Cześć.
Czekaj!
Wow!
Skąd to się wzięło?
Ojej!
Co?
Co to było?
Jakbym to już kiedyś przeżyła.
Albo przeżyję.
A to co?
Coś jest na rzeczy. Powiem przyjaciołom.
ZMIENIAJ ŚWIAT
RODZINNE HISTORIE: CZĘŚĆ 1
Niebezpieczeństwo!
To Opaline?
- To nie to. - Opaline tu jest?
- Nie, chcę… - Ruchy, kucyki. Bez paniki.
Dobra, atakują nas! Ale nie bójcie się.
Mieliśmy nie panikować!
Śpiew mnie uspokaja.
Posłuchajcie.
Ja, Izzy Moonbow z Różkowa,
przysięgam na Kryształy Jedności,
że będę chronić Brighthouse i kucyków.
Posłuchajcie mnie!
Już wyjaśniam.
Teraz nic nam nie grozi.
Ale wkrótce może.
- Co? - Nie!
- Nie kumam. - Czekaj.
Od początku.
Miałam straszny, realistyczny sen.
Widziałam wysoką postać…
Często masz takie sny?
Dość często.
Jestem wykończona.
- Ciekawe, co znaczą. - Uwielbiam analizę snów.
Wiecie, że każdy kucyk w naszych snach to my?
Czyli jestem tańczącą tubą z farbką
i królową krabów pustelników?
- Tak. - A może to nie był sen.
Tylko wizja!
- Przyszłości? - Właśnie.
Mówiłaś, że Opaline nie spocznie, póki nie przejmie Equestrii.
Jest dość wysoka.
To musiała być ona.
Słabo widziałam tę postać.
To był cień.
Czyli to nowe zagrożenie? Słucham.
Ze szczegółami. Mogą być ważne.
Nie pamiętam.
Czułam, że stanie się coś złego.
Musimy rozszyfrować wizję,
żeby poznać zamiary Opaline.
Wyluzuj. Misty wiele przeszła.
Może masz złe sny, bo wciąż śpisz w kryjówce?
Nie musisz już grać „podwójnej agentki”.
Muszę, aż nie wymyślę, jak pokonać Opaline.
Nie przeżyję, jeśli wam lub Sparky’emu coś się stanie.
Pomogę ci rozwikłać tę zagadkę.
My też. Zastanów się.
Co widziałaś?
Wielkie, piękne drzewo.
Jak to moje w Zefirowych Wzgórzach.
Ale to było w lesie i miało drzwi.
Jak drzewo życzeń w Różkowie.
Tylko nie ma drzwi. To ono?
Sama nie wiem.
Chyba nie byłam w Różkowie.
Podczas nocowanki udawałam, że znam to miejsce.
Wybacz, Izzy…
Jednorożec, który nie był w Różkowie?
To na co czekamy? Musimy ją tam zabrać!
Marzyłam, by zobaczyć, gdzie mieszkają jednorożce.
Pójdziemy do Herbaciarni i do mnie,
a potem poskaczemy!
Może pobyt w Różkowie
przypomni Misty coś więcej.
- To też. - O nie.
Nadal nie chcesz się bawić?
Co jest ze Sparkym? Wygląda na zmęczonego.
Opaline wyssała z niego Smoczy Ogień.
Od wielu dni ciągle śpi.
Martwię się.
Las w Różkowie ma wiele właściwości uzdrawiających,
w tym drzewo życzeń.
Tak naprawdę w Różkowie jest wszystko!
- Warto spróbować. - Do Mare Stream!
Tu wasza pilotka, Zipp Storm.
Spodziewam się czystego nieba
podczas naszej podróży do Różkowa.
Księżycom dzięki!
Rety! Słyszeliście tego jednorożca?
Będziesz miała Różkowo w jednym kopytku.
Jeśli zdążymy, to poszukam jagód do moich koktajli!
Może Alphabittle coś poleci.
- Alpha-bajtel? - Przyjrzycie się!
Przez chwilę nie zobaczycie mojego pyszczka.
Dziś odetnę się od sieci i poćwiczę „mega-pega-uważność”.
Będę szukała produktów do mojej
linii produktów do kopyt i grzyw.
Obserwujcie po szczegóły.
Ale nie dziś.
Wyjdźcie na zewnątrz! Tak jak ja.
Pipp-Pipp. Pa, pa!
Oby to faktycznie pomogło.
Zrobię wszystko, by Sparky wyzdrowiał.
Znajdziemy sposób, by mu pomóc.
I rozszyfrujemy wizję Misty.
Schodzimy.
Misty, witaj w Różkowie.
Jest piękne.
Oto mój dom!
Willa Izzy.
Nie ma jak u siebie.
To wszystko twoje?
Nie tyle należy do mnie, co do żywej części lasu.
Mam dopilnować,
żeby było jak najpiękniej.
- Rozumiesz? - Chyba tak.
Teraz należy też do ciebie. Jak całe Różkowo.
Rety!
Zrobiły je jednorożce?
No a jak!
Co do jednego.
Misty, coś ci się przypomniało?
Właściwie tak.
Tak? Kolejna wizja?
Nie, przykro mi.
Nigdy nie widziałam tak pięknych wizerunków kucyków,
które wyglądają jak ja.
A może widziałam?
Daj jej czas.
Nie wiem, ile mamy czasu.
Makaroniki, różkowski przysmak.
Są z jadalnych kwiatów.
Uroczo!
A no tak. Mega-pega-uważność.
W życiu!
Wolę smakować, niż nagrywać.
Smok chce się przejechać. Urocze!
Zgadzam się z tym.
Ale Sparky zwykle tryskał energią.
To niesamowite!
I dziwnie znajome.
Smak otwiera nowe ścieżki w mózgu.
Smakołyki coś ci przypomniały?
Tylko tyle, że chcę ich więcej.
Te kryształy muszą ci pomóc.
Masz rację.
Są jak te z mojego snu.
Sparky, potrzymaj ten błogi kwarc.
Świetnie! Błogi kwarc dodaje pozytywnej energii!
I pomaga rozjaśnić myśli.
Rozjaśnić…
Misty. Spróbuj.
To całkiem… miłe?
- I? - I bardzo… piękne?
Chyba na nic nie reagujesz.
Daj jej spokój.
Ale kończy nam się czas.
- Misty! - Co?
Misty!
Wszystko gra?
Patrzcie na jej znaczek!
Udało się! Miałaś wizję?
To nie była wizja.
To było jak wspomnienie.
Wspomnienie?
Może jesteś z Różkowa?
Było zbyt mgliste. Nie pamiętam.
To dobry trop. Co zobaczyłaś?
Bawiłam się jako klaczka na tym placu zabaw.
Ja też!
- Z kim byłaś? - Chciałabym wiedzieć.
Musisz pamiętać coś z dzieciństwa.
Sprzed Opaline.
Pomyśl!
Już nie chcę.
W porządku, Misty.
Nie musisz wszystkiego wiedzieć.
Kiedyś sobie przypomnisz.
Prawda, Zipp?
Oczywiście.
Dobrze, Misty. Przepraszam.
Co to jest?
Herbaciarnia Alphabittle’a.
Później go poznasz.
Najpierw Drzewo Życzeń.
Poszukamy drzewa ze snu.
Poszukamy czegoś mocniejszego, by pomóc Sparky’emu.
Alphabittle, powinieneś rozważyć otwarcie
herbaciarni w Zefirowych Wzgórzach.
Pegazy oszalałyby na jej punkcie.
- Myślisz? - Mogłabym cię częściej widywać.
Przez królewskie obowiązki
zbyt rzadko bywam w Różkowie.
Byłoby miło.
Nie opuszczę Różkowa.
Dlaczego?
Muszę tu być na wszelki wypadek.
- Na wypadek czego? - Wszystkiego.
Herbaciarnia wymaga pracy.
Co ci podać? To co zwykle?
Z mlekiem owsianym?
Miałaś rację!
To drzewo z mojej wizji.
Zobaczmy.
Króliczek zaprowadził mnie tutaj, ale były tu świecące drzwi.
Gdzie one są?
Rozdzielmy się, szukamy drzwi!
Dziwne, ale podoba mi się.
Tu nie ma drzwi!
Tutaj też nie!
Halo? Jest tam kto?
Misty!
Jestem tutaj!
Misty, wracaj!
Czemu mnie nie słyszą?
- Gdzie jesteś? - Tu jestem!
Ratunku!
Misty! Co się stało?
Jesteś bezpieczna.
Teraz pamiętam więcej. Mieszkałam tu, gdy byłam mała.
Pewnego dnia poszłam zbierać kryształy.
Zgubiłam się w lesie.
A gdy próbowałam wrócić, Różkowo zniknęło.
Po prostu zniknęło.
Twój znaczek świeci mocniej.
Robi coś z drzewem. Patrzcie!
Twoje moce zmieniają Drzewo Życzeń?
Bądź obecna, Pipp. Nie musisz tego teraz filmować.
Lepiej być uważnym.
Rety!
Ktoś to nagrał?
Ja to zrobiłam?
Rety!
Chyba tak.
Co to za dźwięk?
Drzewo wibruje?
Nie.
Brzmi jak…
To niemożliwe.
Myślałam, że to ściema.
O czym mówisz?
To bryzusie!
Nie wierzę!
Tata zawsze opowiadał mi o bryzusiach.
Zaraz.
To nie jest post. To prawdziwa chwila.
Przeżyj ją, Pipp.
Miło was poznać. Jestem księżniczka Pipp Petals.
A wy to pewnie…
Malutkie drzewne kucyki?
Co to są bryzusie? Nie są niebezpieczne?
Co? Pewnie, że nie.
Cieszą się na nasz widok.
Mówią, że dawno nie widzieli kucyków.
Znasz ich język?
Mówią po naszemu.
Dla większości za szybko.
Pomogę! Patrzcie.
Co mówiliście?
Zwolnię.
Nie widzieliśmy nikogo od setek księżyców!
Mamy dla was coś ekstra.
Chodźcie. Nocny Targ czeka.
Nocny Targ? Co to, Izzy?
Nie mam pojęcia!
Coś, o czym nie słyszałam?
Muszę to zobaczyć.
Rany!
Ojej!
Rety!
Jak oni to robią?
To się nie kończy!
I to wszystko kryje się w Drzewie Życzeń.
Na tych straganach są magiczne rzeczy
i tajemnice na wieki zapomniane przez kucyki.
- Serio? - Słyszysz?
Znajdziemy coś, dzięki czemu wyzdrowiejesz.
I poznamy moją przeszłość.
Przekonajmy się.
Rozumiem, że nie jesteś gotów mówić mi o wszystkim.
Ale czuję, że unikasz moich pytań.
Bryzusie?
Przestań zmieniać temat.
Bzdura, nie ma czegoś takiego…
O rety!
Spokojnie, Cloudpuff, to… kucyki.
Witam w herbaciarni.
Napijesz się herbaty?
Dobrze. Jak wolisz.
Próbują nam coś powiedzieć.
Rety. Nie widuje się tego codziennie.
Raczej nigdy.
Zamykam wcześniej.
Zobaczmy, o co chodzi.
Nie sprawdzę,
które składniki pasują do moich kosmetyków.
Wybiorę na czuja.
Och! Jak ty to robisz?
Jak inne pegazy.
Opieram się na dotyku i zapachu.
Szafran, ciekawe.
To nie.
Wyczuwam nuty pestek winogron, jaśminu
i esencji brokatu? Wezmę to! Ile?
Zaraz. Nie oddam telefonu.
Coraz lepiej idzie mi z uważnością,
ale to przesada.
Idealna na zasłony w Crystal Brighthouse.
Dzięki, przodkowie jednorożców,
że prowadzicie nas do tej skarbnicy.
Ten olejek dodawał energii kucykom
od początków Equestrii.
Może zadziała na smoka? Co ty na to?
Mój tata miał coś takiego.
Gdyby tylko mógł mnie widzieć,
jak patrzę na cenne, zapomniane przedmioty.
Byłby dumny. Albo zazdrosny.
A ty, Misty?
Znalazłaś jakieś wskazówki? Misty?
Nie!
Co widziałaś?
Robiłam zakupy w podobnym miejscu.
To na pewno było Różkowo. Wszędzie jednorożce.
Nie widziałam z kim.
Ciekawe, co wywołało to wspomnienie.
Cloudpuff?
Skąd się wziąłeś? Mama musi tu być.
Zaraz wracam!
Nie wiedziałam, że tu jesteś!
Cudownie. Nie do wiary, jak tu jest wspaniale.
Nigdy czegoś takiego nie widziałam.
Więc jeśli zgadnę, jakich ziół użyłaś,
dasz mi całą torbę?
Wystarczą trzy łyki herbaty i będę wiedział, co to jest.
Siostrzyczko, jak twoja mega-pega-uważność?
Niesamowicie.
Nie mogę powiedzieć tego samego o bryzusiach.
Nigdy nie widziałam takiej magii.
Próbowałem zabrać, ale zaczęły płakać.
Mają poważny problem.
Te owoce wyglądają jak nie z tej ziemi.
A może „nie z tego drzewa”?
Bo w środku drzewa… Dobra.
Jasne, zaczekam tutaj.
Co? Ja?
Zaczekaj!
Klucz? Nie rozumiem.
Co on otwiera?
„Zabierze cię tam, gdzie najbardziej pragniesz”.
Można go użyć raz?
Czemu to takie znajome?
Otwiera drzwi ze snu.
Ale skąd wiesz… Gdzie jesteś? Halo?
Sunny? Czekaj, nie!
Alphie! Twój znaczek!
To pewnie magiczne właściwości tej herbaty.
Albo dreszczyk emocji.
Siodła z grzbietów.
Dawno nie piłem tak pysznej herbaty.
Dziwne.
To samo miała dziś nasza przyjaciółka.
Izzy?
Nowa przyjaciółka.
Nie znasz jej, bo mieszkała…
Nieważne. To długa historia.
Oto one. Zaraz cię przedstawię.
Gdzie Misty?
Widziałam ją przy owocach.
Myślałam, że cię szuka.
Znajdźmy ją.
- Gdzie jesteś? - Wracaj!
- Misty? - Wracaj!
Dokąd poszła?
Nie ma jej.
Napisy: Agata Martelińska