Hallo.
Hé, wacht.
Wauw.
Waar kwam dat vandaan?
Wauw.
Hè?
Waar ging dat over? Het leek zo echt.
Alsof het al is gebeurd, of gaat gebeuren.
Dat is nieuw.
Dit moet ik m'n vrienden vertellen.
MY LITTLE PONY: WEES TROUW AAN JEZELF
STAMBOMEN, DEEL 1
We lopen gevaar.
Door Opaline?
Dat bedoelde ik niet.
-Ze is hier?
Nee, wat ik…
-Wees alert en geen paniek.
We worden aangevallen.
Maar wees niet bang.
Wat? Je zei: 'Geen paniek.'
Zingen kalmeert.
Luister, nou.
Ik, Izzy Moonbow, uit Breidelwoud…
…roept de eenheidskristallen op
dit Lichthuis te beschermen.
Luister. Ik zal het uitleggen.
We zijn nu niet in gevaar.
Maar dat kan snel komen.
Wat?
-Nee.
Hoezo?
-Even terug.
Vanaf het begin.
Ik had een enge droom, die echt leek.
Er was een groot wezen…
Heb je vaak enge dromen?
Ik heb ze erg vaak.
Ik ben uitgeput.
Wat zouden ze betekenen?
-Ik ben dol op droomduiding.
Wist je dat je
elke pony in je dromen bent?
Dus ik ben een tapdansende verftube
en de koningin van de kreeften?
Misschien was het helemaal
geen droom, maar een visioen.
Van de toekomst?
-Precies.
Opaline stopt niet tot ze
alle kracht van Equestria heeft.
En ze is best groot.
Zij is vast het droomwezen.
Ik weet het niet.
Ik zag alleen een grote schaduw.
Mogelijk een nieuw gevaar.
Beschrijf het.
Elk detail kan cruciaal zijn.
Ik weet het niet meer.
Maar er zou iets ergs gebeuren.
Concentreer je. Je visioen kan
vertellen wat Opaline van plan is.
Kalm. Ze heeft veel meegemaakt.
Komt het omdat je nog in het hol slaapt?
Je hoeft niet langer
'dubbele agent' te spelen, Misty.
Ik moet doorgaan
tot we haar kunnen verslaan.
Ik kan niet toelaten
dat jullie of Sparky iets overkomt.
Ik help je dit mysterie te ontrafelen.
Wij allemaal. Haal diep adem.
Wat zag je nog meer?
Er was een hoge, mooie boom,
zoals m'n boom in de Zephyrhoogte.
Hij stond in een woud en had een deur.
Dat klinkt als de wensboom in Breidelwoud.
Zonder de deur. Kan dat?
Geen idee.
Ik ben nog nooit in Breidelwoud geweest.
Ik deed maar alsof
tijdens onze logeerpartij.
Het spijt me, Izzy…
Een eenhoorn die Breidelwoud niet kent?
Waar wachten we op? We moeten nu gaan.
Ik wil dolgraag zien
waar de eenhoorns wonen.
We bezoeken het theehuis en m'n huis.
En we gaan huppelen.
Misschien kan Breidelwoud
Misty helpen met haar visioen.
Ja, dat ook.
-O nee.
Kom, maatje. Wil je niet spelen?
Wat is er aan de hand? Hij is zo moe.
Hij is niet opgeknapt nadat Opaline
z'n drakenvuur stal, hij slaapt alleen.
Ik maak me zorgen.
Breidelwoud heeft veel helende
eigenschappen, vooral de Wensboom.
Ik zeg niet dat Breidelwoud alles heeft,
maar het heeft alles.
We kunnen proberen.
-Naar de Wolkentram.
Dit is je piloot, Zipp Storm.
Ik verwacht uitstekend weer
op onze vlucht naar Breidelwoud.
Gelukkige manen.
Je praat al als een eenhoorn.
Straks ken je Breidelwoud op je hoefje.
Ik wil exotische bosbessen
zoeken voor m'n smoothies.
Zou Alphabittle ideeën hebben?
Alfa-wat?
-Let op, Pippsqueaks.
Voorlopig zul je me niet meer zien.
Vandaag zet ik alles uit
om 'mega-pega-mindfulness' te oefenen.
Ik ga op zoek naar ingrediënten
voor m'n nieuwe hoef-en-manenlijn.
Volg me voor de lancering,
maar niet vandaag.
Doe je scherm uit
en ga naar buiten. Zoals ik.
Pipp Pipp. Doei.
Hopelijk werken die helende krachten.
Ik doe alles om Sparky te helpen.
We vinden vast iets voor hem.
-En het antwoord op Misty's visioen.
We gaan landen.
Misty, welkom in Breidelwoud.
Het is zo mooi.
Welkom in m'n huis, Villa Izzy.
M'n lieve boom.
Is dit allemaal van jou?
Het is niet van mij,
het is een levend deel van het woud.
Ik moet ervoor zorgen
en mooier achterlaten dan het was.
Snap je?
-Ik denk het wel.
En nu is het ook van jou.
Heel Breidelwoud.
Wauw.
Werd alles gemaakt door eenhoorns?
-Reken maar.
Ieder kunstwerk.
Misty, komt je geheugen weer op gang?
Eigenlijk wel.
Echt? Een visioen?
Nee, sorry.
Ik heb nog nooit zulke mooie tekeningen
gezien van pony's die op mij lijken.
Of toch wel?
Geef haar tijd.
Maar hoeveel tijd hebben we?
De macarons zijn een lekkernij
gemaakt van eetbare donsbloemen.
Schattig.
Juist. Mega-pega-mindfulness.
Hemel. Zonder filmen proef ik het beter.
Het draakje wil op z'n rug. Zo schattig.
Het is schattig.
Maar dit lijkt niet op
de gewone, drukke Sparky.
Dat is ongelooflijk.
En vreemd vertrouwd.
Smaak kan paden openen in het brein.
Doen ze aan iets denken?
Ik denk dat… ik er meer wil.
Die kristallen moeten iets oproepen.
-Ja, je hebt gelijk.
Ze zijn net als in m'n droom.
Hier, Sparky, neem deze gelukskwarts.
Goed gezien.
Gelukskwarts geeft positieve energie.
En het helpt je helder te zien.
Helder.
Probeer het maar.
Het voelt… fijn?
En?
-En het is zo mooi?
Je lijkt nergens op te reageren.
Doe rustig aan.
Doe ik, maar er is geen tijd.
Misty.
-Hè?
Misty.
Gaat het?
Kijk, haar Cutie Mark.
Het werkte. Je had een visioen.
Het was geen visioen.
Het voelde als een herinnering.
Een herinnering?
Kom je misschien uit Breidelwoud?
Ik… Het is te wazig.
Ik weet het niet meer.
Dit is het goede spoor. Wat zag je?
Ik was een veulen in die speeltuin.
Ik speelde daar ook.
Wie was er bij je?
-Ik weet het niet…
Je moet iets weten
uit de tijd voor Opaline.
Denk na.
-Dat wil ik niet meer.
Het is oké, Misty.
Je hoeft je niet alles nu te herinneren.
Het komt vast later wel.
Toch, Zipp?
Natuurlijk.
Het geeft niet. Het spijt me.
Wat is dat?
Het kristallen theehuis van Alphabittle.
-Die zien we later.
Eerst gaan we kijken of de Wensboom
de boom uit je dromen is.
En iets krachtigers zoeken
om Sparky te helpen.
Alphabittle, waarom open je
geen tweede theehuis in de Zephyrhoogte?
De pegasi zouden dol zijn
op een tent als dit.
Denk je?
-En dan kan ik je vaker zien.
Met m'n koninklijke plichten
kan ik niet zo vaak komen als ik wil.
Dat zou fijn zijn,
maar ik kan nooit weg uit Breidelwoud.
Waarom niet?
-Ik moet hier zijn voor als er iets…
Voor als er iets wat, Alphie?
-Een boel.
Een theehuis runnen is veel werk.
Goed, wat wil je?
Hetzelfde als altijd? Met havermelk?
Je had gelijk.
Dit is de boom uit m'n visioen.
Eens kijken.
De nijniehoorn leidde me hier,
maar er was een deur die oplichtte.
Waar is hij?
Opsplitsen, zoek die deur.
Dit is raar. Wat leuk.
Geen deur hier.
Ik zie ook niets.
Hallo? Is daar iemand?
Misty.
Ik ben hier.
Misty, kom terug.
Waarom horen ze me niet?
Waar ben je?
-Ik ben hier.
Help me.
Misty. Wat is er gebeurd?
Je bent nu veilig.
Ik weet het nu weer.
Ik woonde hier toen ik klein was.
Op een dag verzamelde ik
gloeipaaskristallen.
Ik verdwaalde in het bos.
Toen ik terug wilde, was Breidelwoud weg.
Gewoon weg.
Misty, je Cutie Mark gloeit feller.
Het doet iets met de boom. Kijk.
Veranderen je krachten de Wensboom?
Hou je hoofd erbij, Pipp.
Ik hoef dit niet te filmen.
Blijf mindful.
Wauw.
Heeft iemand dit gefilmd?
Heb ik dat gedaan?
Wauw.
Ik denk het wel.
Wat is dat geluid? Trilt de boom?
Nee.
Het klinkt als…
Nee, dat kan niet.
Ze bestaan toch niet echt?
Wat bestaat niet echt?
Briesies.
Echt niet.
M'n vader vertelde me
altijd verhaaltjes over briesies.
Wacht. Dit is geen content,
maar een echt moment.
Ervaar het, Pipp.
Aangenaam. Ik ben
prinses Pipp van de Zephyrhoogte.
En jullie zijn?
Piepkleine boompony's?
Wat zijn briesies?
En vooral, zijn ze gevaarlijk?
Wat? Natuurlijk niet.
Ze zijn blij ons te zien.
Ze hebben al lang
geen andere pony's gezien.
Spreek je briesietaal?
-Het is ponytaal.
Maar te snel om te verstaan.
Dat kan ik oplossen. Let op. Wat zei je?
Nu vertragen.
We hebben al lang
geen nieuwe vrienden gezien.
We hebben een verrassing.
Volg ons. De avondmarkt wacht.
Avondmarkt? Wat is dat?
Geen idee.
Iets in Breidelwoud dat ik niet ken?
Dit moet ik zien.
Wauw.
Wauw.
Wauw.
Hoe doen ze dit?
Het blijft maar doorgaan.
Ik kan niet geloven
dat dit in de Wensboom zat.
In de kraampjes liggen magische spullen…
…en geheimen die verloren waren
voor generaties pony's.
Echt?
-Hoor je dat?
Hier is vast iets wat je beter zal maken.
En antwoorden over m'n verleden.
Maar één manier om erachter te komen.
Ik begrijp dat je niet alles
over je leven wilt vertellen.
Maar je lijkt m'n vragen te ontwijken.
Briesies?
Verander niet van onderwerp.
En dat is onzin, er bestaan geen…
Hemel.
Het is goed, Wolkje, dit zijn pony's.
Welkom in m'n theehuis.
Wil je een kopje thee?
Nou, oké. Als je dat fijn vindt.
Ze willen ons iets vertellen.
Wauw. Dit zie je niet elke dag
of geen enkele dag.
Oké, allemaal, ik ga sluiten.
We gaan een kijkje nemen.
Ik kan de ingrediënten
voor m'n nieuwe lijn niet opzoeken.
Ik moet m'n instinct volgen.
Hoe doe je dat?
Zoals de pegasi voor me.
Door te voelen en te ruiken.
Saffloer, dat is leuk.
Deze niet.
Ik krijg tonen van druivenpit, jasmijn…
…en glitter? Ik neem deze wel. Hoeveel?
Wacht, niet m'n mobiel.
'Aanwezig zijn' lukt al beter,
maar dit gaat te ver.
Deze stof is perfect voor het Lichthuis.
Bedankt voorouders der eenhoorns…
…om ons naar deze schatkamer te leiden.
Sinds het begin van Equestria
doet deze olie pony's weer opleven.
Misschien ook draken? Wat denk je?
Dit doet me denken
aan iets van m'n vader.
Kon hij me maar zien kostbare objecten
bestuderen die verloren gewaand waren.
Hij zou zo trots zijn. Of jaloers.
En jij, Misty?
Heb je al aanwijzingen… Misty?
Nee.
Wat heb je gezien?
Ik was aan het winkelen
op een plek als deze.
Het was zeker Breidelwoud.
Ik zag eenhoorns,
maar niet wie bij me was.
Wat zou je herinnering hebben opgewekt?
Wolkje?
Hoe kom jij hier? Mam is vast hier.
Ik ben zo terug.
Ik wist niet dat je hier was.
Wat fijn. Deze plek is ongelofelijk, niet?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Als ik kan raden welke kruiden
je hebt gebruikt, krijg ik de hele zak?
Goed. Ik kan iedere theemelange
in drie nipjes herkennen.
Hoe gaat het met de mega-pega-mindfulness?
Uitstekend.
Ik voel me zo helder,
maar die briesies niet.
Ik heb nog nooit zulke magie gezien.
Als ik hem afpak, beginnen ze te huilen.
Ze hebben een echt probleem.
Mag ik deze bekijken?
Dat fruit is buitenaards.
Of liever gezegd 'binnen booms'?
Want we zijn binnen in de boom…
Ik wacht daar wel even.
Wat? Ik?
Wacht.
Een sleutel? Maar ik begrijp het niet.
Waar is dit voor?
'Deze sleutel brengt je
naar waar je het liefst heen wilt.'
Eenmalig gebruik?
Waar herken ik die van?
De deur uit m'n herinnering.
Maar hoe wist je… Waar zit je nou? Hallo?
Sunny? Wacht, nee.
Alphie. Je Cutie Mark.
Kijk nou.
Het komt vast door de magische thee.
Of door de nieuwe uitdaging.
Gefeliciteerd.
De zachtste oolong
die ik in lange tijd heb geproefd.
Wat raar, dat overkomt
onze eenhoornvriendin al de hele dag.
Izzy?
Een nieuwe vriendin.
Je kent haar nog niet. Ze woonde…
Laat maar. Het is een lang verhaal.
Hier zijn ze.
Ik zal je meteen voorstellen.
Waar is Misty?
We waren bij de bessenkraam.
Ze ging op zoek naar jou.
We moeten haar zoeken.
Waar ben je?
-Kom terug.
Misty?
-Kom terug.
Waar is ze?
Ze is weg.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe