Γεια χαρά.
Περίμενε!
Ουάου!
Από πού ήρθε αυτό;
Ποπό!
Τι;
Τι ήταν αυτό;
Ήταν πολύ αληθινό.
Σαν να έχει ξανασυμβεί. Ή θα συμβεί.
Καινούργιο.
Κάτι τρέχει.
Πρέπει να το πω στους φίλους μου.
Σκορπίστε γύρω φως
Τη λάμψη σας να βρείτε
Σημάδια, πόνι, αφήστε
Καλπάζοντας γλεντήστε
Θα λάμψουν όλα μέρα με τη μέρα
Πόνι πάντα και παντού
Όσα τ' άστρα του ουρανού
Απ' τη σπίθα ας βγει φωτιά
Με σημάδια λαμπερά
Μοιραστείτε τη χαρά
Ενωμένοι εμπρός
Οπλή, καρδιά
MY LITTLE PONY
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΣΟΥ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΔΕΝΤΡΑ: ΜΕΡΟΣ 1
Κινδυνεύουμε.
Η Όπαλιν;
-Δεν εννοώ αυτό.
-Ήρθε η Όπαλιν;
-Όχι, προσπαθώ…
-Μην πανικοβάλλεστε.
Δεχόμαστε επίθεση. Αλλά μη φοβάστε.
Είπες να μην πανικοβληθούμε!
Το τραγούδι με ηρεμεί.
Ακούστε με.
Εγώ, η Ίζι Μουνμπόου του Μπράιντλγουντ,
καλώ τους Κρυστάλλους
να προστατέψουν όλα τα πόνι εδώ.
Ακούστε με!
Να ξεκαθαρίσω.
Δεν κινδυνεύουμε τώρα.
Αλλά μπορεί σύντομα.
-Τι;
-Όχι!
Πιάσ' το από την αρχή. Τι συμβαίνει;
Είδα έναν εφιάλτη, σαν αληθινό.
Υπήρχε ένα ψηλό πλάσμα…
Βλέπεις συχνά εφιάλτες;
Ναι, πολλούς.
Είμαι πτώμα.
-Τι να σημαίνουν;
-Μ' αρέσει να αναλύω όνειρα.
Ξέρεις ότι κάθε πόνι
στα όνειρά σου είναι εσύ;
Δηλαδή είμαι μπογιά που χορεύει
και βασίλισσα των καβουριών;
-Ναι.
-Ή ίσως δεν ήταν όνειρο.
Αλλά όραμα!
-Από το μέλλον;
-Ακριβώς.
Είπες ότι η Όπαλιν
θέλει να κατακτήσει την Εκουέστρια.
Και είναι ψηλή.
Αυτή είναι το πλάσμα.
Δεν ξέρω. Δεν το είδα καλά.
Μια σκιά ήταν.
Μια νέα απειλή; Περιέγραψέ το.
Λεπτομερώς. Ίσως είναι κρίσιμο.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Ήξερα ότι θα συνέβαινε κάτι κακό.
Αν δεν το ερμηνεύσουμε,
ίσως χάσουμε σημαντικές πληροφορίες.
Με το μαλακό. Έχει περάσει πολλά.
Μήπως βλέπεις εφιάλτες
επειδή κοιμάσαι εκεί;
Ναι! Δεν χρειάζεται
να κάνεις την κατάσκοπο, Μίστι.
Πρέπει να βρω τρόπο να νικήσω την Όπαλιν.
Δεν ξέρω τι θα έκανα
αν παθαίνατε κάτι εσείς ή ο Σπάρκι.
Θα σε βοηθήσω να λύσεις το μυστήριο.
Όλοι μας. Πάρε ανάσα και σκέψου.
Τι άλλο είδες;
Ένα μεγάλο, όμορφο δέντρο.
Σαν αυτό που μου φυτέψατε.
Μα ήταν σε ένα δάσος και είχε μια πόρτα.
Το Δέντρο των Ευχών. Μα δεν έχει πόρτα.
Μήπως είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν έχω πάει στο Μπράιντλγουντ.
Απλώς έκανα ότι το ήξερα.
Λυπάμαι πολύ, Ίζι.
Μονόκερος που δεν έχει πάει
στο Μπράιντλγουντ;
Τι περιμένουμε; Πρέπει να σε πάμε. Τώρα!
Πάντα ήθελα να δω πού μένουν μονόκεροι.
Θα σου δείξω την Κρυστάλλινη Τσαγερί
και το σπίτι μου!
Και θα δούμε αν το Μπράιντλγουντ
θα τη βοηθήσει να θυμηθεί.
-Ναι, κι αυτό.
-Όχι.
Έλα, φίλε. Δεν θες να παίξεις;
Τι έχει ο Σπάρκι; Φαίνεται κουρασμένος.
Νόμιζα ότι θα ανακτήσει την ενέργειά του,
αλλά κοιμάται μέρες τώρα.
Ανησυχώ.
Το Μπράιντλγουντ
έχει θεραπευτικές ιδιότητες,
ειδικά το Δέντρο.
Δεν λέω ότι τα έχει όλα, αλλά τα έχει όλα!
-Ας δοκιμάσουμε.
-Στον Σίφουνα!
Σας μιλάει η πιλότος σας.
Περιμένω καθαρό ουρανό
καθώς ταξιδεύουμε προς το Μπράιντλγουντ.
Ευτυχώς!
Ακούστε τον μονόκερο!
Θα μάθεις καλά το Μπράιντλγουντ.
Αν έχουμε χρόνο, θέλω να βρω
μούρα για τα σμούθι μου.
Θα ξέρει ο Αλφαμπίτλ;
-Άλφα-τι;
-Κοιτάξτε καλά, Πίπσκουικς.
Θα αργήσετε να με ξαναδείτε!
Θα αποσυνδεθώ και θα εξασκηθώ
στην ενσυνειδητότητα.
Και θα ψάξω προμήθειες
για τη φυσική σειρά καλλυντικών μου!
Ακολουθήστε με για λεπτομέρειες.
Αλλά όχι σήμερα.
Βγείτε έξω! Εκεί θα με βρείτε.
Αντίο!
Ελπίζω να έχει όντως
θεραπευτικές δυνάμεις.
Θα κάνω τα πάντα για τον Σπάρκι.
Σίγουρα θα βρούμε κάτι.
Κι απαντήσεις στο όραμα της Μίστι.
Προσγειωνόμαστε.
Καλώς ήρθες στο Μπράιντλγουντ.
Είναι πανέμορφο.
Καλώς ήρθες σπίτι μου! Η Βίλα Ίζι.
Δέντρο δεντράκι μου.
Όλα αυτά είναι δικά σου;
Δεν μου ανήκει.
Είναι ζωντανό μέρος του δάσους.
Έχω αναλάβει να το φροντίσω
και να το αφήσω πιο όμορφο.
-Κατάλαβες;
-Έτσι νομίζω.
Είναι και δικό σου. Όλο το δάσος.
Ουάου!
Οι μονόκεροι τα έκαναν όλα;
Φυσικά!
Όλα.
Λοιπόν, Μίστι, σου θυμίζει τίποτα;
Βασικά, ναι.
Ναι; Κι άλλο όραμα;
Ωχ. Όχι, συγγνώμη.
Εννοούσα την τέχνη. Δεν έχω ξαναδεί
τόσο όμορφες εικόνες πόνι σαν εμένα.
Ή μήπως έχω δει;
Δώσ' της χρόνο.
Δεν έχουμε χρόνο.
Αυτά τα μακαρόν είναι τοπική λιχουδιά
από βρώσιμα λουλούδια.
Χαριτωμένο!
Σωστά. Ενσυνειδητότητα.
Αποκλείεται!
Μπορώ να το δοκιμάσω.
Ο μικρός δράκος θέλει βόλτα. Τι γλυκό.
Είναι γλύκα.
Αλλά δεν είναι ο ενθουσιώδης εαυτός του.
Είναι απίστευτο!
Και περίεργα γνωστό.
Η γεύση ξυπνά αναμνήσεις.
Σου θύμισαν τίποτα οι λιχουδιές;
Σκέφτομαι ότι θέλω κι άλλα!
Θα σου θυμίσουν κάτι οι κρύσταλλοι.
Βασικά, έχεις δίκιο.
Είναι σαν αυτούς στο όνειρό μου.
Ορίστε, Σπάρκι. Δοκίμασε τον χαλαζία.
Μπράβο!
Ο χαλαζίας ενισχύει τη θετική ενέργεια.
Σε βοηθάει να δεις καθαρά.
Καθαρά…
Μίστι, δοκίμασε.
Είναι ωραίο.
-Και;
-Και είναι τόσο όμορφο;
Δεν ανταποκρίνεσαι σε τίποτα εδώ.
Μην την πιέζεις.
Πρέπει να βιαστούμε.
-Μίστι!
-Τι;
Μίστι!
Είσαι καλά;
Δείτε το σημάδι της!
Έπιασε! Είδες κι άλλο όραμα;
Δεν ήταν όραμα.
Ήταν σαν ανάμνηση.
Ανάμνηση;
Δηλαδή είσαι από το Μπράιντλγουντ;
Είναι πολύ θολό. Δεν θυμάμαι.
Είμαστε σε καλό δρόμο. Τι είδες;
Νομίζω ότι ήμουν μικρή στην παιδική χαρά.
Εγώ έπαιζα εκεί μικρή!
-Με ποιον ήσουν;
-Θέλω να μάθω, αλλά…
Πρέπει να θυμάσαι κάτι! Πριν την Όπαλιν;
Σκέψου.
Δεν θέλω πια.
Δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα τώρα.
Σίγουρα θα θυμηθείς.
Έτσι, Ζιπ;
Ναι, φυσικά.
Δεν πειράζει. Συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;
Η τσαγερί του Αλφαμπίτλ.
Θα τον γνωρίσεις.
Πρώτα πάμε στο Δέντρο των Ευχών
για να δούμε αν το ονειρεύτηκες.
Και να βρούμε κάτι
για να βοηθήσω τον Σπάρκι.
Αλφαμπίτλ, πρέπει να σκεφτείς
να ανοίξεις τσαγερί στη Ζεφύρια.
Οι Πήγασοι θα ξετρελαίνονταν.
-Λες;
-Και θα σε έβλεπα πιο συχνά.
Με τα καθήκοντά μου,
είναι δύσκολο να έρχομαι όσο συχνά θέλω.
Ωραία θα ήταν.
Αλλά δεν μπορώ να φύγω.
Γιατί;
Απλώς πρέπει να είμαι εδώ.
-Γιατί;
-Για κάθε περίπτωση.
Το μαγαζί θέλει δουλειά.
Τι θες; Το συνηθισμένο;
Με γάλα βρώμης;
Ίζι, είχες δίκιο. Είναι το δέντρο
από το όραμά μου. Για να δω.
Ο λαγόκερος με οδήγησε εδώ,
αλλά υπήρχε μια λαμπερή πόρτα.
Πού είναι;
Χωριστείτε, ψάξτε την πόρτα!
Είναι περίεργο. Μ' αρέσει!
Καμία πόρτα εδώ!
Ούτε κι εδώ!
Μ' ακούτε; Είναι κανείς εδώ;
Μίστι!
Εδώ είμαι!
Μίστι, γύρνα πίσω!
Γιατί δεν με ακούνε;
-Μίστι, πού είσαι;
-Εδώ είμαι!
Βοήθεια!
Μίστι! Τι έγινε;
Είσαι ασφαλής τώρα.
Θυμάμαι περισσότερα.
Ζούσα εδώ όταν ήμουν μικρή.
Αλλά μια μέρα, έψαχνα κρυστάλλους
και χάθηκα στο δάσος
και όταν προσπάθησα να γυρίσω,
το Μπράιντλγουντ είχε εξαφανιστεί.
Μίστι, το σημάδι σου λάμπει περισσότερο.
Κάνει κάτι στο δέντρο. Κοίτα!
Η μαγεία σου αλλάζει το δέντρο;
Να είσαι παρούσα.
Δεν χρειάζεται να το τραβήξω.
Είναι καλύτερα να προσέχεις.
Ποπό!
Το τράβηξε κανείς;
Εγώ το έκανα αυτό;
Ποπό!
Έτσι νομίζω.
Τι ακούγεται;
Δονείται το δέντρο;
Όχι.
Ακούγεται σαν…
Όχι, αποκλείεται.
Δεν πίστευα ότι υπήρχαν.
Ποιος;
Μπρίζις!
Αποκλείεται!
Ο μπαμπάς μου
έλεγε ιστορίες για τα Μπρίζις!
Στάσου.
Είναι πραγματική στιγμή.
Ζήσε το, Πιπ.
Χαίρω πολύ.
Είμαι η Πριγκίπισσα Πιπ της Ζεφύρια.
Και εσείς είστε…
Μικρούλικα πόνι του δέντρου;
Τι είναι τα Μπρίζις;
Και κυρίως, είναι επικίνδυνα;
Τι; Φυσικά και όχι.
Χαίρονται που μας βλέπουν.
Έχουν πολύ καιρό να δουν πόνι.
Μιλάς τη γλώσσα τους;
Η γλώσσα μας είναι.
Απλώς σε πολύ υψηλή ταχύτητα.
Θα βοηθήσω.
Τι είπατε;
Τώρα θα το επιβραδύνω.
Έχουμε καιρό να δούμε νέα πόνι!
Έχουμε ένα δώρο για σας.
Ακολουθήστε μας στη Νυχτερινή Αγορά.
Τι είναι η Νυχτερινή Αγορά;
Δεν έχω ιδέα!
Κάτι άγνωστο στο Μπράιντλγουντ;
Πρέπει να το δω.
Ουάου!
Ουάου!
Ουάου!
Πώς το έκαναν;
Φαίνεται ατελείωτο.
Δεν το πιστεύω ότι όλα αυτά
ήταν μέσα στο Δέντρο.
Σ' αυτούς τους πάγκους, υπάρχουν μαγικά
αντικείμενα και μυστικά που έχουν χαθεί.
-Αλήθεια;
-Άκουσες;
Κάτι θα υπάρχει που θα σε βοηθήσει.
Και ίσως απαντήσεις για μένα.
Μ' έναν τρόπο θα μάθουμε.
Καταλαβαίνω αν δεν θες να μου πεις
τα πάντα για τη ζωή σου.
Αλλά νιώθω
ότι αποφεύγεις τις ερωτήσεις μου.
Μπρίζις;
Μην αλλάζεις θέμα.
Και δεν υπάρχουν…
Αμάν!
Όλα εντάξει, Κλάουντπαφ. Είναι πόνι.
Καλώς ήρθατε.
Να σας προσφέρω ένα τσάι;
Εντάξει. Φυσικά, ό,τι θέλετε.
Προσπαθούν να μας πουν κάτι.
Ουάου. Δεν το βλέπεις κάθε μέρα.
Ποτέ.
Εντάξει, πόνι, κλείνω νωρίς.
Πάμε να δούμε.
Δεν μπορώ να ψάξω στο κινητό μου
τι υλικά χρειάζομαι.
Θα το κάνω ενστικτωδώς.
Ω! Πώς το κάνεις αυτό;
Όπως οι πρόγονοί μου.
Θα το βασίσω σε άγγιγμα και μυρωδιά.
Σαφράν. Ωραίο.
Όχι αυτό.
Μυρίζω νότες από σταφύλι, γιασεμί
και γκλίτερ; Θα το πάρω! Πόσο;
Όχι το κινητό μου.
Ίσως είμαι περισσότερο παρούσα,
μα αυτό πάει πολύ.
Αυτό το ύφασμα είναι τέλειο για κουρτίνες.
Ευχαριστώ, πρόγονοι μονόκεροι
που μας οδηγήσατε
σ' αυτούς τους θησαυρούς.
Αυτό το λάδι αναζωογονεί
από τις αρχές της Εκουέστρια.
Ίσως πιάνει σε δράκους; Τι λες, Σπάρκι;
Μου θυμίζει κάτι
που είχε ο πατέρας μου.
Μακάρι να με έβλεπε τώρα,
να μελετώ χαμένα αντικείμενα.
Θα ήταν περήφανος. Ή θα ζήλευε.
Τι γίνεται μ' εσένα, Μίστι;
Βρήκες κανένα στοιχείο… Μίστι;
Όχι!
Τι είδες;
Ψώνιζα σε ένα μέρος σαν αυτό.
Ήταν σίγουρα το Μπράιντλγουντ.
Μονόκεροι παντού.
Δεν ξέρω με ποιον ήμουν.
Αναρωτιέμαι τι το προκάλεσε.
Κλάουντπαφ;
Από πού ήρθες; Θα είναι εδώ η μαμά.
Επιστρέφω αμέσως.
Αγάπη μου, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ!
Τι υπέροχο. Τι αξιοθαύμαστο μέρος.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη ζωή μου.
Αν μαντέψω σωστά τα βότανα
μου δώσεις όλη την τσάντα;
Έγινε. Με τρεις γουλιές θα τα καταφέρω.
Αδερφή, πώς πάει η ενσυνειδητότητα;
Εκπληκτικά.
Νιώθω πολύ διαυγής.
Σε αντίθεση με τα Μπρίζις.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια μαγεία.
Πήγα να το πάρω κι άρχισαν να κλαίνε.
Νομίζω ότι έχουν πρόβλημα.
Να σταματήσουμε; Τι ωραία φρούτα.
Ή να πω "μέσα σε αυτό το δέντρο";
Γιατί μέσα στο δέντρο… Εντάξει.
Φυσικά, θα περιμένω εδώ.
Τι; Εγώ;
Περίμενε!
Κλειδί; Δεν καταλαβαίνω.
Τι είναι αυτό;
"Το μαγεμένο κλειδί
θα σε πάει εκεί που θες να πας".
Μόνο μία χρήση;
Τι μου θυμίζει αυτό;
Ανήκει στην πόρτα που θυμάμαι.
Μα πώς ήξερες… Τι; Πού πήγες;
Σάνι; Στάσου, μη!
Άλφι! Το σημάδι σου!
Πρέπει να είναι η μαγεία του τσαγιού.
Ή ο ενθουσιασμός.
Συγχαρητήρια.
Καιρό έχω να δοκιμάσω τόσο καλό ουλόγνκ.
Πολύ παράξενο.
Αυτό συμβαίνει και στη φίλη μας.
Την Ίζι;
Όχι. Νέα φίλη.
Δεν την ξέρεις γιατί ζούσε…
Άσ' το. Είναι μεγάλη ιστορία.
Να τες. Θα σας συστήσω.
-Πού είναι η Μίστι;
-Ήταν στο Μπέρι Μπουθ.
Νόμιζα ότι ήρθε σε σας.
Πρέπει να τη βρούμε.
-Μίστι, πού είσαι;
-Γύρνα πίσω!
-Μίστι;
-Γύρνα πίσω!
Πού πήγε;
Χάθηκε.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου