こんにちは
ちょっと！ まって
わあ
どこから きてるの？
今いまのは何なに？
リアルだった
まえに あったこと？
これから おこる？
これは？
何なにかありそう
友達ともだちに話はなさなきゃ
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー：
キューティマークに夢ゆめのせて
ルーツをもとめて：
パート１
危険きけんかも！
オパリーン？
そうじゃない
オパリーンがきた？
ちがうの
気をつけて
でも おちついて
こうげきされても
こわがらないで
何なによ 歌うたうとおちつくの
きいてよ
私わたしはブライドルウッドの
イジー･ムーンボウ
クリスタルよ
ブライトハウスを
まもって
話はなしをきいて！
じつを言いうと
今いまは危険きけんじゃない
でも いずれ危険きけんになる
ウソ？
何なにそれ？
下がって
はじめから話はなして
すごくリアルな
こわい夢ゆめを見たの
大きな生きものがいた
こわい夢ゆめは よく見る？
何度なんども見てるから
つかれちゃった
意味いみがあるのかも
夢ゆめの分析ぶんせきって大すき
夢ゆめに出てくるのは
みんな自分じぶんなんだって
じゃ私わたしは
タップダンスする絵えのぐで
ヤドカリの女王なの？
ええ
それか 夢ゆめじゃなく
未来みらいが見えたのかも
未来みらいが？
そのとおり
オパリーンは
力をうばう気なんだよね
それに背せがたかい
夢ゆめで見たのはオパリーンだよ
どうかな
よく見えなかったの
大きな かげだけ
新あらたな脅威きょういかもね
話はなしてくれる？
くわしいほどヒントになる
思おもい出せないの
わるい予感よかんはするんだけど
集中しゅうちゅうだよ
解読かいどくすれば
オパリーンのうごきを
予測よそくできる
ミスティもたいへんなのよ
オパリーンといるから
わるい夢ゆめを見るのかも
そうよ もう二重にじゅうスパイは
やめたっていい
たおす方法ほうほうが
わかるまでやめない
みんなやスパーキーに
何なにか起おきてほしくないの
大丈夫だいじょうぶ
なぞ解ときを手つだうよ
みんなでね
思おもい出してみて
ほかに何なにを見た？
大きい きれいな木があった
ゼファー･ハイツの木に
にてる
でもこれは森の中で
ドアがついてた
ブライドルウッドの
願ねがいの木みたい
ドアはないけど ちがう？
わからない
ブライドルウッドは
いったことないの
おとまり会かいのときは
しってるフリをした
ごめんね イジー 私わたし…
ブライドルウッドを
しらないユニコーン？
何なにしてるの？
今いますぐ つれてくわ
ほかのユニコーンが住すむ世界せかい
見たかったんだ
クリスタル･ティールームに
私わたしの家いえも
見せてあげる
ミスティが見た未来みらいを
思おもい出すヒントがあるかも
そうだね
そんな
まだ あそぶ気にならない？
このごろ スパーキーは
つかれてるみたい
エネルギーは
もどったと思おもった
でも ずっとねてるんだ
心配しんぱいだよ
ブライドルウッドには
げん気になれるものがある
願ねがいの木とかね
ブライドルウッドに
何なんでもあるとは言いわないけど
何なんでもあるの
いってみよう
メアストリームへ
機長きちょうのジップ･ストームです
天気は はれ
ブライドルウッドまで
順調じゅんちょうにすすむでしょう
よかった
ねえ 今いまのきいたでしょ
すぐにブライドルウッドを
見られる
時間じかんがあったら
スムージーに入れるベリーを
さがしたいな
アルファビットルの
おすすめとか
何なにそれ？
みんな よく見といて
しばらく配信はいしんできなくなるの
今日きょうは
スマホをやめて
自分じぶんのこころに集中しゅうちゅうする
蹄ひづめとたてがみケア製品せいひんの
材料ざいりょうもさがさないとね
くわしくは またあとで
今日きょうはフォローせず
スマホをおいて出かけて
私わたしもそうするわ
ピップバイバイ
イジーの言いう魔法まほうが
本当ほんとうにあってほしい
スパーキーを
げん気にしてやりたい
なおせるものが
きっと見つかるよ
ミスティの夢ゆめのこたえもね
着陸ちゃくりくします
ようこそ
ブライドルウッドへ
とっても きれいだね
ここが私わたしの家いえ
ヴィラ･イジー
木のおうちよ
ぜんぶ あなたのなの？
私わたしのものっていうより
森の一部いちぶってかんじね
任務にんむだと思おもって⸺
お手入れして
きれいにしてる
わかる？
たぶん
もうブライドルウッドは
あなたのものでもある
すごい
ぜんぶ
ユニコーンがつくったの？
かけてもいい
ぜんぶ そうだよ
ミスティ
何なにか気づいたことは？
じつは あるの
未来みらいのこと？
ちがうの ごめん
この絵えのことよ
こんな きれいな絵えは
はじめて
しかも私わたしに にてる
それか 見たのかも
時間じかんをあげて
時間じかんが足りないかもよ
ブライドルウッドの
マカロンよ
たべられる花を使つかってる
かわいい
そうだ
こころに集中しゅうちゅうしなきゃ
撮影さつえいしないと
あじがよくわかる
小さいドラゴンよ
すごくかわいい
かわいいんだけど
いつもの げん気いっぱいの
スパーキーじゃない
これって ほんとサイコー
しってる あじね
あじは 記憶きおくにつながる
それをたべて何なにを思おもった？
そうだね もっとほしい！
クリスタルで
何なにか ひらめかない？
そうかもしれない
夢ゆめで見たのと にてる
スパーキー
クリスタルをもってみて
いいね クリスタルは
いいエネルギーをたかめる
ものごとがハッキリ見えるの
ハッキリ ハッキリとね
ミスティも
これを もつと…
いい気ぶん？
それから？
それに とっても…
きれい？
ぜんぜん 手がかりがない
せかしちゃダメ
でも時間じかんがないの
ミスティ
え？
ミスティ ねえ
ミスティ
大丈夫だいじょうぶ？
キューティマークを見て
また未来みらいが見えたんだね
未来みらいっていうより
思おもい出みたいだった
思おもい出？
もしかして
ここの出身しゅっしんなのかも
ハッキリ見えなくて
思おもい出せないの
この調子ちょうしだよ
何なにを見た？
私わたしは子どもで
あそこで あそんでた
私わたしも むかし あそんだ
だれと いた？
しりたいけど…
何なにか思おもい出さなきゃ
オパリーンに あうまえ？
考かんがえて
もう考かんがえたくない
いいのよ
こたえは いそがなくていい
そのうち思おもい出すよ
でしょ ジップ？
もちろん
いいの ミスティ ごめん
あれは？
アルファビットルの
ティールーム
あとで あえるよ
そのまえに願ねがいの木が
夢ゆめとおなじか たしかめよう
スパーキーをなおせるものも
見つけないと
アルファビットル
２つ目の店みせを
ゼファー･ハイツに
出しては？
こんな店みせがあれば
ペガサスもよろこぶわ
そうか？
あなたとも
もっと あえるしね
国のしごとがあって
ブライドルウッドには
あまりこられないの
いい話はなしではあるが
ここを はなれられない
どうして？
ねんのため ここにいたい
ねんのため？
何なにか あったときのためだ
店みせのしごとが たくさんある
何なににする？ いつもの？
オーツミルクの？
イジーの言いうとおり
私わたしが見た木とおなじ
たしか ここに
ウサコーンがいた
でも ひかるドアが
あったのに
どこなの？
みんな
手わけして さがそう
へんなのって大すき
こっちには ない
こっちもだ
あの だれかいる？
ミスティ
ここだよ
ミスティ もどって
何なんで きこえないの？
どこにいるんだ？
ここよ
たすけて！
ミスティ どうしたの？
大丈夫だいじょうぶだよ
思おもい出したの
小さいころ ここに住すんでた
でも ある日
クリスタルをさがしにいって
森で まい子になった
もどろうとしたら
ブライドルウッドがなかった
きえてたの
マークのひかりが
つよくなってる
木も それに反応はんのうしてる
見て
願ねがいの木を かえたの？
“今いま”に集中しゅうちゅうするの
撮影さつえいなんて必要ひつようない
それが こころのためよ
わあ
だれか ビデオとった？
私わたしがやったの？
すごい
そうみたい
何なんの音？
木がふるえてる？
ちがうよ
これはきっと…
いえ ありえない
本当ほんとうに いるわけない
何なんのこと 言いってるの？
ブリージー！
ウソでしょ
いつもパパがブリージーの
おとぎ話ばなしをしてくれた
まって
これはネタじゃないの
本物ほんものの体験たいけんなんだから
はじめまして
プリンセス･ピップよ
あなたたちは…
木の 小さなポニーの妖精ようせい？
ブリージーって何なに？
危険きけんなものなの？
まさか ちがうよ
あえて うれしいって
ポニーにあうのは
ひさしぶりらしい
ことばが わかるの？
ポニーのことばだ
ききとるには
はやすぎるけど
これを使つかおう
もう一度 いちど言いって
これを ゆっくりにする
新あたらしい友達ともだちにあうのは
数百すうひゃく年ぶり
いいものが あるんだ
ついてきて
ナイトマーケットだよ
ナイトマーケットって？
わからない
ここで しらないことが
あったなんて 見てみなきゃ
すごいね
わあ
どうなってるの？
ずっとまえから
あったみたい
願ねがいの木に こんなものが
かくれてたなんて
ここには 魔法まほうの品しなや
ひみつがある
ポニーが 大むかしに
なくしたものよ
ほんと？
きいた？
君きみが げん気になるものも
見つかりそうだ
私わたしの過去かこのこたえも
たしかめる方法ほうほうは１つ
あなたの過去かこを
すべて きき出す気はないわ
でも しつもんを
さけられてるみたい
ブリージー？
話はなしを そらさないで
そんなものは いない…
何なんてこと！
大丈夫だいじょうぶよ クラウドパフ
これはポニーだから
いらっしゃい
お茶ちゃでも いかが？
なるほどな
すきにするといい
何なにか つたえようとしてるわ
こんな光景こうけいは
なかなか見られないよ
よし 今日きょうは早じまいだ
ようすを見にいこう
スマホが使つかえない
新製品しんせいひんに使つかう材料ざいりょうを
さがしたいのに
カンに たよるしかない
どうやるの？
むかしのペガサスの やり方かた
さわって かおりをかぐの
ベニバナね いいかも
これはダメ
グレープシードと
ジャスミンのかおり
グリッターも？
これいくら？
スマホと交換こうかんはダメ
現実げんじつにも なれてきたけど
手ばなすのはムリよ
これ ブライトハウスの
カーテンにどう？
ありがとう ご先祖せんぞさま
ひみつの たからに
みちびいてくれた
ポニーのエネルギーが
よみがえるオイルだって
ドラゴンにもきくかな？
パパが にたようなのを
もってた
見せてあげたいな
むかしの貴重きちょうなものを
しらべる すがたをね
じまんに思おもうはず
それか しっとする
ミスティはどんなかんじ？
何なにかヒントが…
ミスティ？
ダメ！
何なにを見たの？
こういう ばしょで
かいものしてた
きっとブライドルウッドよ
ユニコーンがいた
でも だれといたのかな
何なにを見て
記憶きおくがもどったんだろう
クラウドパフ？
どこから きたの？
ママもいるのね
すぐもどる
あなたも ここにいたの？
うれしいわ
すばらしい ところよね
こんな すてきなもの
はじめて見た
何なんのハーブが使つかわれてるか
あてれば
１ふくろ くれるって？
のった
３口で
あてられなかったことはない
ピップ
“集中しゅうちゅう”はどんなかんじ？
さいこうよ
こころが はれやか
ブリージーはちがうみたい
こんな魔法 まほうはじめて見る
とり上げたら
なき出したのよ
問題もんだいを かかえてるみたい
この世よのものとは
思おもえないフルーツね
“この木の中のもの”って
言いうべき？
だって 木の中にいるでしょ
そうだね 見てていいよ
何なに？ 私わたし？
ちょっと！ まって
かぎ？
だけど 何なんのかぎなの？
“一番 いちばんいきたいところへ
いける 魔法まほうのかぎ”
使つかえるのは一度いちどだけ？
なぜか見おぼえがある
思おもい出の中のドアのかぎかも
でも 何なんで…
あれ？ どこいったの？
サニー？ まって イヤ！
アルファビットル マークが
見てくれ
きっとお茶ちゃの魔法まほうだな
あるいは挑戦ちょうせんへのよろこび
おどろいたな
口あたりのよいウーロン茶ちゃは
ひさびさに のんだ
ふしぎだね
ユニコーンの友達ともだちの
マークもひかってた
イジーか？
ううん 新あたらしい友達ともだち
しらないはずだよ
その子の出身しゅっしんは…
何なんでもない 話はなすとながいの
そこにいたんだ
それじゃ紹介しょうかいするね
ミスティは？
さっき はぐれたの
あなたと いると思おもった
さがさなきゃ
ミスティ どこ？
もどって
ミスティ
もどってきて
どこへ？
いなくなっちゃった
日本語字幕 大森 涼子