你好
等等我！
好壯觀！
哪來的光？
好酷！
什麼？
剛剛是怎麼回事？
好真實
彷彿真的發生過
不然就是預知夢
標記頭一次這樣
絕對有問題，我得通知我的朋友
綻放光芒
發光發熱
一起創造可愛標記
永遠翱翔高飛
不斷變得越來越好
世界各地的所有小馬
感受自己的潛力
找到熱情，無限釋放
分享你的可愛標記
相信真心，彼此關心
所有小馬一起來，小馬團結
《My Little Pony：我的可愛標記》
劇名：《家族樹（上）》
我想我們有危險
因為歐波琳？
-我不是這個意思 -歐波琳來了？
-不，我只是想告訴你們… -快動起來，各位小馬，別慌張
我們遭受攻擊了，可是別怕
怎樣？妳說不要慌張
唱歌可以讓我冷靜
請聽我說
我，韁繩森林的伊茲月虹
籲請團結水晶
保護這間光明之屋與其中所有小馬
聽我說！
我應該說清楚
我們現在應該不會有危險
但危險可能很快就會來臨
-什麼？ -不會吧！
-什麼意思？ -後退
從頭解釋，怎麼回事？
我作了一個可怕的夢，但感覺很真實
有個高大的怪物…
妳常作可怕的夢嗎？
其實我最近常作惡夢
累死我了！
-不知道這些夢境代表什麼 -我最愛分析夢境
你們知道夢中所有小馬 其實都是你們自己？
所以我其實是跳踢踏舞的顏料
跟寄居蟹女王？
-對 -或者…根本不是夢境
或許是看到異象！
-預知未來？ -沒錯
妳說歐波琳發誓 非奪取小馬國所有魔法不可，對吧？
而且她蠻高的
所以夢裡的怪物一定就是她
不曉得，我看不清那個怪物
只是個很大的黑影
所以可能是新的威脅？ 好，描述一下特徵
別遺漏任何細節，說不定很重要
我不太記得了
我只知道壞事即將發生
集中精神，如果不解讀妳的異象
我們可能會忽略 歐波琳下一步重要的線索
別對她太嚴厲，奇波 蜜絲緹吃了不少苦
也許妳作惡夢 是因為妳仍然在巢穴過夜？
沒錯！妳再也不用 當“雙面間諜”了，蜜絲緹
不行，我得堅持到 找出打敗歐波琳的辦法為止
要是你們這些小馬… 或史波奇出事，我不知道要怎麼辦
別擔心，我會協助妳破解謎團
我們都會的，深呼吸，好好回想
妳還看到什麼？
有一棵美麗的大樹
有點像你們在微風高地為我種的那棵
但這棵樹位於森林，還有一道門
聽起來好像韁繩森林的許願樹
除了門以外，會是那棵樹嗎？
不曉得
我想我沒去過韁繩森林
我只是在獨角獸過夜派對時 假裝知道那個地方
很抱歉，伊茲，我只是…
沒去過韁繩森林的獨角獸？
還等什麼？得馬上帶妳過去！
我一直想看看其他獨角獸居住的地方
我會帶妳去水晶茶館，然後再去我家
接著再去跳繩！
再看看韁繩森林是否能幫助蜜絲緹
想起異象其他細節
-對，還有那個任務 -糟糕
別這樣，小子，你還是不想玩？
史波奇怎麼了？他最近好像很疲憊
我以為歐波琳吸取他的龍火後 他應該會恢復體力
可是他已經睡了好幾天
我好擔心
韁繩森林最有名的就是有許多療癒力
尤其是許願樹
也不是說韁繩森林什麼都有 但…它的確是萬能的！
-值得試試 -前往馬兒飛車！
我是飛行員奇波暴風
前往目的地韁繩森林途中
預計會非常晴朗，航程也會很順利
謝天謝地！
聽聽那隻獨角獸的語氣
妳很快就會對韁繩森林瞭若指掌了
如果有時間 我想採一些少見的莓果來做奶昔！
妳們認為阿法比會有推薦的種類嗎？
-阿法什麼？ -趕快仔細看，琵波小可愛！
你們會有好一段時間看不到我的影片
我今天要脫離網路，來練習“超正念”
我也會為接下來全天然蹄鬃產品系列
仔細調查可使用的原料
請追蹤我以了解產品上市時間
不過今天別追蹤我
放下電子產品 走出戶外，我也會出門走走
琵琵，再見！
希望真的像伊茲說的有神奇的療癒力
我不計代價也要幫助史波奇恢復正常
我們一定會找到辦法來治好他的
並查出蜜絲緹的異象代表的意義
開始下降
蜜絲緹，歡迎來到韁繩森林
太美了
歡迎來到我家！
伊茲別墅
甜蜜的樹屋
這全都屬於妳？
不算是屬於我 因為這是森林的住宅區
比較像是我肩負重任
必須打理這裡，並改造得比原本美麗
-妳懂吧？ -應該懂
現在整個韁繩森林也屬於妳了
太棒了！
這些都是獨角獸打造出來的？
那當然囉！
全部都是
蜜絲緹，有什麼東西 喚起妳的記憶了嗎？
其實有
真的嗎？妳又看到異象？
不是的，抱歉
我指的是這幅畫 我沒看過這麼美的小馬圖像
而且長得跟我很像
還是我以前看過？
給她一點時間
我不知道我們還剩多少時間
這些馬卡龍是韁繩森林的美食
是用可食用的毛毛花做的
好可愛！
對，要練習超正念
不會吧！
不錄影時，我完全嚐得出味道
龍寶寶想騎馬，真可愛！
的確很可愛
但這完全不像平常精力旺盛的史波奇
太好吃了！
而且出奇地熟悉
味覺可以解鎖大腦的新通路
這些點心讓妳想到新線索了嗎？
這讓我想到…我還想繼續吃！
看到這些水晶 妳一定想起什麼了吧？
你其實說得對
跟我夢裡看到的一模一樣
來，史波奇，拿著這塊幸福石英
好眼力，晴晴！ 幸福石英能提升正能量
有助於看清事實
看清…
來，蜜絲緹，拿著
感覺…蠻不錯的？
-然後？ -好…漂亮？
看來妳對這裡的東西都沒有反應
不要對她要求太多
我沒有，但我們沒時間了
-蜜絲緹！ -什麼事？
蜜絲緹！
妳沒事吧？
你們看她的可愛標記！
成功了！妳又看到異象了吧？
應該不是異象
感覺像…回憶
回憶？
妳是說妳可能來自韁繩森林？
我不…太模糊了，我記不得
我們的方向一定正確，妳看到什麼？
我想我小時候在那個遊樂場玩過
我小時候也在那裡玩過！
-妳跟誰在一起？ -我也想知道，但我就是不…
妳一定記得兒時回憶
遇到歐波琳之前？趕快回想！
我不要回想了
沒關係，蜜絲緹
妳不需要現在就解開所有謎團
妳總會想起來的
對吧，奇波？
對，那當然
沒關係，蜜絲緹，很抱歉
那是什麼？
那是阿法比開的水晶茶館
妳之後可能會見到他
但我們得先去許願樹
去看看那是否就是妳夢中的樹
也要找比幸福石英更強大的東西 來幫助史波奇
阿法比，你真的應該考慮
在微風高地開第二間茶館
飛馬一定會愛死這種店
-妳這麼覺得？ -我也可以更常見到你
我有皇室職責在身
真的很難盡量常來韁繩森林
那樣會很好
但我離不開韁繩森林
為什麼不行？
我只是…我得在這裡，以防萬一
-以防什麼，阿菲？ -以防各種狀況
經營茶館是很辛苦的
總之，妳想喝點什麼？老樣子？
應該是加燕麥奶？
伊茲，妳說得對！
這就是我異象裡的那棵樹
讓我看看
獨角兔引我來到這裡
然後…有一道發光的門
在哪裡？
所有小馬分頭去找那道門！
太奇怪了，我很喜歡！
這裡沒有門！
我也沒找到！
你好？有任何小馬嗎？
蜜絲緹！
我在這裡！
蜜絲緹，回來！
他們怎麼聽不到我的聲音？
-蜜絲緹，妳在哪裡？ -我在這裡！
救救我！
蜜絲緹！怎麼了？
妳在這裡很安全
我想起更多回憶了 我小時候的確住在這裡
可是有一天，我出外去收集耀晶石
結果在森林裡迷路
我想回去的時候，韁繩森林卻不見了
就…消失了
蜜絲緹，妳的可愛標記更亮了
它影響了這棵樹，你們看！
妳的力量改變了許願樹？
專注於當下，琵波，現在不需要錄影
覺察當下的環境比較好
太酷了！
有小馬錄下來了嗎？
是…我造成的？
天啊！
應該是妳沒錯
那是什麼聲音？
那棵樹在震動？
不是
聽起來像是…
不可能的
我以為他們是虛構的
妳以為什麼是虛構的？
布里茲
不會吧！
我爸以前常在睡前 講布里茲的童話故事給我聽
等等
這不是影音內容 而是實實在在的時刻
體驗當下，琵波
幸會，我是微風高地的琵波花兒公主
你們一定是…
樹之精靈小馬？
布里茲到底是什麼？ 最重要的是，他們很危險嗎？
什麼？當然不是
他們只是很高興見到我們
這兩個說他們很久沒見過其他小馬了
你也懂布里茲語？
這是我們的小馬語言
但語速太快，多數小馬聽不懂
我幫得上忙，看好了
你們剛剛說什麼？
現在只要放慢速度
我們很久沒見到新朋友了！
我們為各位準備了很特別的驚喜
跟我們來，新朋友，夜市等著你們
夜市？那是什麼，伊茲？
我不知道！
韁繩森林居然有我不知道的東西？
我一定要去看看
太酷了！
這裡好棒！
天啊！
這是怎麼辦到的？
看起來無窮無盡！
真不敢相信這一切都藏在許願樹裡
這些攤位販售的魔法物品與祕密
已經在你們的小馬種族失傳很久了！
-真的？ -聽到了嗎，史波奇？
這個美妙的地方 一定有東西能讓你恢復活力
或許還能解開我過去的謎團
只有一個辦法能確定
如果你還無法 跟我分享你生活的一切，我能理解
可是我覺得你都在逃避我的問題
布里茲？
請不要轉換話題
而且那是胡說八道 根本沒有這種東西…
天啊！
沒關係，雲芙，這些是…小馬
歡迎來到我的店
要來點…茶嗎？
好，沒問題，都隨便你
他們好像有事要告訴我們
天啊，還真稀奇
太罕見了
好，各位小馬，我要提早打烊
去看看這是怎麼回事
我不能用手機
查哪些原料適合我的新美容產品系列
所以我只能靠直覺
要怎麼做？
就像以前的飛馬
我會根據觸感及氣味來判斷
紅花，這可能很適合
那一瓶不行
我聞到葡萄籽、茉莉
跟亮粉精華的香味？ 我要這瓶！多少錢？
等等，我不能拿手機來換
雖然我越來越擅長“專注於當下”
可是這樣太離譜了
這塊布料很適合 拿來做水晶光明之屋的新窗簾
感謝各位獨角獸祖先
引導我們來到這個祕密寶庫
布里茲說這種油從小馬國早期
就被用來恢復小馬的精力
或許對龍會有用？ 你覺得如何，史波奇？
這讓我想起
我爸以前的某個東西 真希望他看得到現在的我
正在仔細研究原以為早已失落的寶物
他一定會以我為榮，或羨慕我
妳呢，蜜絲緹？
找到任何線索…蜜絲緹？
不要！
妳剛看到什麼？
我曾在類似這樣的地方購物
那裡絕對是韁繩森林 到處都是獨角獸
但我看不清楚身旁的同伴
不曉得這次 這裡有什麼東西勾起妳的回憶
雲芙？
你怎麼會出現？媽一定在這裡
我馬上回來！
親愛的，我都不知道妳在這裡！
真好，妳能相信 這裡有這麼棒的地方嗎？
我這輩子沒看過這麼美妙的東西
你的意思是 如果我能正確猜出裡面的香草
我就會拿到一整包？
儘管放馬過來，所有的茶 我只要喝三口就嚐得出種類
妹妹，超正念練習得如何？
棒極了
我的思緒從沒這麼清晰過 不過這些布里茲已經昏了頭
我沒看過這種魔法
我想拿走手機，結果他們就哭了
我想他們太沉迷於手機了
我可以在這裡停留嗎？ 那些水果看起來不同凡響
或者該說“如同樹內出品”？
因為是在樹裡…當我沒說
好吧，那我…就在這裡等妳
什麼？我嗎？
等等我！
鑰匙？我不懂
這是什麼鑰匙？
“這把魔法鑰匙 會帶妳前往最想去的地方”
只能使用一次？
為什麼這麼眼熟？
這可以打開我回憶中的那道門
可是你怎麼知道… 你跑去哪裡？你還在嗎？
晴晴？等等，不要！
阿菲！你的可愛標記！
妳看，一定是這種茶的神奇特質使然
不然就是新挑戰太刺激了
我得向你致敬
我好久沒喝到…這麼順口的烏龍茶了
真奇怪
我們的獨角獸朋友 一整天也出現類似的狀況
妳是說伊茲？
不對…是新朋友
你還沒見過她，因為她住在…
算了，說來話長
她們來了，我馬上介紹你們認識
蜜絲緹呢？
我最後是在莓果攤看到她的
我以為她去找妳了
我們得去找她
-蜜絲緹，妳在哪裡？ -快回來
-蜜絲緹？ -快回來！
她跑去哪裡？
她…不見了！
字幕翻譯：王靜怡