Hej.
Hallå, vänta!
Wow!
Var kom det ifrån?
Oj!
Vad var det där? Det kändes så verkligt.
Som om det hänt förr eller ska hända.
Det är nytt.
Nåt är på gång. Jag måste berätta för mina vänner.
Hallå! Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Åh, tillsammans gör vi skillnad
För vi har alla viljan
Och all blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med
Känn i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med, för vi är ett
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
FAMILJETRÄD: DEL 1
Vi är i fara!
-Är det Opaline? -Nej.
-Är Opaline här? -Nej, jag…
Vakna, ponnyer. Ingen panik.
Okej, vi är under attack, men var inte rädd.
Vad? Du sa ingen panik! Jag blir lugn av sång.
Om ni kunde lyssna?
Jag, Izzy Moonbow från Betselskogen,
uppmanar Enhetskristallerna att skydda Fyrtornet och alla ponnyer.
Lyssna! Låt mig klargöra: Jag tror inte att vi är i fara nu.
Men kanske snart.
-Va? -Vad menar du?
Backa. Från början, vad händer?
Jag hade en läskig dröm som kändes verklig.
Det var en lång varelse…
-Brukar du ha såna drömmar? -Jag har haft flera.
Jag är helt slut!
-Jag undrar vad de betyder. -Jag älskar drömanalys.
Visste du att ponnyer du drömmer om faktiskt är du?
Så jag är en steppande färgtub och eremitkrabbornas drottning?
-Ja. -Eller så var det nåt annat.
En uppenbarelse.
-Av framtiden? -Precis.
Opaline slutar väl inte förrän hon har Equestrias kraft?
Och hon är ganska lång. Drömvarelsen måste vara hon.
Jag vet inte. Jag såg inte. Det var bara en skugga.
Så det kan vara ett nytt hot? Okej, beskriv det.
Uteslut inget. Allt är viktigt.
Jag minns inte nu.
-Jag kände bara att nåt hemskt skulle ske. -Fokusera.
Vi måste avkoda din uppenbarelse för att se Opalines nästa drag.
Lugn, Zipp. Misty har genomlidit mycket.
Du kanske får mardrömmar av att sova i lyan?
Ja, du behöver inte spela dubbelagent längre, Misty.
Nej, först måste jag veta hur jag besegrar Opaline.
Jag vet inte vad jag skulle göra om nåt hände er…eller Sparky.
-Oroa dig inte. Jag ska hjälpa dig. -Vi med.
Ta ett andetag och fundera på vad du såg.
Det var ett stort, fint träd.
Som det ni planterade i Sefyrhöjden.
Men det här var i skogen och hade en dörr.
Det låter som Önsketrädet i Betselskogen, utom dörren.
-Kan det vara det? -Jag vet inte. Jag har aldrig varit där.
Jag låtsades känna till det på vårt pyjamasparty.
Jag är ledsen, jag bara…
En enhörning som aldrig har varit i Betselskogen?
Vad väntar vi på? Du måste dit. Nu!
Jag har alltid velat se var enhörningarna bor.
Jag visar dig Kristall-tesalongen, vi går till mig, sen skuttar vi!
Vi får se om Betselskogen hjälper Misty minnas nåt om uppenbarelsen.
-Ja, det också. -Åh, nej.
Kom igen. Vill du inte leka?
Vad är det med Sparky? Han verkar trött.
Jag trodde att han skulle bli pigg igen, men han har sovit i dagar.
Jag blir orolig.
Betselskogen har många helande egenskaper, särskilt Önsketrädet.
Jag säger inte att Betselskogen har allt, men den har allt.
-Vi kan prova. -Till Mare Stream!
Er pilot Zipp Storm här. Jag väntar mig klar himmel
och fint väder när vi styr mot Betselskogen.
-Tacka månar för det! -Oj! Du snackar som en enhörning.
Snart kan du Betselskogen utan och innan.
Om vi hinner, vill jag plocka skogsbär till mina smoothies.
-Tror ni Alphabittle kan rekommendera nåt? -Alpha vad?
Kolla, pipplarna!
Nu ser ni inte min mule på ett tag.
Idag kopplar jag ur och övar "mega-pega-mindfulness".
Jag ska kolla material till mina kommande hov- och manprodukter!
Följ mig för lanseringsinfo, men följ inte idag.
Släpp skärmen och gå ut. Det ska jag göra.
Pipp Pipp. Hej då!
Hoppas att Izzy har rätt om helande krafter.
Jag gör vad som helst för Sparky.
Vi hittar säkert nåt som hjälper.
Och svaren på Mistys uppenbarelse.
Påbörjar nedstigning.
Välkommen till Betselskogen.
Den är så vacker.
Välkommen till mig! Villa Izzy.
Träd, ljuva träd.
Är allt det här ditt?
Det tillhör inte mig, det är en levande del av skogen.
Jag har fått i uppgift att ta hand om och förbättra det.
-Förstår du? -Jag tror det.
Och nu är den din också. Hela Betselskogen.
Wow!
-Gjordes de av enhörningar? -Jajamän.
Varenda en.
Misty, väcks nåt minne till liv?
-Ja, faktiskt. -Allvarligt? En ny uppenbarelse?
Jaha. Nej, tyvärr. Jag menade konsten.
Jag har aldrig sett så vackra tavlor på ponnyer som liknar mig.
Eller har jag det?
-Ge henne tid. -Jag vet inte hur mycket tid vi har.
Dessa makroner är en Betselskogdelikatess med ätbara fluff-blommor.
Gulligt! Just det. Mega-pega-mindfulness.
Gnägg av! När jag inte filmar, känner jag smaken.
Den lilla draken vill ha skjuts. Så söt!
Den är söt, men det här är så olikt den vanliga Sparky.
Den är otrolig!
Och märkligt bekant.
Smak kan låsa upp nya vägar i hjärnan. Kommer du på nåt nytt?
Ja…att jag behöver mer!
-Kristallerna måste väcka nåt i dig. -Du har faktiskt rätt.
De är som de i min dröm.
Här, Sparky. Försök hålla den här salighetskvartsen.
Bra där, Sunny! Kvartsen ökar positiv energi.
Och hjälper en att se saker tydligt. Tydligt…
Tydligt.
Misty, prova du.
Det känns…fint?
-Och? -Och den är så…fin?
Du verkar inte svara på nåt här.
Ta det varligt.
Vi börjar ju få ont om tid!
-Misty! -Va?
Misty!
Mår du bra?
Titta! Hennes cutie-märke!
Det funkade! Fick du en uppenbarelse?
Det var nog ingen uppenbarelse. Det kändes som…ett minne.
Ett minne? Menar du att du kanske är från Betselskogen?
Jag vet… Det är för suddigt. Jag minns inte.
Vi måste vara på rätt spår. Vad såg du?
Jag tror att jag var ett föl på den lekplatsen.
Jag lekte där som föl.
-Vem var du med? -Jag vill veta, men…
Du måste minnas nåt från földomen. Innan Opaline?
Tänk!
Jag vill inte längre.
Det är okej. Du behöver inte ha alla svar just nu.
Du minns säkert till slut. Eller hur, Zipp?
Ja, självklart. Det är okej, Misty. Förlåt.
-Vad är det? -Alphabittles butik, Kristall-tesalongen.
Ni ses nog sen,
men först måste vi se om Önsketrädet är dina drömmars träd.
Och hitta nåt mer kraftfullt än kvarts åt Sparky.
Alphabittle, du borde öppna en andra tesalong i Sefyrhöjden.
Pegasus skulle bli vilda med en sån här butik.
-Tror du det? -Och då kunde jag träffa dig mer.
Mina kungliga plikter gör det svårt att komma hit särskilt ofta.
Det vore fint, men jag kan inte lämna Betselskogen.
-Varför inte? -Jag måste vara här utifall att.
-Utifall vad, Alphie? -Allt möjligt.
En tebutik kräver mycket arbete.
Vad vill du ha? Det vanliga? Med havremjölk?
Izzy, du hade rätt! Det är trädet jag såg.
Få se.
Kaninhörningen ledde mig hit, men det fanns en lysande dörr.
Var är den?
Vi delar upp oss. Leta efter dörren!
Så skumt. Jag gillar det!
Ingen dörr hitåt!
Inte här heller!
Hallå? Är nån ponny där?
Misty!
Jag är här!
Misty, kom tillbaka!
Varför hör de mig inte?
-Misty, var är du? -Jag är här!
Hjälp!
Misty! Vad hände?
Du är i säkerhet nu.
Jag minns mer nu. Jag bodde här när jag var liten.
En dag gick jag ut och samlade Glowpazkristaller
och gick vilse.
När jag försökte ta mig tillbaka, var Betselskogen borta.
Bara…borta.
Misty, ditt cutie-märke lyser starkare.
Det gör nåt med trädet. Titta!
Förändrar dina krafter Önsketrädet?
Var närvarande, Pipp. Jag behöver inte filma nu.
Det är bättre att vara i nuet.
Oj!
Filmade nån det där?
Gjorde jag det där?
Oj! Jag tror det.
Vad är det som låter? Vibrerar trädet?
Nej, det låter som…
Nej, det är omöjligt. Jag trodde inte de fanns.
Vadå?
Breezier!
Lägg av!
Pappa berättade alltid godnattsagor om breezier.
Vänta… Det här är inte innehåll, det sker på riktigt.
Upplev det, Pipp.
Kul att träffas.
Jag är Prinsessan Pipp Petals av Sefyrhöjden och ni…
Liten pixie-ponny av träd?
Vad i höet är breezier? Framför allt, är de farliga?
Va? Självklart inte.
De är glada att se oss.
De säger att de inte har sett ponnyer på länge.
Kan du breezierspråk?
Det är ponnyspråk, men de pratar väldigt fort.
Jag kan hjälpa. Kolla här. Vad sa ni?
Nu saktar vi ner det.
Vi har inte sett nya vänner på hundratals månar! Vi har nåt åt er.
Följ med, nya vänner. Nattmarknaden väntar.
-Nattmarknaden? Vad är det, Izzy? -Jag har ingen aning!
Nåt nytt för mig i Betselskogen? Det måste jag se.
Wow!
Hur gjorde de det här?
Det tycks aldrig ta slut.
Jag kan inte fatta att det här fanns dolt i Önsketrädet.
I dessa bås finns magiska föremål och hemligheter
som har varit förlorade för ponnyer i generationer!
-Jaså? -Hörde du?
Det här underbara stället måste ha nåt som hjälper dig.
Och kanske fler svar om mitt förflutna.
Vi får ta reda på det.
Jag förstår om du inte är redo att dela allt om ditt liv med mig,
men du verkar undvika mina frågor.
Breezier?
Byt inte ämne igen. Och det är nonsens, det finns inga…
Jösses!
Det är okej, Cloudpuff. De är ponnyer.
Välkomna till min butik. Får jag bjuda på te?
Okej. Visst. Som du vill.
De verkar försöka säga nåt.
Wow. Det här ser man inte ofta eller nånsin.
Okej, jag stänger tidigt. Få se vad det här handlar om.
Jag kan inte kolla vilka ingredienser som funkar i min nya skönhetsserie.
Jag får gå på instinkt.
Åh! Hur gör man det?
Som pegasus före mig,
baserar jag det på beröring och lukt.
Safflor kan bli bra.
Inte den.
Jag känner noter av druvkärna, jasmin
och glitteressens? Jag tar den! Hur mycket?
Jag kan inte byta bort min telefon.
Jag är bättre på att vara i nuet, men inte så bra.
Det här tyget är perfekt för gardiner till Fyrtornet.
Tack enhörningsförfäder
för att ni vägledde oss till hemliga skatter.
Breezierna sa att oljan har använts för att liva upp ponnyer sedan länge.
Den kanske funkar på drakar? Vad sägs?
Det här påminner om nåt som pappa hade.
Tänk om han såg mig nu,
tittandes på värdefulla föremål som man trodde var förlorade.
Han skulle vara stolt, eller avundsjuk.
Du, då, Misty? Några ledtrådar om…
Misty?
Nej!
Vad såg du?
Jag handlade på ett sånt här ställe. Det var absolut i Betselskogen.
Enhörningar överallt, men jag såg inte vem jag var med.
Jag undrar vad som utlöste minnet.
Cloudpuff? Var kom du ifrån? Mamma måste vara här.
Jag kommer strax.
Raring, du är här! Så underbart.
Kan du fatta vilket märkligt ställe? Jag har aldrig sett nåt liknande.
Så om jag kan gissa vilka örter du använt, ger du mig hela väskan?
Taget.
Jag kan nämna en teblandning på tre klunkar.
Hej, syrran. Hur går det med mega-pega-mindfulness?
Jättebra.
Jag har aldrig känt mig klarare. Breezierna är det värre med.
Jag har aldrig sett sån magi förut.
De grät när jag tog den. De har nog ett riktigt problem.
Kan vi stanna? Frukten är inte av denna värld.
Eller snarare, inte av detta träd.
För du vet, inne i trädet… Ja.
Visst… Jag väntar här.
Va? Jag?
Hallå, vänta!
En nyckel? Men jag förstår inte.
Till vad?
"Den förtrollade nyckeln tar dig dit du helst vill åka."
Används bara en gång?
Varför är den bekant?
Den hör till dörren i mitt minne. Hur visste du…
Vart tog du vägen? Hallå?
Sunny? Vänta, nej!
Alphie! Ditt cutie-märke!
Ser man på. Det måste vara teets magiska egenskaper.
Eller spänningen i en ny utmaning. Sadeln av för dig.
Det var länge sen jag drack ett så lent oolong.
Så märkligt.
Vår enhörningskompis har upplevt samma sak idag.
-Menar du Izzy? -Nej, en ny vän.
Du har inte träffat henne, för hon levde…
Glöm det. Det är en lång historia. Här kommer de.
Jag presenterar er nu.
Var är Misty?
Jag såg henne vid bärståndet. Jag trodde att hon letade efter dig.
Vi måste hitta henne!
-Misty, var är du? -Kom hit!
-Misty? -Kom tillbaka!
-Vart tog hon vägen? -Hon är borta.
Undertexter: Marie Roos