Olá.
Ei, espere!
Nossa!
De onde veio isso?
Nossa!
Quê?
O que foi isso?
Pareceu tão real.
Como se já tivesse ocorrido ou ainda vai.
Isso é novo.
Que estranho! Vou contar aos meus amigos!
Ei! É hora de brilhar
Tem que iluminar
As marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar
Pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY: DEIXE SUA MARCA
ÁRVORES GENEALÓGICAS – PARTE 1
Corremos perigo.
É a Opaline?
- Não disse isso.
- Ela está aqui?
- Não, falei…
- Depressa e sem pânico.
Certo, estão nos atacando.
Mas não tenham medo.
Quê? Falou "sem pânico"!
Cantar me acalma.
Podem me ouvir?
Eu, Izzy Moonbow,
dos Moonbows de Bridlewood,
invoco os Cristais da União
pra proteger a casa e todos os pôneis.
Me escutem!
Vou esclarecer.
Não estamos em perigo agora.
Mas podemos estar em breve.
- O quê?
- Não!
- O quê?
- Calma.
- Do início. O que foi?
- Tive um sonho terrível que pareceu real.
- Havia uma criatura alta…
- Tem muitos sonhos terríveis?
Tenho tido ultimamente.
Estou exausta!
- O que será que significam?
- Amo análise de sonhos.
Sabiam que todos os pôneis
nos sonhos são você?
Sou eu que sapateio no tubo de tinta
e sou a rainha dos caranguejos?
- Sim.
- Ou talvez não seja um sonho.
- Pode ser uma visão!
- Do futuro?
Exatamente. A Opaline não vai parar
até ter todo o poder de Equestria, né?
E ela é meio alta.
A criatura deve ser ela.
Não sei. Não consegui vê-la.
Era só uma sombra.
Uma nova ameaça? Descreva pra mim.
Não esqueça detalhes. Podem ser vitais.
Não consigo lembrar.
Só vi que aconteceria algo ruim.
Foco. Se não entendermos a visão,
perderemos uma pista dos planos dela.
Pega leve. Misty já sofreu muito.
Os pesadelos podem ser
por estar dormindo no covil?
É! Não precisa mais fazer
essa dança de "agente duplo".
Não vou parar até saber
como vencer Opaline.
Não sei o que faria
se algo acontecesse com vocês.
Tudo bem, vou ajudá-la a descobrir.
Todos vamos. Respire e pense.
O que você viu?
Uma árvore grande e linda.
Como a que plantaram pra mim.
Mas era numa floresta e tinha uma porta.
Parece a Árvore dos Desejos em Bridlewood.
Sem a porta. Poderia ser?
Não sei. Acho que nunca fui à Bridlewood.
Só fingi saber
durante a nossa festa do pijama.
Sinto muito, Izzy, eu…
Um unicórnio que nunca foi à Bridlewood?
O que estamos esperando?
Temos que levá-la lá. Agora!
Sempre quis ver
onde moram outros unicórnios.
Vamos à Sala de Chá de Cristal,
à minha casa e vamos pular!
E veremos se Bridlewood ajuda Misty
a se lembrar de algo mais.
- Isso também.
- Ah, não.
- Vamos, amigo. Não quer brincar?
- O que houve com ele? Está tão cansado.
Achei que ficaria bem após Opaline drenar
o Sopro de Dragão, mas leva dias dormindo.
Estou aflito.
Lá é conhecido pelo caráter de cura,
sobretudo a Árvore dos Desejos.
Não estou dizendo
que Bridlewood tem tudo, mas tem sim!
- Vale tentar.
- Vamos à Marenave!
Aqui é a piloto, Zipp Storm.
Espero céu limpo e boas condições
enquanto cruzamos ao nosso destino.
Graças às luas!
Uau! Olha essa unicórnio falando.
Logo conhecerá tudo de Bridlewood.
Se der tempo, quero pegar
frutas exóticas para minhas vitaminas.
- Será que Alfabítrio tem sugestões?
- Alfa o quê?
Vejam bem, Pippfãs!
É a última vez que verão meu focinho!
Hoje vou me desligar
e praticar "mega-pega-atenção plena".
Buscarei materiais pra nova linha
de produtos de casco e crina!
Siga pra mais detalhes quando sair.
Mas hoje não.
Saiam da tela e curtam o dia! Farei isso.
Pipp Pipp. Tchau!
Espero que Izzy tenha razão
sobre os poderes de cura.
Farei de tudo pra ajudar o Sparky.
- Vamos achar algo pra curá-lo.
- E respostas pra visão da Misty.
Início da descida.
Misty, bem-vinda à Bridlewood.
É tão lindo.
Bem-vinda ao meu lar! Villa Izzy.
- Árvore Doce Árvore.
- Isso é tudo seu?
Na verdade, não me pertence,
é uma parte viva da floresta.
É meu dever cuidar
e deixar mais bonito do que achei.
- Entende?
- Acho que sim.
E agora é sua também. Toda Bridlewood é.
Nossa!
- Tudo foi feito por unicórnios?
- Pode apostar!
Cada pedacinho.
Então, Misty, veio algo à sua cabeça?
Na verdade, sim.
Sério? Outra visão?
Ah, não, desculpe.
Falei da arte.
Nunca vi imagens tão bonitas de pôneis
parecidos comigo.
Ou já vi?
Dê tempo a ela.
Não sei quanto tempo temos.
Macarons com flores comestíveis
são especialidade de Bridlewood.
Que fofo!
Certo. Mega-pega-atenção plena.
Sério?
Sinto mais o gosto quando não gravo.
O dragãozinho quer uma carona. Adorável!
É adorável.
Mas isto é tão diferente do Sparky
cheio de energia.
Isso é incrível!
E muito familiar.
O sabor abre caminhos no cérebro.
Os doces te fazem pensar em algo?
Me fazem pensar… que quero mais!
Os cristais devem lembrar algo.
Na verdade, tem razão.
São como os do meu sonho.
Sparky, segure este quartzo da alegria.
Ótimo, Sunny!
Quartzo da alegria aumenta a energia.
E ajuda a ver claramente.
Claramente…
Misty. Tenta.
É uma sensação… boa?
- E?
- E é tão… bonito?
Não está respondendo a nada aqui.
Pega leve.
Nosso tempo está acabando.
- Misty!
- Quê?
Misty!
Você está bem?
Olha! A cutie mark dela!
Funcionou! Teve outra visão?
Não foi uma visão.
Pareceu uma lembrança.
Uma lembrança?
Talvez você seja de Bridlewood?
Eu não… Está muito nebuloso.
Não me lembro.
Estamos no caminho certo. O que viu?
- Acho que eu era filhote no parquinho.
- Eu brincava lá quando era filhote!
- Com quem estava?
- Quero saber, mas…
Deve lembrar algo da infância.
Antes da Opaline?
Pense!
Não quero mais.
Tudo bem, Misty.
Não precisa saber tudo agora.
Sei que vai se lembrar.
Certo, Zipp?
Sim, claro.
Tudo bem, Misty. Sinto muito.
- O que é?
- Sala de Chá de Cristal do Alfabítrio.
Vai conhecê-lo depois.
Vamos até a Árvore dos Desejos
pra ver se é a do seu sonho.
E achar algo mais poderoso para o Sparky.
Deveria abrir outra Sala de Chá de Cristal
em Zephyr Heights.
Os Pégasos ficariam loucos
por uma loja dessas.
- Acha mesmo?
- E eu poderia vê-lo mais.
Com meus deveres reais,
é difícil vir à Bridlewood com frequência.
Isso seria ótimo.
- Mas nunca deixaria Bridlewood.
- Por quê?
Preciso estar aqui caso…
- Caso o quê?
- Aconteça qualquer coisa.
Casa de chá dá trabalho.
O que você quer? O de sempre?
Com leite de aveia?
Izzy, tinha razão!
É a mesma árvore da visão.
Deixe-me ver.
O unicoelho me trouxe aqui, mas…
havia uma porta brilhante.
Onde está?
Separem-se, procurem a porta!
Isso é estranho. Gostei!
Nenhuma porta aqui!
Nada aqui!
Olá? Algum pônei aí?
Misty!
Estou bem aqui!
Misty, volte!
Por que não me ouvem?
- Misty, cadê você?
- Aqui!
Socorro!
Misty! O que aconteceu?
Está a salvo agora.
Lembrei.
Eu morava aqui quando era pequena.
Mas um dia,
saí pra pegar cristais brilhantes
e me perdi na floresta
e, quando tentei voltar,
Bridlewood tinha sumido.
Só… sumido.
- A cutie mark está brilhando mais.
- Está fazendo algo com a árvore. Veja!
Seus poderes estão mudando a árvore?
Esteja presente, Pipp.
Não preciso gravar isso agora.
É bem melhor estar atenta.
Nossa!
Alguém gravou isso?
Eu… Eu fiz isso?
Nossa!
Acho que sim.
E esse barulho?
A árvore está vibrando?
Não. Parece que…
Não pode ser.
Não achei que fossem reais.
O que você não achou?
Breezies!
Sem chance!
Meu pai me contava histórias
de breezies pra dormir.
Espere.
Isso não é conteúdo. É um momento real.
Aproveite, Pipp.
Prazer. Sou Princesa Pipp Petals
de Zephyr Heights.
E vocês devem ser…
Pequenas pôneis fadas da árvore?
O que são breezies? Eles são perigosos?
O quê? Claro que não.
Estão felizes em nos ver.
Não veem outros pôneis há tempos.
- Sabe a língua deles?
- É nossa língua.
Mas numa velocidade altíssima.
Posso te ajudar. Olha.
O que diziam?
Agora eu vou desacelerar.
Não vemos amigos há muito tempo!
Temos um presente pra vocês.
Siga-nos, amigos. Ao Mercado Noturno.
Mercado Noturno? O que é?
Não faço ideia!
Algo em Bridlewood que eu não conheço?
Preciso ver.
Nossa!
Nossa!
Nossa!
Como eles fazem isso?
Parece que não vai parar!
Não acredito que tem tudo isso
na Árvore dos Desejos.
Nessas barracas, há itens mágicos
e segredos que estão perdidos há gerações!
- Sério?
- Viu, Sparks?
Deve ter algo pra se sentir melhor aqui.
E talvez mais respostas.
Só tem um jeito de saber.
Entendo se não estiver pronto
para me contar tudo da sua vida.
Mas sinto que está evitando
minhas perguntas.
Breezies?
Pare de mudar de assunto.
E isso é bobagem , não existe…
Minha nossa!
Tudo bem, Cloudpuff, eles são pôneis.
Bem-vinda.
Posso lhe oferecer um chá?
Tudo bem. Claro, como quiser.
Parece que querem nos dizer algo.
Nossa. Não se vê isso todo dia.
Ou nunca.
Vou fechar mais cedo hoje.
Vamos ver o que é isso.
Não posso usar o celular pra ver
os ingredientes da minha nova linha.
Seguirei meu instinto.
Como se faz isso?
Como Pégasos que vieram antes de mim,
vou me basear no toque e olfato.
Cártamo. Pode ser legal.
Esse não.
Estou sentindo notas de uva, jasmim
e purpurina?
Vou ficar com este! Quanto?
Não posso dar meu celular.
Estou melhor em "estar presente",
mas aí é demais.
Esse tecido é perfeito
para as cortinas de casa.
Obrigada, ancestrais unicórnios,
por nos guiarem até este tesouro secreto.
Falaram que este óleo revitaliza a energia
desde os primórdios de Equestria.
Funciona em dragões? O que acha?
Isso me lembra de algo que meu pai tinha.
Se ele me visse agora,
buscando objetos preciosos perdidos
na história…
Ficaria orgulhoso. Ou com ciúmes!
E você, Misty?
Conseguindo alguma pista…
Misty?
Não!
O que você viu?
Estava fazendo compras num lugar assim.
Era Bridlewood. Havia vários unicórnios.
Mas não sei com quem eu estava.
O que será que despertou sua memória?
Cloudpuff?
De onde veio? Mamãe deve estar aqui.
Eu já volto.
Querida, não sabia que estava aqui!
Que lindo. Dá para acreditar neste lugar?
Nunca vi nada assim na minha vida.
Se eu adivinhar quais ervas usou,
vai me dar o saco todo?
Fechado. Nunca vi algo
que não possa adivinhar em três goles.
Mana, como vai a mega-pega-atenção plena?
Incrivelmente. Nunca me senti tão bem.
Não digo o mesmo dos breezies.
Nunca vi magia assim antes.
Tentei tirar deles,
mas começaram a chorar.
Acho que têm um problema sério.
Posso parar aqui?
As frutas parecem de outro mundo.
Ou devo dizer de "dentro desta árvore"?
Porque dentro da árvore… Tá bom.
Claro, vou esperar aqui.
O quê? Eu?
Ei, espere!
Uma chave? Mas eu não entendo.
Para que isso?
"A chave encantada te levará
para onde mais quer ir."
Só pode usar uma vez?
Por que é tão familiar?
É da porta da minha memória.
Mas como você sabia… Aonde você foi?
Sunny? Espere, não!
Alphie! Sua cutie mark!
Olha. Devem ser
as propriedades mágicas do chá.
Ou a emoção do novo desafio.
Meus parabéns.
Faz tempo que não provo
oolong tão suave assim.
Que estranho!
Tem acontecido com nossa amiga o dia todo.
A Izzy?
Não. Uma nova amiga.
Você ainda não a conheceu porque…
Deixa pra lá. A história é longa.
Aqui estão elas. Vou apresentá-los agora.
Cadê a Misty?
Estava perto das frutas.
Achei que tinha ido atrás de você.
Devemos achá-la.
- Cadê você?
- Volte!
- Misty!
- Volte aqui!
- Aonde ela foi?
- Ela sumiu.
Legendas: Letícia Veloso