Salut, toi.
Hé, attends !
Ça sort d'où, ça ?
Hein ?
C'était quoi, ça ?
C'était si réel.
Comme un souvenir.
Ou une prémonition.
C'est nouveau.
Quelque chose cloche.
Je dois prévenir mes amis.
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre
Tendre, tendre
Il y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons
Soyons unis
MARQUONS LES ESPRITS !
ARBRES GÉNÉALOGIQUES, PARTIE 1
On est en danger.
Opaline ?
- Non.
- Opaline est là ?
- J'essaie de vous dire…
- Pas de panique.
On nous attaque. Mais n'ayez pas peur.
Tu as dit pas de panique !
Chanter me calme.
Écoutez-moi !
Moi, Izzy Moonbow de Bridebois,
fais appel aux Cristaux de l'Unité
pour protéger cette Maison Brillante.
Écoutez-moi ! Je vous explique.
Le danger n'est pas immédiat.
Mais potentiel.
- Quoi ?
- Non !
- Comment ça ?
- Rembobine.
Explique-nous tout.
J'ai fait un cauchemar
qui semblait vrai.
Il y avait une grande créature…
Ça t'arrive souvent ?
Ces temps-ci, oui.
Je suis épuisée !
- Je me demande ce que ça veut dire.
- J'adore analyser les rêves.
Tu savais que chaque poney dont tu rêves,
c'est toi ?
Je suis un tube de peinture à claquettes
et la reine des bernard-l'hermite ?
- Oui.
- Ce n'était peut-être pas un rêve,
mais une vision !
- Du futur ?
- Exactement.
Tu nous as dit qu'Opaline voulait
tout le pouvoir d'Equestria.
Et elle est plutôt grande.
Tu as dû rêver d'elle.
Je ne sais pas. Je n'ai vu qu'une ombre.
Une nouvelle menace ? Décris-la-moi.
Et en détail. C'est important.
Je ne m'en souviens pas trop.
Mais j'ai ce pressentiment.
Concentre-toi.
Il faut décrypter ta vision
pour prévoir ce que fera Opaline.
Doucement. Misty est bouleversée.
Tu dors peut-être mal à la tanière ?
Tu n'as plus à jouer les agents doubles,
Misty.
Je dois trouver
comment battre Opaline.
Je dois protéger mes amis… et Sparky.
Ne t'inquiète pas,
on va percer ce mystère.
Tous ensemble. Respire et rappelle-toi.
Qu'as-tu vu d'autre ?
Un grand arbre magnifique.
Un peu comme mon arbre
aux Hauts-de-Zéphyr.
Mais dans une forêt, et avec une porte.
On dirait l'Arbre des Vœux de Bridebois.
À part la porte. C'est possible ?
Je ne sais pas.
Je ne suis jamais allée à Bridebois.
J'ai fait semblant
durant notre soirée pyjama.
Je suis désolée, je…
Une licorne qui n'a jamais vu Bridebois ?
Qu'est-ce qu'on attend ?
On doit t'y emmener !
J'ai toujours voulu voir
où vivent les autres licornes.
Je te montrerai le salon de thé
de Cristal, ma maison,
puis on ira gambader !
Peut-être que Bridebois éveillera
les souvenirs de Misty.
- Oui, ça aussi.
- Oh, non.
Tu ne veux toujours pas jouer ?
Qu'a-t-il donc ? Il a l'air si fatigué.
Je pensais qu'il se remettrait
de ce qu'a fait Opaline,
mais il dort depuis des jours.
Je m'inquiète.
Bridebois est connu
pour ses propriétés curatives,
surtout l'Arbre des Vœux.
On ne manque de rien à Bridebois !
- Ça vaut le coup d'essayer.
- Au Marestream !
Ici votre pilote, Zipp Storm.
Le ciel est dégagé,
aucune turbulence
sur la route de Bridebois.
Cieux merci !
Tu parles comme une vraie licorne !
Bientôt,
tu connaîtras Bridebois par cœur.
Si j'ai le temps, j'aimerais cueillir
des baies pour mes smoothies !
Alphablala aura des recommandations ?
- Qui ?
- Regardez bien, mes chérubins !
Vous ne reverrez pas ce museau
avant un moment !
Aujourd'hui, je vais me débrancher
et rester dans le moment présent.
Et chercher des ingrédients
pour ma nouvelle gamme
de produits de beauté naturels !
Abonnez-vous pour les détails.
Mais pas aujourd'hui.
Lâchez vos écrans et sortez !
Comme moi.
À plus. Au revoir !
J'espère qu'Izzy a raison
sur ces propriétés curatives.
Je ferai tout
pour que Sparky se rétablisse.
On trouvera de quoi l'aider.
Et de quoi élucider la vision de Misty.
Atterrissage imminent.
Misty, bienvenue à Bridebois.
C'est magnifique.
Bienvenue chez moi !
La Villa Izzy.
Mon chez-moi.
Tout ça t'appartient ?
Pas vraiment,
c'est une partie vivante de la forêt.
Je suis plutôt responsable
de m'en occuper et de l'embellir.
- Tu saisis ?
- Je crois.
Maintenant, c'est aussi chez toi,
comme le reste de Bridebois.
Des licornes ont fait tout ça ?
Absolument !
Chacune de ces choses.
Ça te revient, Misty ?
En fait, oui.
Vraiment ? Une autre vision ?
Ah. Non, désolée.
C'est ce tableau.
Je n'ai jamais vu autant de belles images
de poneys comme moi.
Ou peut-être que si ?
Donne-lui du temps.
On est pressés.
Ces macarons sont une spécialité d'ici,
à base de fleurs comestibles.
Trop mimi !
C'est vrai. Reste dans le moment !
Incroyable !
Le goût est plus fort
quand je ne filme pas.
Le petit dragon veut monter.
Trop mimi !
En effet.
Mais ce n'est pas
son comportement habituel.
C'est incroyable !
Et étrangement familier.
Un goût peut débloquer l'esprit.
Ça te rappelle quelque chose ?
Ça me donne faim. J'en reveux !
Ces cristaux doivent bien
te rappeler quelque chose.
En fait, tu as raison.
Ils sont comme ceux de mon rêve.
Tiens, Sparky. Prends ce cristal.
Bien vu ! Le quartz de joie
booste l'énergie positive
et éclaircit les idées.
Les idées…
Essaie, Misty.
C'est… sympa ?
- Et ?
- Et… très joli ?
Rien ne semble fonctionner.
Vas-y mollo.
Mais le temps est compté.
- Misty !
- Hein ?
Misty !
Ça va ?
Sa marque de beauté !
Ça a marché !
Tu as eu une autre vision ?
Je ne crois pas.
C'était… un souvenir.
Un souvenir ?
Peut-être que tu viens d'ici.
C'est trop vague. Je ne me souviens pas.
On progresse. Tu as vu quoi ?
J'étais jeune, dans cette aire de jeux.
J'y jouais, petite !
- Avec qui ?
- Je veux savoir, mais je…
Tu dois bien te souvenir de quelque chose.
Avant Opaline ?
Réfléchis !
Je ne veux plus.
C'est bon, Misty.
Pas besoin d'avoir toutes les réponses.
Tu finiras par t'en souvenir.
Pas vrai ?
Oui, bien sûr.
Excuse-moi, Misty.
C'est quoi ?
Le salon de thé de Cristal d'Alphablala.
Tu le rencontreras.
D'abord, allons voir si l'Arbre des Vœux
est celui de tes rêves.
Et trouver autre chose pour aider Sparky.
Alphablala,
tu devrais ouvrir un deuxième
salon de thé aux Hauts-de-Zéphyr.
Les pégases adoreraient.
- Tu crois ?
- Et on se verrait plus.
Mes devoirs de reine
m'empêchent de venir souvent.
Ce serait sympa.
Mais je ne pourrais jamais partir.
Pourquoi pas ?
Je dois rester au cas où.
- Au cas où quoi ?
- Toutes sortes de choses.
Un salon de thé est dur à gérer.
Enfin, bref. Comme d'habitude ?
Lait d'avoine ?
Izzy, tu avais raison.
C'est l'arbre de ma vision.
Voyons.
Le lapicorne m'a menée jusqu'ici,
mais il y avait une porte scintillante.
Où est-elle ?
Les amis, cherchons cette porte !
C'est bizarre. J'adore !
Pas de porte ici !
Ni ici !
Allô ? Y a quelqu'un ?
Misty !
Je suis là !
Misty, reviens !
Pourquoi on ne m'entend pas ?
- Misty, où es-tu ?
- Je suis là !
Au secours !
Misty ! Que s'est-il passé ?
Tu es en sécurité.
Je me souviens.
J'ai vécu ici quand j'étais petite.
Mais un jour,
je suis allée ramasser des cristaux
et je me suis perdue.
Quand j'ai essayé de rentrer,
Bridebois avait disparu.
Complètement.
Ta marque de beauté scintille.
L'Arbre des Vœux. Regardez !
Tes pouvoirs affectent l'arbre ?
Sois présente, Ruby.
Pas besoin de filmer ça.
Reste dans le moment.
Quelqu'un a filmé ?
J'ai fait ça ?
Je crois que oui.
C'est quoi, ce bruit ?
L'arbre vibre ?
Non.
On dirait…
C'est impossible.
Ils n'existent pas.
Quoi donc ?
Les ponillons !
J'y crois pas !
Mon père me racontait toujours
des histoires sur les ponillons.
Attends.
Pas besoin de filmer.
C'est un vrai moment.
Vis-le pleinement, Ruby.
Enchantée. Princesse Ruby Pétales
des Hauts-de-Zéphyr.
Et vous, c'est…
Petits poneys féériques de l'arbre ?
C'est quoi, un ponillon ?
C'est dangereux ?
Bien sûr que non.
Ils sont juste contents de nous voir.
Ils n'ont pas vu d'autres poneys
depuis longtemps.
Tu les comprends ?
Ils parlent notre langue,
juste très vite.
J'ai une idée !
Vous disiez ?
Maintenant, on ralentit.
On n'a rencontré personne
depuis bien des lunes !
On a une surprise pour vous.
Suivez-nous.
Le marché de nuit vous attend.
C'est quoi, Izzy ?
Aucune idée !
Un truc que je ne connais pas
à Bridebois ?
Je dois voir ça.
Comment ont-ils fait tout ça ?
Cet endroit est immense !
Et tout ça se cachait
dans l'Arbre des Vœux.
Ces stands offrent des objets magiques
et des secrets que les poneys comme vous
ont oubliés depuis longtemps !
- Vraiment ?
- Tu entends ça ?
On va sûrement trouver de quoi t'aider.
Et peut-être d'autres réponses pour moi.
Un seul moyen de le savoir.
Je comprends si tu n'es pas prêt
à tout partager avec moi.
Mais tu sembles éviter mes questions.
Des ponillons ?
Arrête de changer de sujet.
Et c'est insensé, les ponillons n'exi…
Par mes sabots !
Ce n'est rien, Nuage,
ce sont… des poneys.
Bienvenue.
Puis-je vous offrir… du thé ?
D'accord. Comme vous voulez.
Ils essaient de communiquer.
On ne voit pas ça tous les jours.
Jamais, en fait.
Tout le monde, je ferme tôt.
Allons enquêter.
Impossible de faire des recherches
sans mon téléphone.
Je dois suivre mon instinct.
Oh ! Comment tu as fait ?
C'est un truc de pégase.
Je vais me baser
sur le toucher et l'odorat.
Du saffleur, pas mal.
Pas ça.
Je détecte des pépins de raisin, du jasmin
et de l'essence de paillettes ?
J'achète ! C'est combien ?
Non. Pas mon téléphone.
J'apprends à apprécier le moment,
mais c'est trop.
Parfait pour de nouveaux rideaux.
Merci, ancêtres licornes,
de nous avoir guidés
vers ces trésors cachés.
Selon les ponillons,
cette huile revitalise
l'énergie des poneys depuis toujours.
Ça marchera peut-être sur un dragon.
Qu'en penses-tu ?
Mon père avait un objet comme ça.
Si seulement il pouvait me voir
parmi ces précieux objets historiques.
Il serait si fier. Ou jaloux.
Et toi, Misty ?
Tu trouves… Misty ?
Non !
Qu'as-tu vu ?
Je faisais du shopping
dans un endroit comme ça.
À Bridebois.
Y avait des licornes partout.
Mais j'ignore avec qui j'étais.
Je me demande
ce qui a déclenché ce souvenir.
Nuage ?
D'où sors-tu ? Maman doit être là.
Je reviens !
Chérie, j'ignorais que tu étais là !
Merveilleux. Cet endroit est incroyable !
Je n'ai jamais rien vu de tel de ma vie.
Si je peux deviner les ingrédients
de ce thé,
le sac m'appartient ?
Marché conclu.
Le thé n'a pas de secret pour moi.
Sœurette, comment se passe
le moment présent ?
Merveilleusement.
Je me suis jamais sentie aussi vivante.
Pas comme ces ponillons.
Nous n'avons jamais vu une telle magie.
Ils ont pleuré
quand j'ai essayé de le reprendre.
Ils développent une dépendance.
Ces fruits ont l'air de venir
d'un autre monde.
Ou devrais-je dire, de cet arbre.
Car dans cet arbre… Bon.
Bien sûr, j'attendrai ici.
Quoi ? Moi ?
Hé, attends !
Une clé ? Mais je ne comprends pas.
C'est pour quoi ?
"Cette clé t'emmènera
là où tu veux aller."
Ne marque qu'une fois ?
Pourquoi est-ce si familier ?
La porte dans mon souvenir.
Mais comment as-tu su…
Où es-tu passé ?
Sunny ? Attends, non !
Alphie ! Ta marque de beauté !
Ça doit être les propriétés magiques
du thé.
Ou le frisson d'un nouveau défi.
Je vous tire ma selle.
Je n'ai pas goûté du thé oolong
aussi délicieux depuis longtemps.
Bizarre.
C'est arrivé à notre amie licorne
toute la journée.
Izzy ?
Une nouvelle amie.
Vous ne l'avez pas rencontrée,
car elle habitait…
Peu importe. Longue histoire.
Les voilà. Je vais vous la présenter.
Où est Misty ?
Je l'ai vue pour la dernière fois
au stand de baies.
Je la croyais avec vous.
Il faut la retrouver.
- Misty, où es-tu ?
- Reviens !
- Misty ?
- Reviens !
Où est-elle passée ?
Elle a… disparu.
Sous-titres : Audrey Boulanger