Hola.
¡Oye, espera!
¡Vaya!
¿De dónde salió eso?
¡Vaya!
¿Qué?
¿Qué fue eso?
Lo sentí muy real.
Como si ya hubiera pasado.
O fuera a pasar.
Eso es nuevo.
Algo pasa. Debo decirles a mis amigos.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
ÁRBOL GENEALÓGICO (PARTE 1)
Corremos peligro.
¿Es Opaline?
- No.
- ¿Opaline está aquí?
- No, quiero decirles…
- No entren en pánico.
Bien, nos van a atacar.
Pero no tengan miedo.
¿Qué? ¡Dijiste que sin pánico!
Cantar me calma.
Escúchenme.
Yo, Izzy Moonbow,
del Bosque de la Herradura,
pido a los Cristales de Unidad
que protejan a la Casa Brillante
y los ponis.
¡Escúchenme!
Me explicaré.
No estamos en peligro ahora.
Pero podría pasar pronto.
- ¿Qué?
- ¡No!
- ¿Qué dices?
- Esperen.
Cuéntanos qué pasa.
Tuve una pesadilla muy real.
Había una criatura alta…
¿Sueles tener pesadillas?
He tenido bastantes.
¡Estoy exhausta!
- ¿Qué significarán?
- Me encanta analizar los sueños.
Dicen que uno es todos en sus sueños.
¿Soy un pomo de pintura que baila tap
y reina de los cangrejos ermitaños?
- Sí.
- O quizá no fue un sueño.
¡Fue una visión!
- ¿Del futuro?
- Exacto.
Dijiste que Opaline quiere
todo el poder de Equestria.
Y es muy alta.
Quizá es ella la del sueño.
No lo sé. No se veía bien.
Era una sombra.
¿Podría ser una nueva amenaza? Descríbela.
Los detalles pueden ser claves.
No la recuerdo bien.
Supe que algo muy malo iba a pasar.
Concéntrate. Sin tu visión,
podríamos no ver qué hará Opaline.
Calma. Misty pasó por mucho.
¿Si las pesadillas son
por dormir en la guarida?
¡Sí! Ya deja eso
del 'agente doble', Misty.
No. Debo seguir
hasta descubrir cómo vencer a Opaline.
No sé qué haría si les pasara algo
a ustedes o a Sparky.
Te ayudaré a descifrar el misterio.
Todos lo haremos. Respira y piensa.
¿Qué más viste?
Un árbol grande y hermoso.
Como el que plantamos en Altos de Céfiro.
Pero estaba en un bosque
y tenía una puerta.
Parece el Árbol de los Deseos,
pero sin la puerta.
- ¿Podría ser ese?
- No lo sé.
No conozco ese bosque.
Solo fingí conocerlo durante la pijamada.
Lo siento mucho, Izzy, yo…
¿Un unicornio que no conoce
el Bosque de la Herradura?
¿Qué esperamos? Debemos llevarte.
Siempre quise ver
dónde viven los otros unicornios.
Veremos la Casa de Té de Cristal,
iremos a mi casa,
y luego a saltar.
Y veremos si el bosque
ayuda a Misty a recordar su visión.
- Sí, y eso.
- Ay, no.
Vamos. ¿Aún no quieres jugar?
¿Qué le pasa a Sparky? Parece muy cansado.
Creí que se recuperaría
luego de lo de Opaline,
pero lleva días durmiendo.
Me preocupa.
El Bosque de la Herradura
tiene propiedades curativas,
el árbol de los deseos.
No digo que el bosque
lo tenga todo, pero… ¡lo tiene todo!
- Vale la pena probar.
- ¡Al Pony Express!
Habla su piloto, Zipp Storm.
Estará despejado y tranquilo
de camino al Bosque de la Herradura.
¡Gracias por eso!
Escuchen a ese unicornio.
Pronto conocerás muy bien el bosque.
Si hay tiempo, quiero buscar
bayas exóticas para mis batidos.
¿Alphabittle me recomendará algo?
- ¿Alfa qué?
- ¡Miren bien, Pippsqueaks!
¡Por un tiempo, no me verán!
Hoy me desconectaré
y practicaré 'megaconsciencia'.
Y buscaré insumos
para mi línea de productos naturales.
Síganme para saber más.
Pero no me sigan hoy.
¡Dejen las pantallas y salgan! Yo saldré.
¡Adiós!
Ojalá sea cierto
lo de los poderes curativos.
Haré lo que sea
para que Sparky se sienta bien.
Seguro que hallaremos la cura.
Y la respuesta a la visión de Misty.
Ya descendemos.
Misty, bienvenida al bosque.
Es hermoso.
¡Bienvenida a mi casa!
Villa Izzy.
Árbol dulce árbol.
¿Esto es todo tuyo?
No me pertenece,
es una parte viva del bosque.
Mi tarea es cuidarlo
y dejarlo más hermoso de lo que era.
- ¿Me explico?
- Eso creo.
Ahora también es tuyo.
Todo el bosque lo es.
¡Vaya!
¿Todas las hicieron unicornios?
¡Puedes apostar!
Todas.
Misty, ¿algo te refresca la memoria?
De hecho, sí.
¿Sí? ¿Otra visión?
No, lo siento.
Hablo de esto. Nunca vi
imágenes tan bonitas de ponis
tan parecidos a mí.
¿O sí?
Dale tiempo.
No sé cuánto tiempo tenemos.
Estos macarrones son un manjar
de suaves flores comestibles.
¡Qué lindo!
Cierto. Megaconsciencia.
¡Vaya!
Sin filmar, lo saboreo más.
El dragoncito quiere upa. ¡Qué adorable!
Es adorable.
Pero el enérgico Sparky no es así.
¡Esto es increíble!
Y me suena conocido.
El gusto puede estimular la mente.
¿Estos dulces te provocan algo?
Me hacen pensar que necesito más.
Esos cristales deben significar algo.
De hecho, tienes razón.
Son como los de mi sueño.
Toma. Sostén este cuarzo de alegría.
¡Buena idea!
El cuarzo estimula la energía positiva.
Ayuda a ver las cosas más claras.
Claras…
Ten. Inténtalo.
Se siente… ¿bien?
- ¿Y?
- ¿Y es muy bonito?
Parece que no respondes a nada.
No la presiones.
Se nos acaba el tiempo.
- ¡Misty!
- ¿Eh?
¡Misty!
¿Estás bien?
¡Miren, su cutie mark!
¡Funcionó! ¿Otra visión?
Una visión no.
Lo sentí como un recuerdo.
¿Un recuerdo?
¿Dices que quizá eres del bosque?
Yo no… Es muy borroso. No lo recuerdo.
Debemos ir por buen camino. ¿Qué viste?
Era pequeña y estaba
en ese patio de juegos.
¡Yo también jugaba ahí!
- ¿Con quién estabas?
- Quiero saber…
Debes recordar algo previo a Opaline.
¡Piensa!
Ya no quiero.
Está bien, Misty.
No debes responder todo ahora.
Seguro que lo recordarás.
¿Verdad, Zipp?
Sí, claro.
Está bien, Misty. Lo siento.
¿Qué es eso?
La casa de té de Alphabittle.
Lo verás más tarde.
Ahora iremos al Árbol de los Deseos
a ver si es el de tu sueño.
Y a buscar algo más poderoso
que el cuarzo para ayudar a Sparky.
Alphabittle, deberías considerar abrir
una casa de té en Altos de Céfiro.
A los pegasos les encantaría.
- ¿Tú crees?
- Y yo podría verte más seguido.
Con mis deberes reales,
no puedo venir al bosque muy seguido.
Sí, eso sería lindo.
Pero no puedo irme.
¿Por qué no?
Debo estar aquí por si acaso.
- ¿Por si acaso qué?
- Muchas cosas.
Tengo mucho trabajo aquí.
¿Qué quieres? ¿Lo de siempre?
¿Con leche de avena?
¡Tenías razón!
Es el árbol de mi visión.
Iré a ver.
El bunicornio me guio hasta aquí,
pero había una puerta brillante.
¿Dónde está?
¡Sepárense, busquen la puerta!
Esto es raro. ¡Me gusta!
¡No hay puerta aquí!
¡Aquí tampoco!
¿Hola? ¿Hay algún poni ahí?
¡Misty!
¡Estoy aquí!
¡Misty, regresa!
¿Por qué no me oyen?
- ¿Dónde estás?
- ¡Aquí!
¡Ayuda!
¡Misty! ¿Qué pasó?
Oye, estás a salvo.
Ahora recuerdo más.
Sí viví aquí cuando era pequeña.
Pero un día, fui a recoger cristales
y me perdí en el bosque,
y cuando intenté regresar,
el bosque ya no estaba.
Había desaparecido.
Misty, tu cutie mark, brilla más fuerte.
Le hace algo al árbol. ¡Miren!
¿Cambiaste el Árbol de los Deseos?
Aquí, Pipp. No necesito filmar esto.
Es mejor ser consciente.
¡Vaya!
¿Alguien lo filmó?
¿Yo hice eso?
¡Vaya!
Creo que sí.
¿Y ese sonido?
¿El árbol vibra?
No.
Parece…
No, no puede ser.
No creí que fueran reales.
¿Qué cosa?
¡Breezies!
¡No puede ser!
Mi papá siempre me contaba
cuentos de breezies.
Un momento.
Esto no es contenido. Es un momento real.
Vívelo, Pipp.
Un gusto. Soy la princesa Pipp
de Altos de Céfiro.
Y ustedes son…
¿Las pequeñas hadas ponis del árbol?
¿Qué son los breezies? ¿Son peligrosos?
¿Qué? Claro que no.
Les alegra vernos.
Dicen que hace mucho que no ven un poni.
¿Sabes su idioma?
Es idioma poni.
Pero hablado muy rápido.
Puedo ayudar.
¿Qué dijeron?
Ahora más despacio.
¡Hace cientos de lunas
que no vemos a nadie!
Les tenemos un regalo.
Vengan. El Mercado Nocturno espera.
¿Qué es el Mercado Nocturno?
¡No tengo idea!
¿Algo que no conozco?
Tengo que ver esto.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Cómo lo hicieron?
¡Parece que no tiene fin!
Es increíble que esto esté
dentro del Árbol de los Deseos.
En estos puestos, hay objetos mágicos
y secretos que se han perdido
durante generaciones.
- ¿Sí?
- ¿Oíste eso?
Quizá aquí hay algo
que te haga sentir mejor.
Y más respuestas a mi pasado.
Hay una forma de averiguarlo.
Entiendo si no estás listo
para contarme todo sobre tu vida.
Pero siento que evitas mis preguntas.
¿Breezies?
Deja de cambiar de tema.
Qué tontería, no existen los…
¡Cielos!
Está bien, Cloudpuff, son ponis.
Bienvenido a mi tienda.
¿Quieres un té?
Está bien. Claro, lo que quieras.
Parece que quieren decirnos algo.
Vaya. No se ve esto todos los días.
Nunca.
Oigan todos, cerraré temprano.
Vamos a ver qué pasa.
No puedo buscar
ingredientes para mi línea de belleza.
Tendré que usar mi instinto.
¿Cómo haces eso?
Como el pegaso que me precedió.
Usaré el tacto y el olfato.
Cártamo, podría ser lindo.
Ese no.
¿Siento pepitas de uva, jazmín
y esencia de brillantina?
¡Sí! ¿Cuánto vale?
No puedo darte mi teléfono.
Mejoré en eso de 'estar presente',
pero ya es demasiado.
Es la tela perfecta
para la Casa Brillante.
Gracias, ancestros unicornios,
por guiarnos a este tesoro secreto.
Este aceite se usa
para revitalizar a los ponis
desde el comienzo de Equestria.
Quizá sirva con dragones. ¿Qué crees?
Esto me recuerda a algo
que tenía mi papá.
Si tan solo pudiera verme ahora,
mirando objetos preciosos
que se creían perdidos.
Estaría muy orgulloso. O celoso.
¿Y tú, Misty?
¿Alguna pista de…? ¿Misty?
¡No!
¿Qué viste?
Estaba de compras en un lugar como este.
Era este bosque. Había muchos unicornios.
No vi con quién estaba.
Me pregunto qué te provocó el recuerdo.
¿Cloudpuff?
¿De dónde vienes? Mamá debe estar acá.
¡Ya vuelvo!
¡Cariño, no sabía que estabas aquí!
Qué lindo. ¿Viste lo que es este lugar?
Nunca en mi vida había visto algo así.
¿Dices que si adivino qué hierbas usaste,
me darás la bolsa?
Lo haré. Identifico cualquier té
en menos de tres sorbos.
¿Cómo va eso de la megaconsciencia?
De maravilla.
Nunca tuve tanta claridad. Ellos, no sé.
Nunca vi magia como esta.
Quise quitárselo, pero empezaron a llorar.
Creo que tienen un problema.
¿Me esperas? Esa fruta es de otro mundo.
¿O debería decir 'de este árbol'?
Porque dentro del árbol… Está bien.
Claro, esperaré aquí.
¿Qué? ¿Yo?
¡Oye, espera!
¿Una llave? Pero no entiendo.
¿Para qué es?
"Esta llave encantada te llevará
adonde más quieras ir".
¿Úsala solo una vez?
¿Por qué la veo conocida?
Es de la puerta en mi recuerdo.
Pero ¿cómo sabías…? ¿Adónde fuiste? ¿Hola?
¿Sunny? ¡Un momento, no!
¡Alphie! ¡Tu cutie mark!
Vaya. Deben ser
las propiedades mágicas del té.
O la emoción del desafío.
Mis respetos.
Hace mucho que no probaba
un té azul tan suave.
Qué extraño.
A nuestra amiga unicornio
le pasó eso todo el día.
¿A Izzy?
No… Una nueva amiga.
Aún no la conoces porque vivía…
No importa. Es una larga historia.
Aquí están. Te presentaré ahora mismo.
¿Y Misty?
Estaba comprando bayas.
Creí que había ido a buscarte.
Debemos buscarla.
- ¿Dónde estás?
- ¡Regresa!
- ¿Misty?
- ¡Regresa!
¿Adónde fue?
No está.
Subtítulos: Nora G. Glembocki