聚西风高地这里
参加我们的第一场
可爱标志授奖盛典！
从飞马到独角兽 再到陆马
在座所有小马都到达了
生命旅程中的一个重要里程碑
向成为最好最真实的自我迈进一步
是时候出去
在小马利亚留下你们的标记了
但首先 请享受
这场无比盛大的春季盛宴
你拿错叉子了
哎呀
糟糕！
-太抱歉了！
-没关系 亲爱的 这种事时有发生
现在按照传统
你们可以向大家介绍自己
跟大家说说你们的可爱标志
密斯蒂 你先开始吧
什么 我吗？好啊 我先说
那么 我的名字叫密斯蒂
小米 我的可爱标志是蝴蝶
我说完了
亲爱的 你也要告诉所有小马
你觉得为什么你的标志是蝴蝶
哦！还有…因为…
因为…
噢 我的叉子掉了
太尴尬了！
我没有一丁点公开演讲技巧
在这之前 我唯一的朋友
是名叫太妃糖夫人的垃圾堆
欧珀琳说得对
也许我不适合在这个世界生存
我的名字是海贝
我的可爱标志就是…贝壳
因为我是一匹独一无二的小马
跟沙滩上的每一个贝壳一样独特
真棒 太好了 亲爱的！
-真棒 海贝！
-哇！
-耶！
-棒极了！
先是那五匹小马妨碍了我
搅黄了我英明的计划
现在我连鬃毛梳子都找不到了
肯定还有什么不见了
是密斯…密斯蒂！
对！那匹可悲的小马去哪儿了？
肯定是在我们失败后
在房间里闷闷不乐呢
她在那上面多久了？
几小时？几天？奇了怪了
但我也不在乎 密斯蒂总是失败
她很快就会下来了 和以往一样
求着我给她一枚可爱标志
真是个傻姑娘
竟然相信我真的会那么做！
什么 怎么了？我们遭到袭击了？
不 密斯蒂 今天是你的大日子！
是可爱标志授奖盛典！
好耶！该准备了
激动得快晕了？
是紧张得快晕了
胸花！快来领胸花！
当然是小艺本马亲自用蹄子做的啦
好香！
像花一样香！
别担心 所有小马！
绝对不能让雨给巡游泼冷水
有巡游？为什么没有小马告诉我？
我也许能很快造出花车
但我会需要一管胶水
5014颗橡胶兔 还有…
不 那只是一种措辞
我们的意思是
我们把这场好玩的庆典都遮起来了
还有小动物副手值班
确保没有小马失足
还有马蹄对讲机！因为…
因为马蹄对讲机很酷
我们采取了所有预防措施
所以现在就耐心等着吧
雨随时会到
肯尼思 你来接手
你知道下雨时该怎么做！
嗯 至少我挺好看的 其实是好害怕
-哇！密斯蒂！
-天啊
密斯蒂！你和春天一般明媚！
美得和花儿一般
是赞美蝴蝶之美的颂歌
你肯定很抢风头
是好的风头
开始了
我做不到 我受不了
-什么？
-不！
-什么？
-等等！我有事情要坦白
-我就知道！
-这跟欧珀琳无关
是关于我
事实是我没办法出去 站在聚光灯下
你不喜欢服装？我们可以改
不！服装很完美 一切都很完美
但我来到这里后 就觉得不自在
因为所有这些小马
因为大家都很关注我
-等等 你不喜欢吗？
-不喜欢
有关可爱标志授奖盛典的种种
都让我觉得无法做自己
我表面在微笑
但这才是我真实的感受
是啊 你看起来很不开心
我不想在众目睽睽之下
小跑穿过舞台上
我不要聚光灯 我只是想当密斯蒂
但如果我不装模作样
所有小马都会知道我的真面目
就是我实际很害羞
噢 密斯蒂 我们只是
想庆祝你新获得了可爱标志
我知道 我应该为此感到骄傲
我的确很骄傲 但我不想这么做
我很害怕告诉你们
因为你们都很激动
对不起 我应该早早说出真相
我毁了一切！
密斯蒂 你什么都没毁
我们才应该道歉
我们一心想着为你
把此刻打造得特别一点
却忘了问你 你是不是想要这么做
那才是好朋友应该做的事
谢谢你们的理解
我还在学习怎么做朋友
-我们也在学习
-每天都在学
也许我们可以用别的方式庆祝？
接下来有请海贝！
海贝！好样的！
谢谢各位小马
这是很久以来 我第一次感到开心
也许和现在的海贝一样开心
这是我生命中最美好的一刻！
好 跟妈妈谈过了 她完全不介意
-好耶！
-不介意什么？
一份特别的惊喜
我们保证没有其他小马参与
没有特别的准备或装饰 只有我们
嘿！
这是视频里的地方 太美了！
但我们来这里干什么？
我们想做一件很酷的事
用低调的方式来纪念你的大日子
我一直在对这棵树苗唱歌
我的意思是 我培育它有一阵子了
现在它是你的了
它代表着你渐渐长成
你注定要成为的小马
现在你的光芒可以生根发芽了
就像我的光芒
还有我的
你觉得怎么样？
我喜欢！
我的树要过很久才能赶上你的树
也不一定…
埋下种子吧 成为你想成为的小马
因为魔法就存在于你和我心里
要慢慢成长 也要自己慢慢摸索学习
转变开始了
蝴蝶不可能一夜间长出翅膀
这一切都需要时间
鸟儿不可能一觉醒来就会展翅飞翔
能力来自内心深处
找到你的光
让它发光发亮 你能行 加油吧
找到你的光
你能行 加油吧
所有小马都能茁壮成长
噢 噢 噢 噢
噢 噢 噢 噢
噢 噢 噢 噢
所有小马都能茁壮成长
噢 噢 噢 噢
噢 噢 噢 噢
所有小马都能茁壮成长
哇 你们看！
就是这样！
所以我的可爱标志是蝴蝶呀
因为我有改变的能力
改变我自己的命运 那就是我
还有一件事是我一直想告诉你们的
没错 这次确实和欧珀琳有关 力力
我就知道
欧珀琳还没有被打败
离被打败差得远呢
那不可能是真的
你看到了兽穴里发生的事
是的 但她比你们知道的更强大
现在她还拥有了闪闪的龙火魔法
在拥有小马利亚的所有能力之前
欧珀琳是不会罢休的
-但我想我知道怎么帮忙
-怎么？
很难猜到她的下一步
欧珀琳是出其不意的 神秘的
要猜出来
只能靠认识她并能靠近她的小马
密斯蒂 不要！
没错 我得回到欧珀琳身边
假装跟她站在同一边
这是唯一的办法
紫悦的魔法隐形泡泡
只能暂时让欧珀琳远离小马利亚
我可以当双面间谍
把我知道的所有信息都透露给你们
密斯蒂
那听起来不像是最安全的选择
-我同意 你不能去！
-的确有很大风险
但这是我想做的
我可以力所能及地献上一份力
至少现在我有最好的朋友
帮助我渡过难关
我们会陪在你身边 一直会
我的鬃毛！
你终于出现了！
我的计划落后了
我有很多想法
但没有小马帮我记下来
-真离谱
-抱歉 欧珀琳 我…
这是什么？
你的鬃毛又是怎么回事？
又紫又粉的 很不一样
噢
那个哦！对 我掉进花丛里了
是有魔法的花丛
在陆马的花魔法下长大的
我的鬃毛立刻变样了
我又被那些被诅咒的小马害了
真是个笨丫头
好 赶紧来 我有策划阴谋了
你们正陪着我 我不会让你们失望的
密斯蒂！
字幕翻译：张嘉晴