مرحبًا.
مهلًا، انتظر!
عجبًا!
ما مصدر هذا التوهّج؟
عجبًا!
ماذا؟
ما هذا الحلم؟
بدا حقيقيًا جدًا.
وكأنني عشته قبلًا.
أو سأعيشه مستقبلًا.
هذا التوهّج جديد.
ثمة أمر غريب يحصل حتمًا. عليّ إخبار أصدقائي.
"فليشرق الضوء
فليشعّ النور
معًا فلنترك بصمة
معًا فلنرسم بسمة
فلنصبح دومًا أفضل وأفضل
اسمعي، يا كل المهور في الوجود
حولك الفرح موجود
جدي ذلك الضوء والمعي
ضعي علامة يمكنك مشاركتها
من الحافر إلى القلب، تعرفي أننا نهتم
هيا أيتها المهور
فلنتجمّع"
"مهرتي الصغيرة: عالم جديد"
"شجرة العائلة: الجزء الأول"
أظن أننا في خطر.
هل هي "أوبالين"؟
- ليس هذا ما أعنيه.
- هل "أوبالين" هنا؟
- لا، أحاول إخباركم…
- تأهبي أيتها المهور ولا تفزعي.
حسنًا، نحن نتعرّض لهجوم لكن لا تخافوا.
ماذا؟ قلت ألّا نفزع!
الغناء يهدئ من روعي.
هلّا تصغون فحسب؟
أنا "إزي مونبو"، من "برايدلوود مونبوز"،
أدعو بلورات الوحدة
لحماية "برايتهاوس" وكل قاطنيه.
أنصتوا إليّ!
عليّ التوضيح.
لا أظن أننا نتعرّض إلى هجوم الآن.
لكن مؤكد أننا قد نتعرّض إلى هجوم قريبًا.
- ماذا؟
- لا!
- ماذا تعنين؟
- لنسجّل هذا.
أخبرينا بما يجري من البداية.
راودني كابوس لكنه بدا حقيقيًا.
كان هناك مخلوق ضخم…
هل تراودك الكوابيس عادةً؟
راودتني العديد منها في الواقع.
أنا مرهقة.
- أتساءل ما تفسيرها.
- أحب تحليل الأحلام.
هل تعلمون مثلًا أن كل المهور
في أحلامكم هي أنتم في الواقع؟
إذًا أنا في الواقع أنبوب ألوان راقص
وملكة السرطانات الناسكة؟
- أجل.
- أو ربما لم يكن حلمًا أساسًا.
ربما كانت رؤية.
- مستقبلية؟
- تمامًا.
أخبرتنا بأن "أوبالين" لن تيأس
قبل استنزاف قوة "إكوستريا" بالكامل، صحيح؟
وهي ضخمة نوعًا ما.
إذًا، مؤكد أن المخلوق في الحلم هي.
لا أعلم. لم أستطع رؤية المخلوق تمامًا.
رأيت ظلًا ضخمًا فحسب.
هل يمكن أن يكون تهديدًا جديدًا إذًا؟
حسنًا، صفيه لي.
لا تغفلي عن أي تفاصيل فقد تكون مهمة.
لا أستطيع التذكّر الآن حقًا.
شعرت بأن خطبًا ما على وشك الحدوث فحسب.
ركّزي. إن لم نستطع تفسير رؤياك،
فقد نفقد طرف خيط حاسم
يخصّ خطوة "أوبالين" التالية.
ترّفقي بها يا "زيب"
فقد مرّت "ميستي" بالكثير.
ربما تراودك تلك الكوابيس
لأنك ما زالت تنامين في المخبأ؟
أجل! لست مضطرة
إلى التجسس لصالحنا بعد الآن يا "ميستي".
لا. لن أتوقف
قبل أن أكتشف طريقة للقضاء على "أوبالين".
لا أعرف كيف سأتصرّف إن أصابك مكروه
أيتها المهور أو يا "سباركي".
لا تقلقي، سأساعدك في حل هذا اللغز الغامض.
كلنا سنساعدك. خذي نفسًا وأعيدي التذكّر.
ماذا رأيت كذلك؟
كانت هناك شجرة كبيرة وجميلة.
تشبه التي زرعتموها من أجلي
في مرتفعات "زيفر".
إلا أن هذه الشجرة كانت في غابة وبها باب.
تبدو تمامًا كشجرة الأمنيات في "برايدلوود".
لكن من دون باب. أيُعقل أن تكون هي؟
لا أعرف.
لا أظن أنني سبق أن ذهبت إلى "برايدلوود".
تظاهرت فحسب بمعرفتي إياها
خلال حفل مبيت أحاديات القرن خاصتنا.
أعتذر جدًا يا "إزي"، كنت فقط…
أحادية قرن لم تذهب أبدًا إلى "برايدلوود"؟
ماذا ننتظر؟ علينا أخذك إلى هناك. حالًا!
لطالما أردت روية
موطن أحاديات القرن الأخرى.
سأريك غرفة الشاي البلورية
ثم سنتوجّه إلى منزلي،
ثم سنذهب للقفز!
وسنعرف إن كانت "برايدلوود" ستساعد "ميستي"
على تذكّر أي شيء عن رؤياها.
- أجل، وذلك أيضًا.
- لا.
هيا يا صغير. أما زلت ترفض اللعب؟
ما خطب "سباركي"؟ يبدو مرهقًا جدًا مؤخرًا.
ظننته سيستعيد نشاطه
بعد استنزاف "أوبالين" لنار التنين خاصته،
لكنه نائم منذ أيام.
بدأ القلق ينتابني.
من المعروف عن غابة "برايدلوود"
أن لها العديد من الخصائص العلاجية،
خاصةً شجرة الأمنيات.
لا أقصد أن "برايدلوود"
تتصف بكل تلك الصفات، لكنها كذلك!
- لا ضير في المحاولة.
- هيا بنا إلى "مارستريم"!
معكم ربّانتكم "زيب ستورم" تتحدّث.
أتوقع سماءً صافية وأحوالًا جوية مستقرة
خلال رحلتنا إلى "برايدلوود".
شكرًا للأقمار على ذلك!
ثقي بكلام وحيدة القرن هذه.
قريبًا ستحفظين "برايدلوود" عن ظهر قلب.
إن توفّر وقت، فأريد جمع البعض
من توت الغابة من أجل عصائري!
هل تظنان أن "ألفابيتل" لديه اقتراحات؟
- "ألفا" ماذا؟
- أمعنوا النظر يا عصابة "بيب"!
لأن هذا الوجه سيغيب عنكم لفترة!
سآخذ اليوم إجازة وأمارس رياضة التأمل.
وسأبحث عن مستلزمات من أجل مستحضري
"هوف آند ماين" الطبيعي القادم.
تابعوني لمزيد من تفاصيل موعد الإطلاق.
لكن لا تتابعوني اليوم.
اتركوا أجهزتكم واخرجوا!
لأنني سأكون في الخارج!
كانت معكم "بيب". إلى اللقاء!
آمل حقًا أن تكون "إزي" محقة
بشأن القوى العلاجية السحرية تلك.
سأفعل أي شيء لمساعدة "سباركي" على التحسّن.
متأكدة من أننا سنجد ما يساعده على الشفاء.
والعثور على أجوبة لرؤيا "ميستي".
نشرع في الهبوط.
أهلًا بك يا "ميستي" في "برايدلوود".
إنها جميلة جدًا!
أهلًا بك في منزلي.
منزل "إزي".
ما أجمل العودة إلى الديار!
أهذا كله ملكك؟
إنه ملك لكل قاطني الغابة
أكثر من اعتباره ملكي.
الأمر أشبه بمهمة أُوكلت بها
من أجل الاعتناء بها وتركها أجمل من ذي قبل.
- أتفهمين ما أعنيه؟
- أظن ذلك.
والآن هي ملكك كذلك هي وكل "برايدلوود"!
رائع!
هل كل هذه من صنع أحاديات القرن؟
أصبت التخمين!
كله من صنعها.
إذًا يا "ميستي"، أمن شيء أنعش ذاكرتك بعد؟
في الواقع، أجل.
حقًا؟ رؤية أخرى؟
لا، آسفة.
أعني هذه الرسومات.
لم أر قط صورًا بهذا الجمال لمهور
تشبهني تمامًا من قبل.
أو هل رأيت؟
امنحيها وقتًا.
لا أعرف ما مقدار الوقت المتبقي لدينا.
كعكات الماكرون هذه
من أشهى أطباق "برايدلوود"
المعدّة من أزهار منفوشة صالحة للأكل.
ظريفة!
صحيح. التركيز على التأمل.
غير معقول!
عندما لا أصوره أنعم بتذوقه فعلًا.
التنين الصغير يحتاج إلى من يحمله.
لطيف جدًا.
إنه لطيف.
لكن هذا على غير عادة "سباركي" بالمرّة،
فهو خائر القوى.
إنها مذهلة!
ومألوفة بشكل غريب.
للمذاق قدرة على تذكيرنا بأشياء.
هل تجعلك هذه الحلوى تتذكّرين أي شيء جديد؟
إنها تجعلني أفكّر… بأنني أريد المزيد!
هذه البلورات قد تنعش ذاكرتك.
في الواقع، معك حق.
إنها تشبه تمامًا البلورات في حلمي.
تفضّل يا "سباركي".
حاول حمل حجر مرو النعمة هذا.
نبيهة أنت يا "ساني"!
يحفّز مرو النعمة الطاقة الإيجابية.
ويساعدك على رؤية الأمور بوضوح.
بوضوح.
تفضّلي يا "ميستي". جرّبي.
ملمسه… ناعم؟
- وماذا بعد؟
- وهو جميل جدًا؟
لا يبدو أنه يُوجد ما يحفّز ذاكرتك هنا.
ترّفقي بها فحسب.
أنا أفعل ذلك، لكن الوقت يداهمنا.
- "ميستي"!
- ماذا؟
"ميستي"!
هل أنت بخير؟
انظروا إلى علامة "كيوتي" خاصتها!
نجح الأمر! راودتك رؤية أخرى، صحيح؟
لا أظن أنها كانت رؤية.
بدت وكأنها ذكرى.
ذكرى؟
أتعنين أنك ربما تكونين
من قاطني "برايدلوود"؟
لا أعلم… إنها مشوشة تمامًا.
لا يمكنني التذكّر.
لا بدّ أننا على المسار الصحيح. ماذا رأيت؟
أظن أنني كنت مهرة صغيرة في ذلك الملعب.
لعبت هناك عندما كنت صغيرة!
- من كان بصحبتك؟
- أريد أن أعرف، لكن لم أستطع…
لا بدّ أنك تذكّرت شيئًا من طفولتك.
قبل "أوبالين"؟
تذكّري فحسب!
اكتفيت من التذكّر.
هوّني عليك يا "ميستي".
لست مضطرة إلى اكتشاف جميع الأجوبة الآن.
متأكدة أنك ستتذكّرين في نهاية المطاف.
صحيح يا "زيب"؟
صحيح، بالتأكيد.
لا بأس يا "ميستي". أنا آسفة.
ما هذا؟
إنه متجر "ألفابيتل"، غرفة الشاي البلورية.
ستقابلينه لاحقًا على الأرجح.
لكن أولًا علينا زيارة شجرة الأمنيات
لنعرف إن كانت الشجرة نفسها في أحلامك.
ولنعثر على شيء أكثر فعالية حتى
من مرو النعمة لمساعدة "سباركي".
تعلم يا "ألفابيتل"
أنه عليك التفكير جديًا في افتتاح
فرع آخر لغرفة الشاي في مرتفعات "زيفر".
ستسعد الأحصنة المجنحة بافتتاح متجر كهذا.
- أتظنين ذلك؟
- وهكذا يمكنني رؤيتك بشكل متكرر.
مع واجباتي الملكية
يصعب عليّ زيارة "برايدلوود"
بالقدر الذي أريده.
سيكون هذا رائعًا.
لكن لا يمكنني مغادرة "برايدلوود" أبدًا.
ولم لا؟
الأمر وما فيه أنه عليّ البقاء هنا تحسبًا.
- تحسبًا لماذا يا "ألفي"؟
- تحسبًا لمختلف الأمور.
تتطلّب إدارة متجر شاي الكثير من الجهد.
على كلّ، ماذا تريدين؟ طلبك المعتاد؟
مع حليب الشوفان على ما أظن؟
كنت محقة يا "إزي"!
هذه الشجرة نفسها في رؤياي.
لأتحقق من شيء.
قادني الـ"بونيكورن" إلى هنا.
لكن بعدها… كان هناك باب متوهّج.
أين هو؟
فلتتفرّق كل المهور ولتبحث عن ذلك الباب!
هذا غريب لكنه يعجبني!
لا يُوجد باب في هذا الاتجاه!
لم أجد شيئًا كذلك!
مرحبًا؟ أيُوجد أي مهر هنا؟
"ميستي"!
أنا هنا!
عودي يا "ميستي"!
لم لا يمكنهم سماعي؟
- أين أنت يا "ميستي"؟
- أنا هنا!
ساعدوني!
"ميستي"! ما الخطب؟
اسمعي، أنت بأمان الآن.
ذكرياتي أصبحت واضحة أكثر.
نشأت هنا عندما كنت صغيرة.
لكن في أحد الأيام،
خرجت لجمع بلورات "كلوباز"
وتهت في الغابة،
وعندما حاولت العودة،
كانت "برايدلوود" قد اختفت.
اختفت ببساطة.
"ميستي"، علامة "كيوتي" خاصتك شديدة التوهّج.
لها تأثير على الشجرة. انظروا!
قواك تغيّر شكل شجرة الأمنيات؟
عيشي اللحظة يا "بيب".
لا أحتاج إلى تصوير هذا الآن.
من الأفضل أن أتأمل.
عجبًا!
هل قام أحدكم بتصوير فيديو؟
هل هذا من صنعي؟
مدهش!
أظن ذلك.
ما ذلك الصوت؟
هل الشجرة تهتز؟
لا.
يبدو مثل…
لا، هذا غير ممكن.
لم أظن أنها حقيقية.
من تقصدين بأنك لم تظنيها حقيقية؟
جنيات النسيم!
غير معقول!
لطالما قصّ عليّ أبي
حكايات قبل النوم عن جنيات النسيم!
مهلًا.
هذا ليس محتوى يُصوّر بل لحظة تُعاش.
عيشي اللحظة يا "بيب".
سررت بمقابلتك. أنا الأميرة "بيب تويجات"
من مرتفعات "زيفر".
ولا بدّ أنكما…
مهرتا الشجرة ضئيلتا الحجم؟
ما هي جنيات النسيم؟
والأهم من ذلك، هل هي خطيرة؟
ماذا؟ طبعًا لا.
إنها متحمسة لرؤيتنا فحسب.
تقول هاتان إنهما لم تريا مهورًا أخرى
منذ زمن طويل.
تُجيد لغة جنيات النسيم كذلك؟
إنها لغة المهور خاصتنا.
لكنها بوتيرة سريعة جدًا
يصعب للأغلبية فهمها.
يمكنني المساعدة! انظروا!
هلّا تعيدان ما قلتما مجددًا؟
أما الآن لنقلل سرعتها فحسب.
لم نر أصدقاء جددًا منذ زمن بعيد!
لدينا هدية خاصة لكم.
اتبعونا أيها الأصدقاء الجدد.
السوق الليلي ينتظركم.
السوق الليلي؟ ما يكون ذلك يا "إزي"؟
لا فكرة لديّ.
شيء في "برايدلوود" أجهل وجوده؟
عليّ رؤية ذلك!
مدهش!
مدهش!
مدهش!
كيف فعلت ذلك؟
يبدو ألّا نهاية له!
لا أصدّق أن كل هذا كان مخبّأ
داخل شجرة الأمنيات.
تُوجد أغراض سحرية في هذه الأكشاك
وأسرار فقدها بني جنسكم من الأجيال السابقة!
- حقًا؟
- أتسمع هذا يا "سباركي"؟
لا بد أن هذا المكان الرائع فيه شيء
يساعدك على الشفاء بسرعة.
وربما فيه إجابات أكثر عن ماضيّ.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
أتفهّم إن كنت غير مستعد
لمشاركة كل أسرار حياتك معي.
لكن أشعر وكأنك تتجنب أسئلتي.
جنيات النسيم؟
توقف عن تغيير الموضوع أرجوك.
وما تقوله هراء، فلا وجود لشيء يُدعى…
يا للهول!
لا بأس يا "كلاودباف" إنها مهور.
أهلًا بك في متجري.
هلّا أقدّم لك بعض الشاي؟
حسنًا، جيد. طبعًا، كما تشائين.
يبدو أنها تحاول إخبارنا بأمر.
عجبًا! لا ترين هذا المشهد كل يوم أو أي يوم.
أبدًا.
حسنًا يا كل المهور، سأقفل باكرًا اليوم.
لنذهب لرؤية ما الأمر.
لا يمكنني استخدام هاتفي لأبحث عن المكونات
التي تتوافق مع مستحضر الجمال خاصتي الجديد.
لذا سأُضطر إلى اتّباع حدسي.
كيف تفعلين ذلك؟
بأسلوب الأحصنة المجنحة التي سبقتني.
سأعتمد على اللمس والرائحة.
يمكن أن يكون العُصفر نافعًا.
أما هذا فلا.
أشمّ نفحات من بذور العنب والياسمين،
وخلاصة البريق؟ سأشتري هذه! كم ثمنها؟
مهلًا. لا يمكنني مقايضة هاتفي.
ربما قد تحسّن إحساسي باللحظة،
لكن هذا مبالغ فيه كثيرًا.
سيكون هذا القماش مثاليًا
لستائر "كريستال برايتهاوس" الجديدة.
شكرًا يا أجدادي أحاديّ القرن
لإرشادنا لاكتشاف هذه الكنوز السرية.
قالت جنيات النسيم إن هذا الزيت
كان يُستخدم لتنشيط طاقة المهور
منذ العصور القديمة لـ"إكوستريا".
هل قد ينجح مع التنانين؟
ما رأيك يا "سباركي"؟
هذا يذكّرني بشيء كان لدى أبي.
أتمنى لو كان على قيد الحياة ليراني
أطّلع على الأشياء الثمينة
التي يُعتقد أنها ضاعت بين طيّات التاريخ.
كان سيفخر بك جدًا. أو يغار منك.
إذًا، ماذا عنك يا "ميستي"؟
هل خطرت لك أي فكرة عن… "ميستي"؟
لا!
ماذا رأيت للتو؟
كنت أتسوّق في مكان شبيه لهذا.
كان حتمًا يقع في "برايدلوود".
كانت أحاديات القرن في كل مكان.
لكن لم أتمكن من رؤية من كان بصحبتي.
أتساءل ما كان هنا حفّز ذاكرتك هذه المرة.
"كلاودباف"؟
من أين أتيت؟ لا بدّ أن أمي هنا.
سأعود حالًا.
عزيزي، لم أكن أعلم أنك هنا!
كم هذا جميل! هل تصدّق مدى تميّز هذا المكان؟
لم أر مكانًا شبيهًا له طوال حياتي.
أتقولين إذًا إنني إن تمكنت من أن أحزر
نوع الأعشاب التي استخدمتها،
فستعطينني الحقيبة كلها؟
قبلت التحدي. لم يصعب عليّ قط
معرفة اسم مزيج شاي بعد ثلاث رشفات.
مرحبًا يا أختاه، ما أحوال رياضة التأمل؟
بأفضل حال.
لم أشعر بصفاء الذهن هذا من قبل.
لكن الوضع مختلف مع جنيتي النسيم هاتين.
لم أر قط سحرًا كهذا من قبل.
حاولت إبعاده لكنهما أجهشتا في البكاء.
أظنهما تواجهان مشكلة حقيقية.
هل تمانعين التوقف هنا؟
هذه الفواكه غير مألوفة.
أو هل عليّ القول إن هذه الشجرة غير مألوفة؟
فواكه غير مألوفة
لأنها داخل شجرة غير مألوفة… حسنًا.
طبعًا، سأنتظر هناك.
ماذا؟ أنا؟
مهلًا، انتظري!
مفتاح؟ لكنني لا أفهم.
ما الغرض منه؟
"هذا المفتاح المسحور سيأخذك إلى المكان
الذي ترغبين بشدة التواجد فيه."
يُستخدم مرّة واحدة؟
لم يبدو مألوفًا جدًا لي؟
إنه مفتاح الباب في حلمي.
لكن كيف علمت… ماذا؟ أين ذهبت؟ مرحبًا؟
"ساني"؟ مهلًا، لا!
"ألفي"؟ علامة "كيوتي" خاصتك!
انظري إليها. لا بدّ أنها تتوهّج
بسبب الخصائص السحرية لهذا الشاي.
أو بسبب تشويق تحد جديد.
ممتن لك.
لم أتذوّق شاي "أولونغ"
بهذه الخفّة منذ زمن طويل.
ذلك غريب جدًا.
كان هذا يحدث لصديقتنا
وحيدة القرن طوال اليوم كذلك.
أتعنين "ليزي"؟
لا، صديقة جديدة.
لم تقابلها بعد لأنها كانت تعيش…
لا تهتم. إنها قصة يطول شرحها.
ها هما. سأعرّفكما ببعضكما حالًا.
أين "ميستي"؟
رأيتها آخر مرة في "بيري بوث".
ظننت أنها غادرت لتبحث عنك.
علينا إيجادها.
- أين أنت يا "ميستي"؟
- عودي!
- "ميستي"؟
- عودي!
إلى أين ذهبت؟
لقد اختفت!
ترجمة "تقى أحمد"