Ciao.
Ehi, aspetta!
Wow!
Da dove spunta?
Cos'era? Sembrava così reale.
Come se fosse già successo.
O succederà.
Questa è nuova!
Qualcosa non va. Devo dirlo ai miei amici.
MY LITTLE PONY
RITROVA LA TUA MAGIA
ALBERI GENEALOGICI: PARTE 1
Siamo in pericolo.
È Opaline?
- No, non quello.
- C'è Opaline?
- No, voglio dire…
- Attenti. Niente panico.
Ok, siamo sotto attacco.
Ma non abbiate paura.
Che c'è? Niente panico, no?
Cantare mi calma.
Ascoltatemi.
Io, Izzy Moonbow, di Bridlewood Moonbows,
invoco i Cristalli dell'Unità
per proteggere tutti i pony.
Ascoltatemi!
Devo chiarire.
Non siamo in pericolo ora.
Ma potremmo esserlo.
- Cosa?
- No!
- Cioè?
- Indietro.
Spiega tutto.
Ho fatto un incubo, sembrava reale.
C'era questa creatura alta…
Fai spesso incubi?
Sì, in effetti.
Sono esausta!
- Chissà che significano.
- Adoro l'analisi dei sogni.
Sapevi che tutti i pony
dei tuoi sogni sei tu?
Quindi sono sia un tubetto di vernice
che la regina dei paguri?
- Sì.
- O forse non era un sogno.
Ma una visione!
- Del futuro?
- Esatto.
Dici che Opaline vuole tutto il potere
di Equestria, no?
E lei è piuttosto alta.
Quella creatura sarà lei.
Non lo so. Non la vedevo.
Era una grossa ombra.
Una nuova minaccia? Ok, descrivimela.
E racconta tutti i dettagli.
Ora non ricordo.
Ma sarebbe successo qualcosa di brutto.
Pensa. Se non la decodifichiamo,
non sapremo come si muoverà Opaline.
Calma, Zipp. Misty ne ha passate tante.
Forse fai gli incubi
perché dormi nel covo?
Sì! Non devi più fare
il doppio gioco, Misty.
No, devo scoprire come battere Opaline.
Non so cosa farei se succedesse
qualcosa a voi o a Sparky.
Tranquilla, sveleremo il mistero.
Tutti noi. Respira e pensaci.
Cos'altro hai visto?
C'era un bellissimo albero.
Come quello di Zephyr Heights.
Ma era in una foresta e aveva una porta.
L'Albero dei Desideri di Bridlewood.
Ma senza la porta. È lui?
Non lo so.
Non sono mai stata a Bridlewood.
Fingevo solo di conoscerla
al pigiama party.
Mi dispiace, Izzy…
Un unicorno
che non è mai stato a Bridlewood?
Che aspettiamo? Dobbiamo andarci. Ora!
Ho sempre voluto vedere
dove vivono gli altri unicorni.
Ti mostro la Sala da Tè di Cristallo
e poi casa mia!
E vedremo se Bridlewood
aiuterà Misty a ricordare altro.
- Sì, anche.
- Oh, no.
Dai, ancora non vuoi giocare?
Cos'ha Sparky? Sembra stanco ultimamente.
Non si è ripreso dall'attacco di Opaline,
dorme da giorni.
Mi preoccupa.
La foresta di Bridlewood ha proprietà
curative, tipo l'Albero dei Desideri.
Non dico che Bridlewood
abbia tutto, ma ha tutto!
- Ne vale la pena.
- Al Mare Stream!
Parla la pilota Zipp Storm.
Prevedo cieli sereni mentre navighiamo
verso Bridlewood.
Grazie alle lune!
Che frase da unicorno. Presto conoscerai
Bridlewood come i tuoi zoccoli.
Se c'è tempo, voglio delle bacche esotiche
per i miei frullati!
Alphabittle saprà consigliarmi?
- Alfa-cosa?
- Guardate bene, Rubysqueak!
Perché non ci vedremo per un po'!
Voglio rilassarmi e fare pratica
di "mega-pega-consapevolezza".
E farò scorte per la mia linea di prodotti
per zoccoli e criniera!
Seguitemi per altri dettagli. Ma non oggi.
Via gli schermi e uscite! È lì che sarò.
Ruby Ruby. Ciao!
Spero davvero che Izzy abbia ragione.
Farò di tutto
per aiutare Sparky a star meglio.
Troveremo qualcosa per curarlo.
E le risposte alla visione di Misty.
Si scende.
Misty, benvenuta a Bridlewood.
È bellissimo.
Benvenuta a casa mia. Villa Izzy.
Albero dolce albero.
È tutta tua?
Non appartiene tanto a me,
ma a una parte viva della foresta.
Sento il compito di lasciarla
più bella di quando l'ho trovata.
- Capisci?
- Credo di sì.
E ora è anche tua. Tutta Bridlewood lo è.
Wow!
Sono tutti fatti da unicorni?
Puoi scommetterci i cristalli!
Fino all'ultimo.
Misty, ora ricordi altro?
In realtà, sì.
Un'altra visione?
Oh! No, scusa.
Intendevo quest'arte.
Non ho mai visto immagini così belle
di pony che mi somigliano.
O forse sì?
Dalle tempo.
Non so quanto tempo abbiamo.
Questi macaron sono ottimi
e fatti di soffici fiori commestibili.
Che carino!
Oh, giusto. Mega-pega-consapevolezza.
Non ci credo!
Se non filmo, lo sento davvero.
Il draghetto vuole un passaggio.
Adorabile!
È adorabile.
Ma è diverso
dal solito Sparky stravagante.
È incredibile! E stranamente familiare.
Il gusto può sbloccare i ricordi.
Ricordi qualcosa di nuovo?
Penso solo… che ne voglio altri!
Questi cristalli ti aiuteranno.
In realtà, hai ragione.
Sono come quelli del mio sogno.
Tieni, Sparky. Tieni in mano questo.
Brava, Sunny! Il bliss-quarzo
aumenta l'energia positiva.
E ti schiarisce le idee.
Le idee…
Misty, prova.
È… carino?
- E?
- Ed è così… bello?
Sembra che tu non risponda a nulla.
Vacci piano.
Ok, ma ci resta poco tempo.
- Misty!
- Eh?
Misty!
Stai bene?
Guardate, il suo Cutie Mark!
Sì! Hai avuto un'altra visione?
Non credo fosse una visione.
Sembrava un ricordo.
Un ricordo?
Vuoi dire che sei di Bridlewood?
Non… È tutto troppo annebbiato.
Non ricordo.
Forse ci siamo. Cos'hai visto?
Ero una puledra in quel parco giochi.
Ci giocavo anch'io!
- Con chi eri?
- Vorrei saperlo, ma…
Ricorderai qualcosa di quando eri piccola!
Prima di Opaline? Pensaci!
Non voglio più.
È tutto ok, Misty.
Non devi avere tutte le risposte.
Prima o poi te ne ricorderai.
Giusto, Zipp?
Sì, certo.
Tranquilla, Misty. Scusa.
Cos'è?
La Sala da Tè di Cristallo di Alphabittle.
Lo vedrai più tardi.
Ma prima, l'Albero dei Desideri
per vedere se è quello dei tuoi sogni.
Troviamo qualcosa di più potente
per aiutare Sparky.
Alphabittle, dovresti aprire una seconda
sala da tè a Zephyr Heights.
I Pegasi impazzirebbero.
- Dici?
- E potrei vederti più spesso.
Con i miei doveri reali, è dura
venire a Bridlewood quando voglio.
Beh, sarebbe bello.
Ma non lascerei mai Bridlewood.
Perché mai?
Devo essere qui per ogni evenienza.
- Quale, Alphie?
- Qualsiasi.
È impegnativo gestire una sala da tè.
Comunque, vuoi il solito?
Con latte d'avena?
Avevi ragione!
È l'albero della mia visione.
Fammi vedere.
Il coniglietto mi ha portato qui,
ma c'era una porta luminosa.
Dov'è?
Dividetevi, cerchiamo la porta!
È strano. Mi piace!
Niente porta qui!
Nemmeno qui!
Ehi? C'è nessuno?
Misty!
Sono qui!
Ehi, torna qui!
Perché non mi sentono?
- Misty, dove sei?
- Qui!
Aiutatemi!
Misty! Cos'è successo?
Ehi, ora sei al sicuro.
Ora ricordo.
Vivevo qui quando ero piccola.
Ma un giorno andai a raccogliere
i cristalli di Glowpaz e mi smarrii.
Cercai di tornare,
ma Bridlewood era sparita.
Non c'era più.
Misty, il tuo Cutie Mark è più forte.
Sta facendo qualcosa all'albero.
Stai cambiando l'Albero dei Desideri?
Sii presente, Ruby.
Non ho bisogno di filmare.
Meglio essere consapevoli.
L'avete registrato?
Sono stata io?
Credo di sì.
Cos'è questo rumore? L'albero vibra?
No.
Sembra…
No, non può essere.
Non credevo fossero reali.
A cosa ti riferisci?
I Breezie!
Ma dai!
Mio padre mi raccontava
le favole della buonanotte sui Breezie.
Aspetta.
Non è un contenuto. È un momento vero.
Vivilo, Ruby.
Piacere. Sono Princess Ruby Petals
di Zephyr Heights.
E voi siete…
Piccoli pony-folletto dell'albero?
Cosa sono i Breezie?
E, soprattutto, sono pericolosi?
Cosa? Certo che no.
Sono felici di vederci.
Dicono di non vedere pony da molto tempo.
Conosci la loro lingua?
È la lingua dei pony.
Ma ad altissima velocità.
Ti aiuto! Guarda.
Cosa dicevate?
Ora lo rallento.
Non vediamo pony da centinaia di lune!
Abbiamo un regalo per voi.
Seguiteci, il Mercato Notturno aspetta.
Mercato Notturno? Cos'è?
Non lo so! Qualcosa a Bridlewood
che non conoscevo?
Devo vederlo.
Wow!
Wow!
Wow!
Come hanno fatto?
Sembra infinito!
È incredibile che sia
dentro all'Albero dei Desideri.
In queste bancarelle,
ci sono oggetti magici e segreti
che sono stati persi per generazioni!
- Davvero?
- Sentito?
Troveremo qualcosa per farti stare meglio.
E altre risposte al mio passato.
Non ci resta che scoprirlo.
Capisco se non sei pronto
a condividere tutto con me.
Ma mi sembra
che tu stia evitando le mie domande.
I Breezie?
Non cambiare argomento.
E non ha senso, non esistono…
Oddio!
Va tutto bene, Cloudpuff, sono pony.
Benvenuta.
Posso offrirti un tè?
Ok. Facci quello che vuoi.
Sembra vogliano dirci qualcosa.
Wow. Non si vedono tutti i giorni.
Direi mai.
Ok, pony, chiudo prima.
Andiamo a vedere.
Non posso cercare gli ingredienti
della mia linea di bellezza.
Dovrò seguire l'istinto.
Oh! Come si fa?
Come i Pegasi venuti prima di me.
Mi baso sul tatto e sull'olfatto.
Zafferano, può andare.
Questo no.
Sento note di vinaccioli, gelsomino
ed essenza di glitter? Lo prendo! Quant'è?
Non posso pagare col telefono.
È vero, sono più presente,
ma non esageriamo.
Questo tessuto è perfetto
per le nuove tende.
Oh, grazie antenati unicorni
per averci guidato
in questo scrigno di tesori.
I Breezie dicono che questo olio
dà energia ai pony.
Funzionerà sui draghi? Che dici?
Mi ricorda una cosa che aveva mio padre.
Se potesse vedermi ora
che cerco oggetti preziosi
ritenuti perduti.
Ne sarebbe fiero. O invidioso.
E tu, Misty?
Ti viene in mente qualcosa… Misty?
No!
Cos'hai visto?
Facevo compere in un posto simile.
Era proprio Bridlewood. Unicorni ovunque.
Ma non vedevo con chi ero.
Chissà cos'ha scatenato il ricordo.
Cloudpuff?
Da dove vieni? Ci sarà mamma.
Torno subito!
Tesoro, non sapevo che fossi qui!
Che bello.
Quanto è straordinario questo posto?
Non ho mai visto niente di simile.
Quindi se indovino le erbe che hai usato,
mi dai tutto il sacchetto?
Ok. Non esiste miscela di tè
che non riconosca in tre sorsi.
Ehi, come va la mega-pega-consapevolezza?
Alla grande.
Mai stata più lucida.
Non posso dire lo stesso dei Breezie.
Non ho mai visto una magia simile.
Ho provato a toglierglielo, ma piangono.
Credo abbiano un problema.
Aspetta, questi frutti
sono fuori dal mondo.
O dovrei dire "dentro questo albero"?
Perché sono dentro all'albero. Ok.
Certo, ti aspetto qui.
Cosa? Io?
Ehi, aspetta!
Una chiave? Ma non capisco.
A cosa serve?
"Questa chiave incantata
ti porterà nel posto che desideri."
A singolo uso?
Perché mi è familiare?
È della porta del mio ricordo.
Ma come sai… Dove sei? Ehi!
Sunny? Aspetta, no!
Alphie! Il tuo Cutie Mark!
Guarda. Saranno
le proprietà magiche di questo tè.
O una nuova sfida.
Salute a te.
Era tanto che non assaggiavo
qualcosa di così perfetto.
Strano. È tutto il giorno
che succede all'amica unicorno.
Izzy?
No. Una nuova amica.
Non l'hai ancora incontrata perché viveva…
È una lunga storia.
Oh, eccole. Te la presento subito.
Dov'è Misty?
Era al Berry Booth.
Pensavo fosse venuta da te.
Troviamola!
- Misty, dove sei?
- Torna qui!
- Misty?
- Torna qui!
Dov'è finita?
Se n'è andata.
Sottotitoli: Francesca Zanacca