Hei vaan.
Hei, odota!
Vau!
Mistä tuo tuli?
Vau!
Mitä tuo oli? Se tuntui aidolta. Kuin se tapahtui ennen.
Tai tapahtuu.
Tuo on uutta.
Jokin on vialla. Kerron ystävilleni.
Jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit, se on myös yhteinen
MY LITTLE PONY: JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
SUKUJUURET, OSA 1
Olemme vaarassa.
Opalinenko?
Ei hän. -Onko hän täällä?
Ei, yritän kertoa… -Liikkukaa. Ei paniikkia.
Kimppuumme on hyökätty, mutta ei hätää.
Mitä? Sanoit ei paniikkia! Laulu rentouttaa.
Jos kuuntelisitte. -Izzy Moonbow, Suitsmetsän Moonboweista -
kutsun yhtenäisyyskristallit suojelemaan Brighthousea ja sen poneja.
Kuunnelkaa!
Selvennän. Emme taida olla vaarassa nyt.
Mutta voimme olla pian.
Mitä? -Ei!
Kuinka? -Kelaa. Alusta. Mitä tapahtui?
Näin pelottavan unen, joka tuntui aidolta. Siinä oli pitkä olento…
Näetkö usein painajaisia?
Viime aikoina kyllä.
Olen ihan puhki.
Mitäköhän ne tarkoittavat? -Pidän unien pohtimisesta.
Tiesittekö, että ponit unissanne on te itse?
Olenko oikeasti steppaava maalituubi ja erakkorapujen kuningatar?
Kyllä. -Ehkä se ei ollut unta. Ehkä se oli näky!
Tulevaisuudestako? -Niin.
Sanoit, ettei Opaline luovuta, kunnes Equestria on hänen?
Hän on pitkä.
Uniolento on varmasti hän.
En tiedä. En oikein nähnyt sitä. Se oli iso varjo.
Se voi olla uusi uhka. Kuvaile sitä. Kerro. Pienikin juttu voi olla tärkeä.
En muista. Tiesin, että jotain pahaa tapahtuu.
Keskity. Puretaan näky, ja voimme saada vihjeen Opalinen aikeista.
Kiltisti. Misty on kokenut kovia.
Ehkä näet unia, koska nukut yhä linnassa.
Joo! Sinun ei tarvitse olla kaksoisagentti enää.
Minun pitää keksiä, miten Opaline päihitetään.
Voi, mitä tekisin, jos teille tapahtuisi jotain. Tai Sparkylle.
Älä huoli, autan selvittämään asian. -Kaikki autamme. Hengitä ja mieti.
Mitä muuta näit?
Näin ison ja kauniin puun.
Kuin se, jonka istutitte Tuuloshuipulla. Mutta tämä oli metsässä ja siinä oli ovi.
Kuulostaa Suitsmetsän Toivomuspuulta. Paitsi ovi. Olisiko se?
En tiedä. En ole kai koskaan käynyt Suitsmetsässä.
Esitin tietäväni siitä yksisarvisten yönkylässä.
Anteeksi, Izzy, minä…
Yksisarvinen, joka ei ole käynyt Suitsmetsässä!
Mitä odotamme? Viemme sinut. Nyt!
Olen halunnut nähdä, missä yksisarviset asuvat.
Näytän kristalliteehuoneen ja kotini. Mennään hyppimään.
Ja katsotaan, auttaako Suitsmetsä Mistyä muistamaan jotain.
Niin, sekin. -Voi ei.
Kamu, etkö yhä halua leikkiä?
Mikä Sparkyllä on? Hän on ollut väsynyt.
Ei kai lohikäärmetulen menetys vaikuta vielä. Hän on nukkunut päiviä.
Alan huolestua.
Suitsmetsällä on monia parantavia ominaisuuksia, varsinkin Toivomuspuulla.
En sano, että Suismetsässä on kaikkea, mutta siellä on!
Kannattaa yrittää. -Marestreamiin!
Pilottinne Zipp Storm puhuu.
Taivas on kirkas ja sää hyvä -
lentäessämme Suitsmetsään.
Kuiden kiitos.
Yksisarvisen puhetta. Pian tunnet Suitsmetsän kuin kaviosi.
Jos on aikaa, haluan kerätä eksoottisia metsämarjoja pirtelöihini!
Onko Alphabittlellä suosituksia? -Alpha mikä?
Katsokaa, Pippikset!
Ette näe tätä naamaa vähään aikaan!
Tänään rentoudun ja harjoitan megapegameditaatiota.
Etsin aineksia tulevalle kavio ja harja -luonnontuotesarjalleni!
Seuratkaa ja kuulette lisää! Ei kuitenkaan tänään.
Pois ruuduilta ja ulos! Siellä minä olen.
Pipp. Pipp! Heippa!
Kunpa Izzy olisi oikeassa parannustaiasta.
Autan Sparkyä kaikin keinoin. -Löydämme varmasti jotain, joka auttaa.
Ja vastaus Mistyn näkyyn.
Laskeudumme.
Misty, tervetuloa Suitsmetsään.
Se on niin kaunis.
Tervetuloa kotiini! Villa Izzy. Oma puu kullan kallis.
Onko kaikki sinun?
Se ei kuulu aivan minulle, koska se on elävä osa metsää.
Tehtäväni on hoitaa sitä ja tehdä siitä kauniimpi kuin koskaan.
Ymmärrätkö? -Kyllä kai.
Ja nyt se on sinunkin. Koko Suitsmetsä on.
Vau!
Ovatko kaikki yksisarvisten tekemiä? -Kristallinkirkkaasti! Jokainen.
Misty, muistatko jotain?
Itse asiassa kyllä. -Niinkö? Toinen näkykö?
Sori. Tarkoitin taidetta. En ole nähnyt näin kauniita kuvia poneista,
jotka näyttävät minulta.
Vai olenko?
Anna aikaa.
En tiedä, onko aikaa.
Syötävistä pörrökukista tehdyt macaronit ovat Suitsmetsän herkkua.
Söpö!
Ai niin. Megapegameditaatio.
Eikä! Kun en kuvaa, voin maistaa sen!
Pikkulohikäärme haluaa kyydin. Suloista!
Se on suloista.
Mutta epätavallista todella energiselle Sparkylle.
Uskomatonta!
Ja oudon tuttua.
Maku voi avata yhteyksiä aivoissa. Muistuttavatko herkut joitain?
Ajattelen, että tarvitsen lisää!
Kristallien täytyy muistuttaa jostain. -Itse asiassa kyllä.
Ne ovat kuin unessani.
Sparky, kokeile onnenkiveä.
Hyvä! Onnenkivi lisää positiivista energiaa -
ja auttaa näkemään asiat selvästi.
Selvästi…
Tässä. Kokeile.
Se tuntuu hyvältä kai.
Ja. -Se on todella kaunis.
Et taida reagoida mihinkään täällä.
Älä painosta häntä. -Mutta aika loppuu.
Misty!
Oletko kunnossa? -Katsokaa! Hänen söpömerkkinsä.
Se toimi! Näit jotain.
Se ei tainnut olla näky. Se tuntui muistolta.
Muistoko? Tarkoitatko, että ehkä olet Suitsmetsästä?
En… Liian sumuista. En muista.
Olemme jäljillä. Mitä näit?
Taisin olla varsa tuolla leikkikentällä. -Minä leikin siellä, kun olin varsa!
Kenen kanssa olit? -Haluan tietää, mutten…
Muistat jotain varsa-ajalta. Ennen Opalinea.
Ajattele!
En halua enää.
Ei hätää, Misty. Sinun ei tarvitse vastata kaikkeen.
Muistat varmasti lopulta.
Eikö, Zipp?
Niin tietysti.
Ei se mitään. Anteeksi.
Mikä tuo on?
Alphabittlen kauppa, Kristalliteehuone. -Tapaatte myöhemmin.
Käydään Toivomuspuulla nähdäksemme, onko se puu unestasi.
Ja löytääksemme jotain onnenkiveä vahvempaa Sparkylle.
Alphabittle, sinun pitäisi avata toinen teehuone Tuuloshuipulla.
Pegasokset innostuisivat tällaisesta.
Luuletko? -Sitten näkisin sinua useammin.
Kuninkaallisten vastuiden takia en ehdi vierailla Suitsmetsässä.
Se olisi mukavaa.
Mutten voi jättää Suitsmetsää. -Miksi?
Kaiken varalta.
Minä varalta, Alphie? -Vaikka minkä.
Teekaupan pitäminen on työlästä.
Mitä haluat, sama kuin aina? Kauramaidolla kai?
Izzy, olit oikeassa! Tämä on puu näystäni.
Katsonpas.
Bunnicorn johdatti minut tänne, ja täällä oli hehkuva ovi.
Missä se on?
Etsikää ovea!
Tämä on outoa. Pidän siitä!
Ei ovea täällä!
Ei täälläkään!
Haloo. Onko siellä ketään?
Misty!
Olen täällä!
Misty, tule takaisin!
Mikseivät he kuule minua?
Misty, missä olet? -Täällä!
Auttakaa!
Misty! Mitä tapahtui?
Olet turvassa.
Muistan nyt enemmän. Asuin täällä pienenä.
Eräänä päivänä keräsin kristalleja ja eksyin metsässä,
ja kun yritin palata, Suitsmetsä oli poissa.
Täysin poissa.
Misty, söpömerkkisi. Se hehkuu vahvemmin.
Se tekee puulle jotain. Katso!
Voimasi muuttavat Toivomispuuta.
Ole läsnä, Pipp. Minun ei tarvitse kuvata tätä.
On parempi olla tietoinen.
Vau!
Kuvasiko kukaan?
Teinkö tuon?
Vau!
Luulen niin.
Mikä tuo ääni on?
Väriseekö puu?
Ei.
Kuulostaa…
Ei voi olla. En ajatellut, että ne ovat aitoja.
Niin mikä?
Untukaiset!
Eikä! Isäni kertoi aina satuja untukaisista ennen nukkumaanmenoa.
Hetkinen.
Tämä ei ole sisältöä. Tämä on aito hetki.
Koe se, Pipp.
Hauska tavata. Olen Tuuloshuipun prinsessa Pipp Petals. Ja sinä olet -
pieni puun ponikeiju?
Mitä ovat untukaiset? Ja ovatko ne vaarallisia?
Mitä? Ei tietenkään.
He ilahtuivat meistä. Nämä kaksi eivät ole nähneet poneja aikoihin.
Ymmärrätkö sinäkin? -Se on ponikieltä, mutta nopeaa,
ja monet eivät ymmärrä. -Autan. Katso. Mitä sanoit?
Hidastan sitä.
Emme ole nähneet uusia ystäviä satoihin kuihin! Meillä on yllätys.
Seuratkaa. Yötori odottaa.
Yötori. Mitä se on, Izzy?
Ei hajuakaan! Jotain Suitsmetsässä, josta en tiennyt.
Tämä pitää nähdä.
Vau!
Miten he tekevät tämän?
Sehän jatkuu loputtomiin!
Uskomatonta, että tämä oli piilossa Toivomuspuussa.
Näissä kojuissa on taikaesineitä ja saloja,
jotka ponikansanne unohti vuosia sitten!
Niinkö? -Kuulitko?
Tässä upeassa paikassa on oltava jotain parantavaa.
Ja tietoa menneisyydestäni. -On vain yksi tapa selvittää.
Ymmärrän, jos et ole valmis jakamaan koko elämäsi kanssani.
Mutta minusta tuntuu, että vältät kysymyksiäni.
Untukaisia.
Älä vaihda aihetta.
Ja hölynpölyä, ei ole olemassakaan…
Voihan!
Ei hätää, Cloudpuff. Ne ovat poneja.
Tervetuloa kauppaani.
Haluatteko teetä?
Selvä. Toki, miten haluat.
Kuin he yrittäisivät kertoa jotain.
Vau. Tuota näe joka päivä.
Tai koskaan.
Kuulkaa, suljen aikaisin. Katsotaan, mistä on kyse.
En voi katsoa puhelimesta, mitkä ainekset käyvät tuotteisiini,
joten on mentävä vaistolla.
Miten teet sen?
Kuten pegasokset ennen minua.
Kosketuksen ja hajun perusteella.
Saflori, se voisi olla.
Ei tuo.
Tuoksuu rypäleen siemeniltä, jasmiinilta ja glitteriuutteelta. Tämä! Paljonko?
En voi vaihtaa puhelintani.
Saatan olla parempi läsnäolossa, mutta se on liikaa!
Tästä saisi täydelliset verhot Brighthouseen.
Kiitos yksisarvisten esi-isät, kun johdatitte meidät salaiseen aarreaittaan.
Tätä öljyä on käytetty ponienergian elvyttämiseen jo aikojen alusta.
Ehkä se tepsii lohikäärmeisiin. Vai mitä?
Isälläni oli ennen tällainen. Voisipa hän nähdä minut nyt -
tutkimassa arvokkaita unohdettuja esineitä.
Hän olisi ylpeä. Tai kateellinen.
Entä sinä, Misty?
Saatko vihiä… Misty.
Ei!
Mitä näit?
Olin ostoksilla tällaisessa paikassa.
Se oli Suitsmetsä. Yksisarvisia kaikkialla.
Mutten nähnyt, kenen kanssa olin. -Mikäköhän täällä laukaisi muiston.
Cloudpuff.
Mistä tulit? äitikin on täällä.
Palaan pian!
En tiennyt, että olet täällä!
Miten ihanaa. Voitko uskoa tätä upeaa paikkaa?
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
Eli jos arvaan, mitä yrttejä käytit, annat minulle koko pussillisen?
En ole juonut teetä, jota en nimennyt kolmessa hörpyssä.
Hei, sisko, miten megapegameditaatio sujuu?
Hienosti. Mieleni on selvä. En voi sanoa samaa untukaisista.
En ole nähnyt tällaista taikaa.
Yritin viedä sen, mutta he alkoivat itkeä.
Heillä taitaa olla ongelma.
Hetki. Hedelmät näyttävät olevan ulkomaailmasta. Tai sisämaailmasta.
Koska ne ovat puun sisällä.
Toki, odotan tuolla.
Mitä? Minäkö?
Hei, odota!
Avainko? En ymmärrä. Mitä varten tämä on?
"Lumottu avain vie paikkaan, jonne haluat mennä."
Voi käyttää vain kerran.
Miksi tämä on niin tuttua?
Se kuuluu oveen muistossani.
Mutta mistä tiesit. Minne menit? Haloo.
Sunny, ei!
Alphie! Söpömerkkisi!
Katsos tuota. Täytyy johtua teen taiasta. Tai uuden haasteen jännitystä.
Nostan satulaa.
En ole maistanut näin pehmeää oolongia pitkään aikaan.
Outoa. Noin on käynyt yksisarvisystävällemme koko päivän.
Izzykö?
Ei. Uusi ystävä.
Ette ole tavanneet, koska hän asui…
Ei mitään. Se on pitkä tarina.
He tulevat. Esittelen sinut heti.
Missä Misty on? -Näin hänet marjakojulla.
Luulin, että hän etsi teitä.
Heidät on löydettävä.
Misty, missä olet? -Tule!
Misty! -Tule!
Minne hän meni? -Hän on poissa.
Tekstitys: Anna Ruokolainen