Hola.
¡Eh, espera!
¡Hala!
¿De dónde ha salido?
¡Ostras!
¿Qué?
¿Qué ha sido eso?
Parecía muy real.
Como si hubiera pasado. O fuera a pasar.
Eso es nuevo.
Algo está pasando.
Debo contárselo a mis amigos.
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
ÁRBOLES GENEALÓGICOS: 1.ª PARTE
- Estamos en peligro, creo.
- ¿Es Opaline?
- No he dicho eso.
- ¿Está aquí?
- No, digo que…
- Atentos. Y mantened la calma.
Vale, nos atacan. Pero no tengáis miedo.
¿Qué? Cantar me tranquiliza.
¿Puedo hablar?
Yo, Izzy Moonbow, de los Moonbow,
insto a los Cristales de la Unidad
a que protejan esta casa y a todos.
¡Escuchadme! Debería aclararlo.
No estamos en peligro aún.
Pero quizá pronto sí.
- ¿Qué?
- ¡No!
- ¿Cómo?
- Volvamos.
- Empieza. ¿Qué pasa?
- Tuve una pesadilla muy real.
Había una criatura alta…
- ¿Sueles tener pesadillas?
- Últimamente, sí.
¡Estoy agotada!
- Me pregunto qué significan.
- Adoro analizar sueños.
¿Sabíais que sois
todos los que salen en ellos?
¿Soy un tubo de pintura que baila claqué
y la reina de los cangrejos?
- Sí.
- O… puede que no fuera un sueño.
- ¡Sería una visión!
- ¿Del futuro?
Exacto. Dijiste que Opaline no pararía
hasta tener todo el poder de Equestria.
Y es algo alta.
La criatura debe ser ella.
No sé. No pude verla.
Era solo una sombra grande.
¿Y si es una nueva amenaza? Descríbemela.
Con todo detalle. Es crucial.
Ahora no me acuerdo, pero sabía
que algo malo iba a pasar.
Céntrate. Sin descifrarla,
podríamos perdernos una pista clave.
Sé amable. Misty lo ha pasado mal.
¿Y si sueñas eso por dormir en la guarida?
¡Sí! No hace falta
que sigas haciendo de espía, Misty.
No. No pararé hasta saber cómo vencerla.
No sé qué haría si os pasara algo
a vosotros… o a Chispis.
Tranquila, te ayudaré a descubrirlo.
Todos. Coge aire y haz memoria.
¿Qué más viste?
Había un precioso árbol grande.
Como el de Altos de Céfiro.
Pero en un bosque y con una puerta.
¡El Árbol de los Deseos!
- Quitando lo de la puerta, ¿podría ser?
- No sé.
No he estado en el Bosque de la Herradura,
creo. Mentí en la fiesta de pijamas.
Lo siento mucho, Izzy, yo…
¿Una unicornio que nunca ha estado allí?
¿A qué esperamos? Debemos llevarte. ¡Ya!
Siempre quise ver
el hogar de los unicornios.
¡Te enseñaré la tetería
y mi casa y luego saltaremos!
Y a ver si el bosque ayuda a Misty
a recordar mejor su visión.
- Sí, eso también.
- No.
Vamos. ¿Aún no quieres jugar?
¿Qué pasa con Chispis? Parece muy cansado.
Opaline le quitó su fuego y creí
que mejoraría, pero lleva días dormido.
Me preocupa.
El bosque tiene propiedades curativas,
sobre todo el Árbol de los Deseos.
No digo que el Bosque de la Herradura
lo tenga todo, pero… ¡sí!
- Intentémoslo.
- ¡A la Jacavoladora!
Al habla la piloto, Zipp Storm.
Nos esperan cielos despejados
volando al Bosque de la Herradura.
¡Menos mal!
¡Escucha eso! Pronto conocerás el bosque
como la palma de tu casco.
Si hay tiempo, ¡quiero buscar
bayas exóticas para mis batidos!
¿Qué recomendará Alphabittle?
- ¿Alfa-qué?
- ¡Mirad bien, Pippfanes!
¡No me vais a ver el hocico en un tiempo!
Hoy voy a desconectar y practicaré
la "mega-pega-consciencia-plena".
¡Y confeccionaré
mi nueva línea de productos Casco y Crin!
Seguidme para más detalles,
pero no me sigáis hoy.
¡Dejad las pantallas y salid, como yo!
Pipp Pipp. ¡Adiós!
Ojalá haya poderes curativos mágicos.
Haría lo que fuera por curar a Chispis.
- Encontraremos algo que lo cure.
- Y las respuestas a su visión.
Vamos a aterrizar.
Misty, bienvenida al bosque.
Es muy bonito.
¡Bienvenida a mi casa!
Villa Izzy. Árbol, dulce árbol.
¿Todo esto es tuyo?
Bueno, mío mío no es.
Es una parte viva del bosque.
Mi tarea es cuidarlo
y dejarlo mejor que lo encontré, ¿sabes?
Ya lo pillo.
Y ahora también es tuyo,
como todo el bosque.
¡Hala!
- ¿Todo esto lo hicieron los unicornios?
- ¡Así es!
Hasta la última obra.
¿Hay algo que te refresque la memoria?
La verdad es que sí.
¿Sí? ¿Otra visión?
Ah, no. Lo siento.
Decía este cuadro. Nunca había visto
imágenes tan bonitas de ponis como yo.
¿O sí?
Dale tiempo.
No sé cuánto tiempo tenemos.
Estos macarrones son
una delicia hecha de flores comestibles.
¡Qué monada!
Ah, sí. Mega-pega-consciencia-plena.
¡Hala! Si no grabo, puedo saborearlo.
Quiere que lo lleven. ¡Qué mono!
Sí que es adorable.
Pero no es propio
del normalmente enérgico Chispis.
- ¡Es increíble! Y extrañamente familiar.
- El gusto puede desbloquear recuerdos.
¿Te ha venido algo a la mente?
Sí, que… ¡necesito más!
- Los cristales deben despertarte algo.
- Sí, tienes razón.
Son como los de mi sueño.
Toma, Chispis. Coge este cuarzo.
¡Bien visto, Sunny!
Aumenta la energía positiva.
Y ayuda a ver las cosas con claridad…
Toma, prueba tú.
Sienta…
¿bien?
- ¿Y?
- Y es muy… ¿bonito?
Parece que nada te hace efecto.
Sé amable con ella.
Es que se nos acaba el tiempo.
- ¡Misty!
- ¿Qué?
¡Misty!
¿Estás bien?
- ¡Mirad! ¡Su marca!
- ¡Funcionó! ¿Has tenido otra visión?
Creo que no era una visión.
Parecía… un recuerdo.
¿Un recuerdo?
O sea, ¿que puede que seas de aquí?
- No… Está muy borroso. No me acuerdo.
- Vamos por buen camino. ¿Qué has visto?
- Creo que era una potra en ese parque.
- ¡Yo jugaba allí de potra!
- ¿Con quién estabas?
- Es que no me…
Algo recordarás de tu potrez.
¿Antes de Opaline? ¡Piensa!
Ya no quiero.
Tranquila. Es normal
no tener todas las respuestas.
Seguro que acabas acordándote.
¿No, Zipp?
Sí, claro.
No pasa nada, Misty. Perdón.
- ¿Qué es?
- La Tetería de Cristal de Alphabittle.
Ya lo conocerás. Pero antes, veamos
si el Árbol de los Deseos es el del sueño.
Y busquemos algo más poderoso
para ayudar a Chispis.
Alphabittle, deberías plantearte abrir
otra tetería en Altos de Céfiro.
A los pegasos les chiflaría
una tienda así.
- ¿Tú crees?
- Y así podría verte más a menudo.
Con mis deberes reales,
me cuesta venir tanto como me gustaría.
Bueno, estaría bien,
pero no puedo irme del bosque.
¿Por qué?
Debo estar aquí por si acaso.
- ¿Por si acaso qué?
- Por muchas cosas.
Llevar una tetería cuesta mucho.
¿Qué quieres?
¿Lo de siempre? ¿Con leche de avena?
Izzy, ¡tenías razón!
Es el árbol de mi visión.
A ver. El conejicornio
me trajo hasta aquí, pero…
había una puerta brillante.
- ¿Dónde está?
- ¡Dividámonos para buscar la puerta!
Qué raro. ¡Me gusta!
¡Por aquí no está!
¡Por aquí tampoco!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Misty!
¡Estoy aquí!
Misty, ¡vuelve!
¿Por qué no me oyen?
- Misty, ¿dónde estás?
- ¡Aquí!
¡Ayuda!
¡Misty! ¿Qué ha pasado?
Eh, ya estás a salvo.
He recordado más cosas.
Sí que vivía aquí de pequeña.
Pero un día, salí a recoger
cristales de Glowpaz
y me perdí y, al intentar volver,
el Bosque de la Herradura no estaba.
Había… desaparecido.
- ¡Tu marca! ¡Brilla más fuerte!
- Le está haciendo algo al árbol. ¡Mirad!
¿Tus poderes lo están cambiando?
Estate presente, Pipp.
No necesito grabar esto ahora.
Es mejor ser consciente.
- ¡Hala!
- ¿Alguien lo ha grabado?
He… ¿Eso lo he hecho yo?
¡Ostras!
Creo que sí.
¿Y ese sonido?
¿El árbol vibra?
No.
Suena como…
No, no puede ser.
Creía que no existían.
¿El qué no existía?
¡Las brisas!
¡No puede ser!
Mi padre me contaba
cuentos de ponis sobre las brisas.
Un momento.
Esto no es contenido. Es un momento real.
Disfrútalo, Pipp.
Un placer. Soy la princesa Pipp Petals
de Altos de Céfiro, y vosotros…
¿Poni-duendecillos de los árboles?
¿Qué son las brisas?
Y, sobre todo, ¿son peligrosas?
¿Qué? Claro que no.
Están contentas de vernos.
Dicen que llevaban mucho sin ver ponis.
¿Hablas su idioma?
Es el nuestro, pero tan rápido
que cuesta de entender.
¡Yo puedo ayudar! Mirad. ¿Qué decíais?
Ahora reduzco la velocidad.
¡Llevábamos muchísimo sin nuevos amigos!
Tenemos un regalo.
- Vamos. El Mercado Nocturno nos espera.
- ¿Cómo? ¿Eso qué es, Izzy?
¡No tengo ni idea! ¿Algo del bosque
que no conocía? Eso tengo que verlo.
¡Ostras!
¡Hala!
¡Vaya!
¿Cómo lo han hecho?
¡Parece infinito! Es increíble que esto
estuviera en el Árbol de los Deseos.
¡En estos puestos, hay objetos mágicos
y secretos perdidos por la ponidad
durante generaciones!
- ¿Sí?
- ¿Has oído?
- Aquí debe haber algo que te cure.
- Y quizá más respuestas a mi pasado.
Solo hay una forma de saberlo.
Si no estás listo
para contarme tu vida, lo entiendo,
pero es
como si estuvieras evitando mis preguntas.
¿Brisas?
Deja de cambiar de tema.
Y qué tontería, no existen las…
¡Madre mía!
No pasa nada, Cloudpuff, son… ponis.
Bienvenida a mi tienda.
¿Puedo ofrecerle un… té?
Bueno, vale. Lo que usted quiera.
Parece que intentan decirnos algo.
Esto no se ve todos los días.
O ningún día. Nunca.
Vale, ponis, voy a cerrar pronto.
A ver de qué va esto.
No puedo buscar
qué funcionaría en mi línea de belleza.
Deberé seguir mi instinto.
¡Vaya! ¿Y cómo lo harás?
Como los pegasos de antaño.
Me basaré en el tacto y el olfato.
Alazor. Podría servir.
Esto no.
Noto matices de semillas de uva, jazmín…
¿y purpurina? ¡Me lo quedo! ¿Cuánto es?
No voy a darte mi móvil.
Se me da mejor lo de estar presente,
pero es pasarse.
Esta tela es genial para hacer cortinas.
Gracias, antepasados unicornios,
por llevarnos
hasta estos tesoros secretos.
Según las brisas, este aceite
revitaliza la energía de los ponis.
¿Crees que funcionará con dragones?
Me recuerda a algo que tenía mi padre.
Ojalá pudiera verme ahora,
viendo objetos valiosos
que se creían perdidos.
Estaría muy orgulloso. O celoso.
¿Tú qué, Misty?
Ves alguna pista sobre… ¿Qué? ¿Misty?
¡No!
¿Qué has visto?
Estaba comprando
en un sitio parecido a este.
Era el bosque, lleno de unicornios,
pero no he visto con quién estaba.
A saber
qué te habrá provocado el recuerdo.
¿Cloudpuff?
¿De dónde has salido? Estará mamá.
¡Ahora vuelvo!
Cariño, ¡no sabía que estabas aquí!
Qué bien. ¿No es increíble
este fantástico lugar?
No había visto nada así en mi vida.
¿Dices que, si adivino qué hierbas
has usado, me darás la bolsa entera?
Acepto. Puedo distinguir cualquier té
con tres sorbos.
¿Cómo va la mega-pega-consciencia-plena?
Fantásticamente.
Estoy superdespejada,
no como estas brisas.
No había visto nunca una magia como esta.
He intentado quitárselo, pero lloran.
Creo que tienen un problema.
¿Puedo parar?
Esas frutas son de otro mundo.
¿O debería decir
"de dentro de este árbol"?
Porque dentro del árbol… Vale.
Claro, yo… te espero aquí.
¿Quién? ¿Yo?
¡Oye, espera!
¿Una llave? Pero no lo entiendo.
¿Para qué es?
"Esta llave encantada te llevará
adonde más desees ir". ¿De un solo uso?
¿Por qué me suena?
Es la de la puerta de mi recuerdo.
¿Cómo sabías…? ¿Qué? ¿Dónde estás? ¿Hola?
¿Sunny? ¡Espera, no!
¡Alphie! ¡Tu marca!
Mira eso. Será la magia de este té.
O la emoción de un nuevo reto.
Me quito la silla.
Hacía mucho que no probaba
un oolong tan suave.
Qué raro. A nuestra amiga
lleva todo el día pasándole.
¿A Izzy?
No… A una amiga nueva.
Aún no la conoces porque vivía…
Déjalo. Es una larga historia.
Vaya, ahí están. Ahora te la presento.
- ¿Y Misty?
- Estábamos en el puesto de bayas.
Creí que se había venido.
Debemos encontrarla.
- ¿Dónde estás?
- ¡Vuelve!
- ¿Misty?
- ¡Vuelve!
- ¿Adónde ha ido?
- No… está.
Subtítulos: David Escorcia Serrano