Bună!
Așteaptă!
De unde a apărut?
Ce a fost asta?
A părut real.
Ca și cum s-a întâmplat deja.
Sau urmează.
Asta e nou.
Se întâmplă ceva.
Trebuie să le spun celorlalți.
Arată-mi ce magie ai!
Toți poneii ne unim
Acum este momentul
Cunoașteți sentimentul
Devine tot mai bine, bine, bine!
Toată lumea să se-adune
Și să dăm de veste-n lume
Toții poneii să strălucim
Să lăsăm ceva în urmă
Să rămânem împreună
Haideți, ponei, să ne unim!
MY LITTLE PONY:
REDESCOPERĂ MAGIA
ARBORII GENEALOGICI: PARTEA 1
Suntem în pericol.
E Opaline?
- Nu e asta.
- Opaline e aici?
- Nu, încerc să vă spun…
- Mai cu viață! Și nu vă panicați!
Bine, suntem atacați.
Dar să nu vă fie teamă!
Ce? A spus să nu ne panicăm.
Cântatul calmează.
Dacă m-ați asculta…
Eu, Izzy Moonbow, din Bridlewood Moonbows,
invoc Cristalele Unității să protejeze
Brighthouse și pe toți poneii din el.
Ascultați-mă!
Am să clarific.
Nu cred că suntem în pericol acum.
Dar am putea fi în curând.
- Ce?
- Nu!
- Adică?
- Stai!
De la început. Ce e?
Am avut un coșmar, dar părea real.
Era o creatură înaltă…
De obicei ai coșmaruri?
Am avut multe recent.
Sunt epuizată!
- Mă întreb ce înseamnă.
- Ador să analizez visele.
Știați că toți poneii
care vă apar în vise sunteți tot voi?
Tubul de vopsea dansator
și regina crabilor pustnici sunt tot eu?
- Da.
- Sau poate că nu a fost un vis.
Ci o viziune!
- Despre viitor?
- Exact.
Ai spus că Opaline nu se va opri
până nu va avea puterea Ecvestriei, nu?
Și e cam înaltă.
Creatura din vis sigur e ea.
Știu și eu! Nu am putut să o văd.
Era doar o umbră mare.
Poate o nouă amenințare?
Bine, descrie-mi-o!
Nu omite niciun detaliu! Pot fi cruciale.
Nu-mi amintesc.
Știam că se va întâmpla ceva rău.
Dacă nu-ți decodificăm viziunea,
s-ar putea să nu aflăm ce va face Opaline.
Ia-o mai ușor! A trecut prin multe.
Poate ai coșmaruri
pentru că încă dormi la bârlog?
Da! Nu mai e nevoie
să faci pe agenta dublă, Misty.
Nu mă pot opri
până nu aflu cum o învingem pe Opaline.
Nu știu ce-aș face
dacă li s-ar întâmpla ceva poneilor
sau lui Sparky.
Nicio grijă!
Te voi ajuta să rezolvi misterul.
Toți vom ajuta. Respiră și gândește-te!
Ce ai mai văzut?
Era un copac mare și frumos.
Ca cel plantat în Zephyr Heights.
Doar că era într-o pădure și avea o ușă.
Pare a fi Arborele Dorințelor
din Bridlewood.
- Mai puțin ușa. Ar putea fi acela?
- Nu știu.
Nu am mai fost în Bridlewood.
Mă prefăceam că știu despre asta
la petrecerea în pijamale.
Îmi pare rău, Izzy, eu doar…
Un unicorn
care nu a fost niciodată în Bridlewood?
Ce mai așteptăm?
Trebuie să te ducem acolo. Acum!
Mereu am vrut să văd
unde trăiesc ceilalți unicorni.
Îți arăt Căsuța Ceaiului,
mergem la mine acasă și apoi țopăim!
Și vom vedea dacă Bridlewood o ajută
pe Misty să-și amintească altceva.
- Da. Și asta.
- Nu.
Haide, amice! Tot nu vrei să te joci?
Ce se întâmplă cu Sparky?
Pare obosit în ultima vreme.
Credeam că-și va reveni
după ce Opaline l-a secat de foc,
dar doarme de câteva zile.
Îmi fac griji.
Pădurea din Bridlewood poate să vindece,
mai ales Arborele Dorințelor.
Nu spun că Bridlewood
le are pe toate, dar chiar le are.
- Merită încercat.
- La Fiara Golfului!
Vă vorbește pilotul, Zipp Storm.
Mă aștept la cer senin și vreme bune,
în timp ce mergem
spre destinație, Bridlewood.
Slavă lunilor!
Ia te uită, vorbești ca un unicorn!
Vei ști Bridlewoodul ca pe propria copită.
Dacă e timp, vreau să caut
mure exotice pentru smoothie-uri!
Alphabittle îmi poate recomanda ceva?
- Alfa cine?
- Uitați-vă bine, Șoriceii Pipp!
Nu-mi veți mai vedea boticul o perioadă.
Azi, mă voi deconecta și voi practica
„mega-pega-sănătate-mintală”.
Și voi căuta provizii
pentru viitoarea mea linie
de produse Copituțe și Coamă!
Fiți pe fază pentru detalii!
Dar nu și astăzi.
Închideți ecranele și ieșiți afară!
Acolo voi fi.
Pipp Pipp. Pa!
Sper că Izzy are dreptate
în legătură cu vindecarea.
Aș încerca orice
să-l văd pe Sparky iar bine.
Sunt sigură că vom găsi ceva
care să-l vindece.
Și explicații la viziunea lui Misty.
Începem coborârea.
Misty, bun-venit la Bridlewood!
E așa de frumos!
Bun-venit în casa mea! Villa Izzy.
Arbore dulce arbore.
Este toată a ta?
Nu-mi aparține în totalitate,
ci e o parte vie a pădurii.
Trebuie să-l îngrijesc
și să-l las mai frumos decât l-am găsit.
- Înțelegi?
- Așa cred.
Și acum e și al tău. Tot Bridlewoodul e.
Toate au fost făcute de unicorni?
Poți să pariezi!
Până la ultimul.
Misty, ți-ai mai adus aminte de ceva?
De fapt, da.
Serios? Altă viziune?
Nu, scuze.
Mă refeream la tablou.
N-am mai văzut imagini atât de frumoase,
cu ponei care arată ca mine.
Sau am mai văzut?
Dă-i timp!
Nu știu cât timp mai avem.
Aceste macarons sunt o delicatesă
din Bridlewood, făcute din flori pufoase.
Drăguț!
Corect. Mega-pega-sănătate-mintală.
Nu cred!
Când nu înregistrez, chiar simt gustul.
Micul dragon vrea la plimbare. Adorabil!
E adorabil.
Dar nu seamănă cu Sparky,
cel care debordează de energie.
E incredibilă!
Și ciudat de familiară.
Gustul poate debloca creierul.
Te fac să te gândești la ceva nou?
Mă fac să gândesc că mai vreau.
Cristalele sigur îți amintesc de ceva.
De fapt, ai dreptate.
Sunt ca cele din visul meu.
Poftim, Sparky! Ține bucur-cuarțul acesta!
Bravo, Sunny!
Bucur-cuarțul stimulează energia pozitivă.
Și te ajută să vezi clar lucrurile.
Clar…
Poftim! Încearcă și tu!
Se simte… plăcut?
- Și?
- Și e așa de frumos?
Chiar nu mă ajuți cu absolut nimic!
Ia-o și tu mai ușor!
Asta fac, dar nu mai avem timp.
- Misty!
- Ce?
Misty!
Ești bine?
Uitați, Însemnul magic!
A funcționat! Ai avut altă viziune, nu?
Nu cred că a fost o viziune.
Părea o amintire.
O amintire?
Poate chiar ești din Bridlewood?
Eu nu… E prea neclar. Nu-mi amintesc.
Trebuie să fim pe calea cea bună.
Ce ai văzut?
Cred că eram micuță și mă jucam acolo.
Și eu mă jucam acolo!
- Cu cine erai?
- Vreau să-mi amintesc, dar…
Sigur ai amintiri din copilărie.
Înainte de Opaline? Gândește-te!
Nu mai vreau.
E în regulă.
Nu trebuie să ai toate răspunsurile acum.
Sigur îți vei aminti până la urmă.
Nu-i așa, Zipp?
Da, desigur.
E în regulă, Misty. Îmi pare rău.
Ce e asta?
Prăvălia lui Alphabittle, Căsuța Ceaiului.
Îl vei întâlni mai târziu.
Dar să vizităm Arborele Dorințelor,
să vedem dacă e copacul din vise.
Și să găsim ceva mai puternic
care să-l ajute pe Sparky.
Ar trebui să te gândești să deschizi
o a doua ceainărie în Zephyr Heights.
Pegașii s-ar da în vânt după așa cea.
- Așa crezi?
- Și te-aș putea vedea mai des.
Cu îndatoririle mele regale,
mi-e greu să ajung la Bridlewood
cât de des aș dori.
Ar fi frumos.
- Dar n-aș putea să părăsesc Bridlewood.
- De ce nu?
Trebuie să fiu aici, în caz că…
- În caz că ce?
- În caz de tot felul de lucruri.
O ceainărie necesită multă muncă.
Oricum, ce dorești? Ca de obicei?
Cu lapte de ovăz?
Izzy, ai avut dreptate!
E același copac din viziunea mea.
Stați să văd!
Iepurașul m-a condus aici
și apoi a apărut o ușă strălucitoare.
Unde e?
Ponei, împrăștiați-vă, căutați ușa!
E ciudat. Îmi place!
Nicio ușă pe aici!
Nici eu n-am găsit.
Alo? E vreun ponei pe aici?
Misty!
Sunt chiar aici!
Misty, întoarce-te!
De ce nu mă aud?
- Misty, unde ești?
- Sunt aici!
Ajutor!
Misty! Ce s-a întâmplat?
Hei, ești în siguranță.
Îmi amintesc mai multe.
Am locuit aici când eram mică.
Dar, într-o zi,
am ieșit să strâng cristalele Glowpaz
și m-am rătăcit în pădure,
iar când am vrut să mă întorc,
Bridlewood dispăruse.
Pur și simplu.
Misty, Însemnul tău magic
strălucește mai tare.
Îi face ceva copacului. Uitați!
Puterile tale schimbă Arborele Dorințelor?
Fii prezentă, Pipp!
Nu trebuie să filmez asta acum.
E mai bine să fii atentă.
A filmat cineva asta?
Eu am făcut asta?
Așa cred.
Ce s-a auzit?
Copacul vibrează?
Nu.
Se pare că…
Nu se poate!
Nu credeam că sunt reale.
Ce anume nu credeai că e real?
Zâne!
Nu cred! Tata îmi spunea mereu la culcare
povești despre ponei-zâne.
Stați!
Acesta nu e conținut. E un moment real.
Trăiește-l, Pipp!
Încântată! Sunt prințesa Pipp Petals
din Zephyr Heights.
Și voi trebuie să fiți…
Micuțele spirite ale copacului?
Ce mai sunt și astea?
Și cel mai important, sunt periculoase?
Ce? Sigur că nu.
Se bucură să ne vadă.
Spun că nu au mai văzut
ponei de mult timp.
Știi și limba zânelor?
E limbajul nostru.
Dar cu o viteză de neînțeles.
Pot ajuta. Atenție!
Mai repeți o dată?
Și acum o să încetinesc.
N-am văzut prieteni noi de sute de luni!
Avem o surpriză pentru voi.
Haideți, prieteni!
Piața de noapte ne așteaptă.
Piața de noapte? Ce e asta, Izzy?
Habar n-am!
Ceva din Bridlewood despre care nu știam?
Trebuie să văd asta!
Cum au făcut asta?
Pare că se continuă la nesfârșit.
Incredibil că toate astea
au stat ascunse în Arborele Dorințelor.
Pe aceste tarabe,
există obiecte magice și secrete,
care au fost pierdute
de specia voastră de generații.
- Serios?
- Auzi, Sparks?
Sigur găsim ceva
care să te facă să te simți mai bine.
Și niște răspunsuri despre trecutul meu.
E o singură cale de a afla.
Înțeleg dacă nu ești gata
să împărtășești totul despre viața ta.
Dar simt că-mi eviți întrebările.
Zâne?
Nu mai schimba subiectul!
Și asta e o aiureală, nu există…
Vai de mine!
E în regulă, Nor Pufos, ele sunt ponei.
Bun-venit în magazinul meu!
Pot să-ți ofer niște ceai?
Bine. Sigur, orice vrei tu.
Se pare că încearcă să ne spună ceva.
Nu vezi asta în fiecare zi
sau în nicio zi. Vreodată.
Bine, ponei, închid devreme!
Să vedem despre ce e vorba!
Nu pot căuta cu telefonul
ce ingrediente îmi trebuie.
Mă voi lua după instinct.
Și cum faci asta?
Ca pegașii de dinaintea mea.
Mă bazez pe atingere și miros.
Șofrănel, ar putea fi frumos.
Nu ăsta.
Simt note de struguri, iasomie
și esență de sclipici?
O iau pe asta! Cât e?
Stai! Nu pot să dau telefonul.
Am devenit mai bună
la chestia cu prezența,
dar e prea de tot.
E perfectă
pentru perdele de la Crystal Brighthouse.
Mulțumesc strămoșilor unicorni
că ne-ați îndrumat
spre această comoară secretă.
Cică acest ulei revitalizează
energia poneilor,
încă de la începuturile Ecvestriei.
Poate funcționează și la dragoni?
Ce crezi?
Și tata avea un astfel de obiect.
Dacă m-ar putea vedea acum!
Cercetând obiecte
despre care se credea că au dispărut.
Ar fi tare mândru. Sau invidios.
Tu ce zici, Misty?
Ai mai găsit indicii despre… Misty?
Nu!
Ce ai mai văzut?
Făceam cumpărături într-un loc ca acesta.
Sigur era Bridlewood. Unicorni peste tot.
Dar nu vedeam cu cine eram.
Mă întreb ce a declanșat amintirile
de data asta.
Nor Pufos?
De unde ai venit? Cred că mama e aici.
Vin imediat!
Dragă, nu știam că ești aici!
Ce drăguț!
Îți vine să crezi cât frumos e aici?
N-am mai văzut așa ceva de când mă știu!
Deci, dacă ghicesc corect
ce ierburi ai folosit,
îmi dai toată punga?
S-a făcut! Pot numi orice amestec
din trei înghițituri.
Surioară, cum merge
cu mega-pega-sănătatea-mintală?
Uimitor! Mă simt liniștită.
Nu pot spune același lucru despre zâne.
N-am mai văzut așa magie.
Am încercat să-l iau,
dar au început să plângă.
Cred că au o problemă gravă.
Pot să mă opresc aici?
Fructele parcă-s de pe altă lume.
Sau să zic „din interiorul acestui copac”?
Fiindcă în interiorul copacului… Bine.
Sigur, aștept aici.
Ce? Eu?
Așteaptă!
O cheie? Dar nu înțeleg.
Pentru ce e?
„Cheia asta fermecată te va duce
în locul în care vrei să mergi.”
O singură dată?
De ce e așa de familiară?
Aparține ușii din viziunea mea.
Dar de unde ai știut…
Ce? Unde te-ai dus? Alo!
Sunny? Stai, nu!
Alphie! Însemnul tău magic!
Ia te uită!
Trebuie să fi fost ceaiul acesta magic.
Sau fiorul unei noi provocări.
Jos pălăria!
N-am mai gustat un oolong
atât de fin de mult timp.
Ce ciudat!
Asta i s-a întâmplat
și prietenei noastre unicorn.
Adică Izzy?
Nu. O prietenă nouă.
N-ai cunoscut-o încă pentru că trăia…
Nu contează. E o poveste lungă.
Iată-le! Ți le prezint chiar acum.
Unde e Misty?
Era la standul cu afine.
Credeam că s-a dus după tine.
Să o găsim!
- Unde ești?
- Întoarce-te!
- Misty?
- Vino înapoi!
Unde s-a dus?
A dispărut.
Subtitrarea: Andra Foca