Hai.
Hei, tunggu!
Dari mana asalnya?
Apa itu tadi?
Terasa nyata. Seperti pernah terjadi.
Atau akan terjadi.
Itu baru.
Pasti ada sesuatu. Aku harus kabari teman-temanku.
Hei, ayo berkilau
Ayo bersinar
Ayo raih kesuksesan bersama
Dan untuk selamanya
Terus menjadi lebih baik
Hei, semua poni di mana pun
Rasakan semangatnya
Temukan kilaumu dan bersinar
Raih kesuksesan bersama
Sepenuh jiwa, kami peduli
Poni, ayo, mari bersatu
SILSILAH KELUARGA, BAGIAN 1
Kita dalam bahaya.
Apakah Opaline?
- Bukan begitu. - Opaline di sini?
- Tidak, aku… - Bersiap. Jangan panik.
Baiklah. Kita diserang, tapi jangan takut.
Apa? Katamu jangan panik! Menyanyi membuatku tenang.
Coba dengarkan.
Aku, Izzy Moonbow, dari Moonbows Bridlewood,
memanggil Kristal Kesatuan
untuk melindungi Bright House dan penghuninya.
Dengarkan aku!
Biar kujelaskan.
Kita tak dalam bahaya sekarang.
Tapi akan segera begitu.
- Apa? - Apa maksudmu?
Baik. Tunggu.
Dari awal. Ada apa?
Aku bermimpi seram, tapi terasa nyata.
Ada makhluk yang tinggi…
Kau biasa bermimpi seram?
Belakangan ini sering.
Aku lelah!
- Apa artinya, ya? - Aku suka analisis mimpi.
Kau tahu semua poni dalam mimpi adalah dirimu?
Jadi, aku adalah botol cat penari tap
sekaligus ratu kelomang?
- Ya. - Atau mungkin itu bukan mimpi,
tapi penglihatan!
- Akan masa depan? - Tepat.
Katamu Opaline tak akan berhenti sampai mendapat semua kekuatan Equestria.
Dia juga lumayan tinggi.
Makhluk itu pasti dia.
Entah. Aku tak bisa melihatnya.
Hanya bayangan besar.
Itu mungkin ancaman baru? Baik, jelaskan.
Semua detailnya. Itu mungkin penting.
Aku tak begitu ingat.
Aku tahu hal buruk akan terjadi.
Fokus. Jika tak mengartikannya,
petunjuk rencana Opaline bisa terlewat.
Tenang, Zipp. Misty melalui banyak hal.
Mungkin mimpi buruk ini karena kau masih tidur di sarang?
Ya! Kau tak perlu menjadi agen ganda lagi, Misty.
Aku tak bisa berhenti sampai tahu cara kalahkan Opaline.
Entah apa jadinya jika sesuatu menimpa kalian atau Sparky.
Jangan cemas, akan kubantu menguak misteri ini.
Kita semua. Tarik napas dan pikirkan.
Kau melihat apa lagi?
Ada pohon besar yang indah.
Seperti yang kau tanam di Zephyr Heights.
Tapi pohon itu di hutan dan punya pintu.
Itu Pohon Permintaan di Bridlewood.
Kecuali pintunya. Apakah itu?
Entahlah.
Aku belum pernah ke Bridlewood.
Aku hanya pura-pura tahu saat acara menginap unicorn kita.
Maaf, Izzy, aku hanya…
Unicorn yang belum pernah ke Bridlewood?
Tunggu apa lagi? Ayo ke sana. Sekarang!
Aku selalu ingin melihat tempat tinggal unicorn lainnya.
Kita ke Ruang Teh Kristal, alun-alun, rumahku,
lalu lompat-lompat!
Juga lihat apakah Bridlewood membantu Misty
mengingat penglihatannya.
- Ya, itu juga. - Tidak.
Ayolah. Masih tak mau main?
Sparky kenapa? Dia sangat lelah belakangan ini.
Kukira dia akan pulih setelah Api Naganya dikuras,
tapi dia tidur berhari-hari.
Aku khawatir.
Hutan Bridlewood bisa menyembuhkan, terutama Pohon Permintaan.
Bukannya Bridlewood punya segalanya, tapi begitulah adanya!
- Itu layak dicoba. - Ke Marestream!
Ini pilot kalian, Zipp Storm.
Langit akan cerah dan kondisi mulus
selama penerbangan kita ke Bridlewood.
Demi bulan, syukurlah!
Dengarkan cara bicara unicorn itu.
Kau akan segera mengenal Bridlewood.
Jika sempat, aku ingin cari beri hutan eksotis untuk smoothie-ku!
Alphabittle akan punya rekomendasi?
- Alpha apa? - Lihatlah, Pippsqueaks!
Ini kali terakhir kalian melihatku!
Hari ini, aku akan rehat dan melatih "kesadaran-mega-pega".
Aku juga akan cari persediaan
untuk produk Kuku dan Surai alamiku!
Ikuti aku untuk detailnya.
Tapi jangan ikuti hari ini.
Hindari layar dan keluar! Aku akan begitu.
Pipp Pipp. Dah!
Kuharap Izzy benar tentang kekuatan penyembuhan itu.
Akan kucoba apa pun agar Sparky pulih.
Pasti ada sesuatu untuk menyembuhkannya.
Juga jawaban penglihatan Misty.
Kita mendarat.
Misty, selamat datang di Bridlewood.
Indah sekali.
Inilah rumahku!
Villa Izzy.
Pohonku istanaku.
Ini semua milikmu?
Ini bukan milikku karena ini bagian kehidupan dari hutan.
Aku ditugaskan merawat dan membuatnya lebih indah lagi.
- Kau paham? - Kurasa.
Kini, ini milikmu juga. Seluruh Bridlewood.
Semua ini buatan unicorn?
Benar sekali!
Semuanya.
Jadi, Misty, kau sudah mulai ingat?
Sebenarnya, ya.
Sungguh? Penglihatan lagi?
Oh. Bukan, maaf.
Maksudku, seni ini. Aku tak pernah melihat gambar poni
yang mirip denganku.
Atau sudah pernah?
Beri dia waktu.
Entah berapa lama waktu kita.
Makaron ini adalah khas Bridlewood,
dari bunga yang bisa dimakan.
Imutnya!
Benar. Kesadaran-mega-pega.
Tak mungkin!
Saat tak direkam, terasa sekali.
Naga kecil itu ingin digendong. Imut sekali!
Memang imut.
Tapi ini sangat berbeda dari Sparky yang energik.
Itu luar biasa!
Dan anehnya familier.
Rasa bisa membuka ingatan.
Apa camilan ini membuatmu ingat hal baru?
Ini membuatku berpikir aku mau lagi!
Kristal ini pasti memicu ingatanmu.
Sebenarnya, kau benar.
Ini seperti dalam mimpiku.
Ini, Sparky. Pegang kuarsa kebahagiaan ini.
Bagus, Sunny! Itu meningkatkan energi positif.
Juga membantu kita melihat jelas.
Jelas…
Misty, cobalah.
Rasanya… bagus?
- Dan? - Dan ini sangat indah?
Kau tak merespons pada apa pun di sini.
Jangan menekannya.
Tidak, tapi kita kehabisan waktu.
Misty!
Kau baik-baik saja?
Lihat, Tanda Imutnya!
Berhasil! Ada penglihatan lagi, 'kan?
Kurasa bukan penglihatan. Rasanya seperti kenangan.
Kenangan?
Maksudmu, mungkin kau dari Bridlewood?
Aku tidak… Terlalu samar. Aku tak ingat.
Kita di jalur yang tepat. Apa yang kau lihat?
Kurasa aku poni kecil di taman bermain itu.
Aku main di sana saat kecil!
- Kau bersama siapa? - Aku ingin tahu, tapi…
Kau pasti ingat masa kecilmu.
Sebelum Opaline?
Coba pikirkan!
Aku tak mau lagi.
Tak apa, Misty.
Kau tak harus punya semua jawaban sekarang.
Aku yakin kau akan ingat nanti.
Benar, Zipp?
Ya, tentu saja.
Tak apa-apa, Misty. Maaf.
Apa itu?
Kedai Alphabittle, Ruang Teh Kristal.
Kau akan temui dia nanti.
Tapi pertama, ayo ke Pohon Permintaan
dan lihat apa itu pohon di mimpimu.
Dan mencari benda yang lebih kuat
untuk membantu Sparky.
Alphabittle, kau harus pertimbangkan
membuka Ruang Teh kedua di Zephyr Heights.
Pegasi akan sangat suka kedai seperti ini.
- Begitukah? - Aku juga bisa sering menemuimu.
Dengan tugas kerajaanku,
aku tak bisa sering mengunjungi Bridlewood.
Itu bagus, tapi aku tak bisa tinggalkan Bridlewood.
Kenapa tidak?
Aku harus di sini untuk berjaga-jaga.
- Untuk apa, Alphie? - Banyak hal.
Tak mudah mengurus kedai teh.
Kau mau pesan apa? Seperti biasa?
Dengan susu gandum?
Izzy, kau benar!
Ini pohon dari penglihatanku. Coba kulihat.
Bunnicorn membawaku kemari,
tapi ada pintu yang bersinar.
Ada di mana?
Semuanya berpencar, cari pintu itu!
Ini aneh. Aku suka!
Tak ada pintu di sini!
Di sini juga tak ada!
Halo? Ada poni di sana?
Misty!
Aku di sini!
Misty, kembali!
Kenapa mereka tak mendengarku?
- Misty, di mana kau? - Aku di sini!
Tolong aku!
Misty! Apa yang terjadi?
Hei, kau aman sekarang.
Aku sudah lebih ingat. Aku tinggal di sini saat kecil.
Tapi suatu hari, aku mengumpulkan kristal Glowpaz
dan tersesat di hutan,
saat aku mencoba kembali, Bridlewood menghilang.
Lenyap begitu saja.
Misty, Tanda Imutmu lebih bersinar.
Itu berdampak ke pohonnya. Lihat!
Kekuatanmu mengubah Pohon Permintaan?
Hadirlah, Pipp. Aku tak perlu merekam ini sekarang.
Sadarlah akan momen ini.
Ada yang merekamnya?
Aku melakukan itu?
Kurasa begitu.
Suara apa itu?
Apa pohonnya bergetar?
Tidak. Kedengarannya seperti…
Tidak mungkin.
Kukira mereka tak nyata.
Apa yang tak nyata?
Breezies!
Tidak mungkin!
Ayahku selalu menceritakan dongeng tentang Breezies.
Tunggu.
Ini bukan konten. Ini momen nyata.
Rasakan, Pipp.
Senang berjumpa. Aku Princess Pipp Petals dari Zephyr Heights.
Dan kalian pasti…
Peri poni mungil dari pohon?
Apa itu Breezies? Terutama, apa mereka berbahaya?
Apa? Tentu saja tidak.
Mereka senang bertemu kita.
Mereka bilang sudah lama tak melihat poni lain.
Kau bisa bahasa Breezie?
Itu bahasa poni kami.
Tapi terlalu cepat untuk dipahami.
Aku bisa bantu! Lihat.
Apa katamu tadi?
Sekarang, kita perlambat.
Tak ada teman baru selama ratusan bulan!
Ada suguhan spesial untukmu.
Ikuti kami, Teman Baru. Pasar Malam menunggu.
Pasar Malam? Apa itu, Izzy?
Aku tidak tahu! Sesuatu di Bridlewood yang tak kutahu?
Aku harus melihatnya.
Bagaimana mereka melakukan ini?
Seperti tak berujung!
Aku tak percaya ini tersembunyi di dalam Pohon Permintaan.
Di kios-kios ini, ada benda-benda ajaib
dan rahasia yang telah hilang dari dunia poni selama beberapa generasi!
- Sungguh? - Kau dengar?
Pasti ada sesuatu di sini untuk memulihkanmu.
Juga mungkin menguak masa laluku.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Aku paham jika kau tak siap berbagi semua tentang hidupmu denganku,
tapi aku merasa kau menghindari pertanyaanku.
Breezies?
Jangan mengubah topik.
Itu omong kosong, tak ada…
Astaga!
Tak apa, Cloudpuff, mereka adalah poni.
Selamat datang.
Kau mau minum teh?
Baiklah. Terserah kau saja.
Mereka seperti ingin mengatakan sesuatu.
Wah. Ini tidak terjadi setiap hari.
Tak pernah.
Baiklah, aku tutup lebih awal.
Ayo lihat ada apa ini.
Aku tak bisa cari bahan untuk produk kecantikanku di ponsel.
Aku harus mengikuti insting.
Oh! Bagaimana caranya?
Seperti pegasi sebelum aku.
Kuandalkan sentuhan dan penciuman.
Kembang pulu, boleh juga.
Yang ini tidak.
Ada aroma biji anggur, melati,
dan sari kerlip? Kubeli! Berapa?
Tunggu. Aku tak bisa tukar ponselku.
Aku mulai terbiasa "hadir", tapi itu berlebihan.
Kain ini cocok untuk tirai baru Crystal Bright House.
Terima kasih, nenek moyang unicorn,
sudah membimbing kami ke harta karun rahasia ini.
Breezies bilang minyak ini memulihkan energi poni
sejak awal Equestria.
Mungkin bisa untuk naga? Bagaimana, Sparky?
Ini seperti yang dahulu dimiliki ayahku.
Andai dia bisa melihatku sekarang,
mengamati benda berharga yang dianggap hilang dari sejarah.
Dia akan sangat bangga. Atau iri.
Jadi, bagaimana denganmu, Misty?
Mendapatkan petunjuk tentang… Misty?
Tidak!
Kau melihat apa?
Aku belanja di tempat yang mirip seperti ini.
Itu di Bridlewood. Ada unicorn di mana-mana.
Tapi entah aku bersama siapa.
Aku ingin tahu apa yang memicu ingatan itu.
Cloudpuff?
Kau dari mana? Ibu pasti di sini.
Aku segera kembali!
Sayang, Ibu tak tahu kau di sini!
Bagus sekali. Sungguh tempat yang indah, 'kan?
Ibu belum pernah melihat tempat seperti ini.
Jadi, jika aku bisa menebak herba di teh ini,
aku diberi sekantong?
Baik. Aku tak pernah mencoba teh yang tak bisa kutebak dalam tiga teguk.
Saudariku, bagaimana kesadaran-mega-pegamu?
Luar biasa.
Aku merasa sangat jernih, tapi tidak dengan Breezies.
Aku belum pernah lihat sihir seperti ini.
Kucoba mengambilnya, tapi mereka menangis.
Kurasa mereka bermasalah.
Boleh berhenti di sini? Buah itu tampak dari dunia lain.
Atau haruskah kubilang "di dalam pohon ini"?
Karena ini di dalam pohon. Baiklah.
Tentu, aku akan menunggu di sini.
Apa? Aku?
Hei, tunggu!
Kunci? Tapi aku tak mengerti.
Untuk apa ini?
"Kunci ajaib ini akan membawamu ke tempat yang paling kau inginkan."
Hanya sekali pakai?
Kenapa ini sangat familier?
Ini kunci pintu dalam ingatanku.
Bagaimana kau tahu… Ke mana kau pergi? Halo?
Sunny? Tunggu, tidak!
Alphie! Tanda Imutmu!
Lihat itu. Pasti karena sihir teh ini.
Atau sensasi tantangan baru.
Aku salut.
Sudah lama aku tak merasakan oolong selembut ini.
Aneh sekali.
Teman unicorn kami juga mengalaminya.
Maksudmu Izzy?
Bukan. Teman baru.
Kau belum bertemu karena dia tinggal…
Lupakan saja. Ceritanya panjang.
Mereka datang. Akan kuperkenalkan sekarang.
Di mana Misty?
Dia ada di kios beri tadi.
Kukira dia mencarimu.
Ayo cari dia.
- Misty, di mana kau? - Kembali!
- Misty? - Kembalilah!
Ke mana dia?
Dia hilang.
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina