Kumusta.
Hoy, sandali!
Wow!
Saan galing 'yan?
Whoa!
Ha?
Ano iyon?
Parang totoo. Parang nangyari na dati.
O mangyayari.
Bago ito, ah.
May kakaiba talaga.
Sasabihin ko sa mga kaibigan ko.
Hey, hayaang magliwanag
Hayaang magningning
Mag-iwan tayo ng marka
Maglakbay nang magkasama
Pasaya nang pasaya
Hey, bawat pony saanman
Sa hangi'y nararamdaman
Hanapin ang kislap at magliwanag
Mag-iwan ng marka para sa iba
Hoof sa puso, kami'y may kalinga
O mga pony, tayo na
Magsama-sama
MY LITTLE PONY
MAKE YOUR MARK
MGA FAMILY TREE PT. 1
Nasa panganib tayo.
Si Opaline ba?
-Di iyon ang sinasabi ko.
-Narito siya?
-Hindi, sinasabi ko…
-Bilis, mga pony. Wag mataranta.
Okay, inaatake tayo. Pero wag matakot.
Sabi mo, wag mataranta!
Kumakalma ako pag kumakanta.
Makinig nga kayo.
Ako, si Izzy Moonbow,
ng Bridlewood Moonbows,
ay nananawagan sa Unity Crystals
para protektahan
ang Brighthouse at lahat dito.
Makinig kayo!
Dapat linawin ko.
Wala tayo sa panganib ngayon.
-Pero tiyak na malapit na.
-Ano?
Hindi! Ano'ng sinasabi mo?
Sige. Ulit. Ano'ng nangyayari?
Binangungot ako pero parang totoo.
May matangkad na nilalang…
Madalas ka bang binabangungot?
Ang totoo, madalas.
Pagod na ako.
-Ano kaya ang ibig sabihin?
-Gusto ko ang pag-aaral ng panaginip.
Alam n'yo bang bawat pony
sa panaginip ay ikaw talaga?
Isa pala akong
sumasayaw na tube ng pintura
at reyna ng mga hermit crab?
-Oo.
-O baka hindi siya panaginip.
Baka pangitain!
-Ng hinaharap?
-Mismo.
Sabi mo, di titigil si Opaline hangga't
di niya hawak ang Equestria, tama?
At medyo matangkad siya.
Kaya siya siguro 'yong nasa panaginip.
Di ko alam. Di ko makita 'yong nilalang.
Malaking anino lang.
Baka isang bagong banta?
Sige, ilarawan mo.
Wag mag-iwan ng detalye.
Baka mahalaga sila.
Di ko na talaga maalala.
Alam ko lang, may masamang mangyayari.
Isip. Kung di natin ito mauunawaan,
baka di natin malaman
ang gagawin ni Opaline.
Dahan-dahan, Zipp. Di madali kay Misty.
Baka binabangungot ka kasi
natutulog ka sa lair?
Oo! Di mo na kailangang
maging double agent, Misty.
Hindi. Dapat pa malaman
kung paano talunin si Opaline.
Hindi ko alam ang gagawin ko
kung may mangyari sa inyo o kay Sparky.
Wag ka mag-alala,
tutulungan kitang lutasin ito.
Tutulong kaming lahat. Huminga ka
at mag-isip. Ano pang nakita mo?
May malaki at magandang puno.
Gaya ng itinanim n'yo para sa akin.
Pero ito ay nasa gubat at may pinto.
Parang Wishing Tree sa Bridlewood.
Maliban sa pinto. 'Yon na kaya?
Hindi ko alam.
Parang di pa ako nakapunta sa Bridlewood.
Kunwari lang na alam ko 'yon
noong Unicorn sleepover natin.
Sorry talaga, Izzy…
Isang unicorn na
hindi pa nakapunta sa Bridlewood?
Ano pang hinihintay natin?
Pupunta tayo ngayon din!
Matagal ko nang gustong makita
ang tirahan ng ibang unicorn.
Sa Crystal Tea Room tayo,
tapos sa bahay ko, tapos lulundag tayo!
At baka matulungan ng Bridlewood si Misty
na maalala pa ang pangitain niya.
-Oo, 'yon din.
-O hindi.
Sige na, buddy. Ayaw mo pa ring maglaro?
Ano'ng nangyayari kay Sparky?
Parang lagi siyang pagod.
Akala ko, sisigla siya
matapos makunan ng Dragonfire,
pero ilang araw na siyang tulog.
Nag-aalala na ako.
Ang kagubatan ng Bridlewood ay kilala
na nagpapagaling lalo na ang Wishing Tree.
Di ko sinasabing nasa Bridlewood
ang lahat, pero naroon ang lahat!
-Magandang subukan.
-Sa Mare Stream!
Nagsasalita ang piloto, si Zipp Storm.
Magiging maaliwalas ang kalangitan
sa paglalakbay natin sa Bridlewood.
Salamat doon!
Woo! Pakinggan mo ang unicorn na iyon.
Malapit mo nang makilala ang Bridlewood.
Kung may oras, gusto kong maghanap
ng kakaibang berry para sa smoothie ko!
May rekomendasyon kaya si Alphabittle?
-Alpha-whattle?
-Tingnang mabuti, Pippsqueaks!
Dahil di nyo na muna makikita
ang ngusong ito!
Didiskonekta ako at magsasanay
ng "mega-pega-mindfulness."
At hahanap ako ng supply para sa aking
all-natural na produktong Hoof at Mane!
Sundan ako para sa detalye.
Pero, wag n'yo akong sundan ngayon.
Bitawan ang screen at lumabas!
Doon ako pupunta.
Pipp Pipp. Paalam!
Sana'y tama si Izzy
sa mahikang nagpapagaling.
Gagawin ko ang lahat
para sumigla si Sparky.
May mahahanap tayong
magpapagaling sa kanya.
Pati ang sagot sa pangitain ni Misty.
Simula ng pagbaba natin.
Misty, maligayang pagdating sa Bridlewood.
Napakaganda.
Welcome sa bahay ko!
Villa Izzy.
Tree Sweet Tree.
Sa 'yo lahat 'to?
Hindi ito sa akin
dahil buhay na bahagi ito ng gubat.
Inatasan akong alagaan at iwan
na mas maganda kaysa nang nakita ko.
-Alam mo 'yon?
-Sa tingin ko.
At ngayon ay sa'yo na rin.
Lahat ng Bridlewood.
Wow!
Lahat ng ito ay gawa ng mga unicorn?
Itaya mo po ang kristal mo! Bawat isa.
Misty, may naaalala ka na ba?
-Ang totoo, oo.
-Talaga? Isa pang pangitain?
Ay. Hindi, sorry.
Itong pinta. Ngayon lang
ako nakakita ng magagandang larawan
ng mga pony na kamukha ko.
O nakakita na ba ako dati?
-Bigyan mo siya ng oras.
-Di ko alam kung may oras pa tayo.
Itong macaron ay
piling pagkain ng Bridlewood,
gawa sa malalambot na bulaklak.
Ang cute!
Ay, tama. Mega-pega-mindfulness.
Imposible! Pag di ko nire-record,
nalalasahan ko.
Gustong sumakay ng dragon. Ang cute!
Cute nga.
Pero di ito ang karaniwang
masiglang Sparky.
Hindi kapani-paniwala!
At parang pamilyar.
Ang panlasa ay maaaring magbukas
ng daan sa utak. May naiisip ka bang bago?
Napapaisip akong kailangan ko pa!
Baka may mapaisip ang mga kristal na ito.
Ang totoo, tama ka.
Para silang nasa panaginip ko.
Heto, Sparky.
Hawakan mo itong bliss-quartz.
Mahusay, Sunny!
Nagpapasigla ang bliss-quartz.
At tinutulungan kang
makakita nang malinaw.
Malinaw…
Heto, Misty. Subukan mo.
Masarap… sa pakiramdam?
-At?
-At napaka… ganda niya?
Parang walang nangyayari sa iyo rito.
-Hinay-hinay ka lang sa kanya.
-Oo, pero paubos na ang oras natin.
-Misty!
-Ha?
Misty!
Ayos ka lang ba?
Tingnan n'yo, ang Cutie Mark niya!
Gumana! May ibang pangitain ka, 'no?
Hindi yata pangitain iyon.
Parang isang alaala.
Isang alaala?
Baka taga-Bridlewood ka?
Hindi ko… Masyadong malabo. Di ko maalala.
Nasa tamang landas tayo. Ano'ng nakita mo?
-Parang isa akong filly sa palaruang iyon.
-Naglaro ako roon noong filly pa ako!
-Sino'ng kasama mo?
-Gusto kong malaman, pero…
Tiyak na may naaalala ka
noong bata ka. Bago si Opaline?
Isipin mo lang!
Ayaw ko na.
Ayos lang, Misty.
Di kailangang nasa iyo ngayon
ang lahat ng sagot. Maaalala mo rin.
Tama, Zipp?
Oo naman.
Ayos lang, Misty. Sorry.
Ano 'yon?
Ang Crystal Tea Room ni Alphabittle.
Makikilala mo rin siya.
Pero una muna ang Wishing Tree para makita
kung ito ang puno ng panaginip mo.
At makahanap ng mas malakas
sa bliss-quartz na tutulong kay Sparky.
Alam mo, Alphabittle, dapat kang magbukas
ng pangalawang Tea Room sa Zephyr Heights.
Matutuwa ang Pegasi sa ganitong tindahan.
-Tingin mo?
-At mas madalas kitang makikita.
Dahil sa mga tungkulin ko,
nahihirapan akong makapunta
sa Bridlewood nang madalas.
Magiging masaya 'yon.
Pero di ko kayang iwan ang Bridlewood.
Bakit hindi?
Kailangang narito ako kung sakali.
-Kung sakaling ano?
-Iba't ibang bagay.
Mahirap magpatakbo ng tea shop.
Ano bang gusto mo? Gaya ng dati?
May oat milk ba?
Izzy, tama ka!
Ito rin ang puno sa pangitain ko.
Tingnan ko.
Dinala ako rito ng Bunnicorn,
pero may kumikinang na pinto.
Nasaan 'yon?
Maghiwalay ang lahat, hanapin ang pinto!
Kakaiba ito. Gusto ko 'yon!
Walang pinto dito!
Wala rin dito!
Hello? May pony ba riyan?
Misty!
Nandito ako!
Misty, bumalik ka!
Bakit di nila ako marinig?
-Misty, nasaan ka?
-Nandito ako!
Tulong!
Misty! Ano'ng nangyari?
Uy, ligtas ka na ngayon.
Mas naaalala ko na.
Tumira ako rito noong bata pa ako.
Pero isang araw, lumabas ako at nangolekta
ng mga Glowpaz crystal at naligaw sa gubat
at nang sinubukan kong bumalik,
wala na ang Bridlewood.
Nawala na lang.
-Misty, ang Cutie Mark mo, mas kumikinang.
-May ginagawa ito sa puno. Tingnan n'yo!
Binabago ng powers mo ang Wishing Tree?
Dito ka lang, Pipp.
Hindi ko kailangang kunan ito ngayon.
Mas mabuti ang may kamalayan.
-Whoa!
-May nakakuha ba niyan sa video?
Ginawa ko 'yan?
Whoa!
Sa tingin ko.
Anong tunog iyon?
Nagba-vibrate ba ang puno?
Hindi.
Parang tunog…
Hindi, hindi pwede.
Hindi ko inakalang totoo sila.
Ano ang hindi mo inakalang totoo?
Mga Breezie!
Hindi pwede!
Laging kinukwento ng tatay ko
ang tungkol sa mga Breezie.
Teka.
Hindi ito content. Ito ay totoong sandali.
Tamasahin mo, Pipp.
Masayang makilala kayo.
Ako si Princess Pipp Petals.
At kayo ay…
Maliit na pixie pony ng puno?
Ano ba ang mga breezie?
At mas mahalaga, mapanganib ba sila?
Ano? Siyempre hindi.
Masaya lang silang makita tayo.
Sabi nila, matagal na silang
di nakakita ng mga pony.
-Alam mo rin ang wikang Breezie?
-Wikang pony natin.
Pero napakabilis para maunawaan ng iba.
Makakatulong ako.
Panoorin n'yo ito. Ano nga 'yon?
Ngayon, dahan-dahan lang.
Ilang daang moon na kaming walang
bagong kaibigan! May treat kami sa inyo.
Sundan n'yo kami.
Naghihintay ang Night Market.
Night Market? Ano 'yon, Izzy?
Wala akong ideya!
Isang bagay sa Bridlewood
na hindi ko alam? Kailangang makita ito.
Wow!
Wow!
Wow!
Paano nila nagawa ito?
Parang walang katapusan!
Di ako makapaniwalang
nagtatago ito sa Wishing Tree.
Sa mga stall na ito,
may mga mahiwagang bagay
at sikretong nakalimutan na
sa loob ng maraming henerasyon!
-Talaga?
-Narinig mo?
Ang lugar na ito
ay tiyak na may magpapagaling sa iyo.
-At baka marami pang sagot sa nakaraan ko.
-Isang paraan lang para malaman.
Naiintindihan ko kung hindi ka handang
ibahagi sa akin ang tungkol sa buhay mo.
Pero parang iniiwasan mo
ang mga tanong ko.
Mga Breezie?
Wag mong ibahin ang usapan.
At kalokohan 'yan, walang…
Naku!
Ayos lang, Cloudpuff, sila ay mga pony.
Welcome sa shop ko.
Guso mo ba ng tsaa?
Okay. Sige, kahit anong gusto mo.
Parang may gusto silang sabihin.
Wow. Di mo ito nakikita araw-araw,
o anumang araw. Kailanman.
Okay, maaga akong magsasara.
Tingnan natin kung tungkol saan ito.
Di ko magamit ang phone para alamin
ang sangkap para sa beauty line ko.
Kaya aasa ako sa kutob.
-Ay! Paano mo ginagawa iyon?
-Gaya ng Pegasi na nauna sa akin.
Ibabase ko sa haplos at amoy.
Safflower, maganda 'yon.
Hindi 'yon.
May naaamoy akong grapeseed, jasmine,
at glitter essence?
Kukunin ko 'to! Magkano?
Di pwedeng ipagpalit ang phone ko.
Maaaring gumagaling na ako
sa pagiging present, pero sobra na 'yan.
Sakto ito para
gawing kurtina sa Crystal Brighthouse.
Salamat, mga ninunong unicorn
sa paggabay sa amin
sa lihim na kayamanang ito.
Ang langis na ito
ay nagpasigla raw ng mga pony
mula pa noong simula ng Equestria.
Baka gumana sa mga dragon?
Ano'ng tingin mo, Sparky?
Nagpapaalala ito ng gamit
na mayroon ang tatay ko noon.
Kung nakikita niya lang ako ngayon,
tumitingin ng mga mamahaling bagay
na nawala sa kasaysayan.
Napakasaya niya siguro. O naiinggit.
Ikaw ba, Misty?
May mga clue tungkol sa… Ha, Misty?
Hindi!
Ano'ng nakita mo?
Namimili ako sa lugar na parang ganito.
Siguradong Bridlewood. Unicorn sa lahat
ng lugar. Pero di ko makita ang kasama ko.
Ano kaya ang narito na nagbalik ng alaala?
Cloudpuff?
Saan ka nanggaling? Nandito siguro si Mom.
Babalik ako!
Mahal, di ko alam na nandito ka!
Ang ganda.
Tingnan mo itong kahanga-hangang lugar!
Ngayon lang ako nakakita ng ganito.
Sinasabi mong kung tama ang hula ko
sa mga halamang ginamit mo,
ibibigay mo ang buong bag?
Sige. Wala pang timpla ng tsaa
na di ko mapapangalanan sa tatlong higop.
Uy, sis, kumusta
ang mega-pega-mindfulness?
Nakakamangha.
Ang aliwalas ko. Di ko masabing
gano'n din sa mga breezie na ito.
Ngayon lang ako nakakita
ng ganitong mahika.
Sinubukan kong tanggalin,
pero umiiyak sila.
Mukhang may problema talaga sila.
Pwede bang huminto rito?
Kahanga-hangang mga prutas.
O dapat bang sabihin na "kasanga-sanga"?
Dahil ang puno ay may sanga… Okay.
Sige, maghihintay ako rito.
Ano? Ako?
Uy, teka lang!
Isang susi? Pero hindi ko maintindihan.
Para saan ito?
"Dadalhin ka ng enchanted key
sa lugar na gusto mong puntahan."
Isang beses lang magagamit?
Bakit pamilyar ito?
Ito ay susi ng pinto sa alaala ko.
Pero paano mo nalaman…
Ano, saan ka nagpunta? Hello?
Sunny? Teka, hindi!
Alphie! Ang Cutie Mark mo!
Tingnan mo. Baka dahil sa
mahiwagang katangian ng tsaa.
O ang kilig ng bagong hamon.
Salamat sa iyo.
Matagal na akong di nakakatikim
ng oolong na ganito kasarap.
Nakapagtataka.
Buong araw din ganyan
ang kaibigan naming unicorn.
Si Izzy?
Hindi. Bagong kaibigan.
Di mo pa siya nakita dahil nabubuhay siya…
Alam mo, di bale na. Mahabang kuwento.
Nandito na sila. Ipapakilala kita.
Nasaan si Misty?
Huli ko siyang nakita sa Berry Booth.
Akala ko hinanap ka niya.
Hanapin natin siya.
-Misty, nasaan ka?
-Balik na!
-Misty?
-Balik na!
-Saan siya nagpunta?
-Wala na siya.