Har du set Misty? Hun forsvandt bare.
Det er svært at finde en enhjørning på et marked fuldt af enhjørninger.
Hun var ikke ved makronboden.
Hvad? Det var en gratis prøve.
-Vi har gennemtravet Natmarkedet… -Stedet er gigantisk.
Og så inde i Ønsketræet!
Hvor kan hun være?
SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
STAMTRÆER - DEL 2
Okay, nu bevarer vi roen.
Det her behøver ikke slutte på samme måde som min drøm.
Jeg må finde den magiske dør for at huske, hvor jeg kom fra.
Godt. En sidste gang.
Wow!
Hvor kom den fra?
Hvad?
Nej!
Undskyld mig.
Hej. Jeg tænkte på, om du har set nogle døre her omkring?
Har du?
Vent! Kan du ikke bare…
Uf! De små væsner er gode til at flyve.
Er det her?
Men hvor er døren?
Farvel.
Tak. Men det er ikke den dør, jeg leder efter.
-Men jeg har brug for hjælp. -Hvad?
Hvordan kommer jeg tilbage til markedet? Jeg er faret vild.
Mine venner må være bekymrede for mig.
Okay, kom ind i kampen.
Vi kan gå glip af spor om synet, og jeg vil ikke…
Zipp! Det er uvæsentligt nu. Misty er stadig ny i Bridlewood.
-Er hun mon faret vild? -Det sker nemt her.
Jeg er vist selv faret vild.
Jeg har boet her hele mit liv, og jeg er også…
Ærgerligt, her ikke er dækning.
Mine pippsqueaks kan finde frem til alt.
Igen? Jeg sagde jo, snifler, det her er ikke magi.
Bare ny, lækker pony-tek.
Sparky? Hvad er der?
Han er helt, som før Opaline drænede ham. Har han fundet noget?
-Det ser ikke magisk eller helende ud. -Ja, hvad hø er det? En bunke sten.
-Vi fornærmede hende vist. -Ja. Det gjorde vi.
Ups, undskyld.
Kan den her gøre det godt igen?
-Hey! -Hun vil sige noget.
Hun siger, at stenene er oldgamle fossiler.
Og det her er et fossil af et dragespor.
-Et dragespor? -Wow, se!
Det får ham til at lyse.
Måske skal han udsættes for flere drageting.
Måske har han været væk fra andre drager for længe…
…og behøver at være sammen sin egen art.
Jeg sagde godt nok, at Bridlewood har alt, men I finder ingen drager her.
Bortset fra Sparky.
-Men nu ved vi da, hvad der kan hjælpe. -Hvad er du så ked af?
Jeg vidste, vi skulle sige farvel en dag, men ikke allerede.
Man ved aldrig. Måske ikke.
Vi finder ud af noget. Men først må vi fokusere på at opspore Misty.
Hvorfor ser I sådan på mig? Hvad?
-Misty! Hvor blev du af? -Vi har ledt overalt.
Jeg frygtede, I var rejst uden mig.
-Aldrig. -Hvor var du henne?
-Endnu et syn? -Tja…
Hvad er det for en nøgle?
-Zipp! Lad hende nu være. -Du har ret, undskyld…
Jeg var virkelig bekymret.
Åh, Zipp.
En sniffel gav mig nøglen.
Jeg tror, jeg kender mønstret.
Men jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg tror, det har noget at gøre med mit hjem.
Jeg troede, at hvis jeg fandt døren,
fandt jeg nok svar om min fortid og min familie.
-Nå? Fandt du noget? -Nej.
Sparky? Fandt I en kur?
Midlertidigt. Han bliver vist kun rask, hvis vi finder hans familie.
Jeg forstår dig godt.
Vi kan hjælpe! Lad os finde døren.
Nu har jeg nøglen til livets dør
Men tør jeg kigge derind?
Mon jeg får set min familie?
Og mon jeg endelig finder hjem?
Jeg søger Jeg leder i blinde
Mit hjerte viser mig vej
Når livet det er svært Så er hjælpen nær
Et blidt pust Der kan tænde mit skær
For jeg har dig, og du har mig
Vi er din familie Nu og for altid
Føler du dig ramt og trist indeni
Så er dine venner hos dig for altid
Jeg har dig, og du har mig
Vi er din familie Nu og for altid
Føler du dig ensom helt uden gnist
Ja, så har du dine venner Nu og for altid
For vi er din familie Nu og for altid
Dragefossilet var ikke nok.
Hitch, jeg er så ked af, at Sparky kom til skade.
-Jeg tilgiver aldrig mig selv. -Men det gør jeg.
Jeg har set dit store hjerte. Og vi kan være din familie.
-Mener I det? -Selvfølgelig!
Endnu en enhjørning i familien!
-Venner for evigt? -Og altid.
-Nuttet. -Har nogen set Zipp?
Jeg fandt den!
Jeg fandt døren.
Der er den! Døren.
Vi så den ikke fra jorden, men da jeg kiggede fra skyerne… Bum!
-Låst! Det betyder… -…at vi skal bruge den her.
Hvor mon den fører hen?
Sniflen sagde, den ville føre mig hen, hvor jeg ønskede.
-Men den kan kun bruges én gang. -Hvad venter du så på?
Du kan finde dit hjem, din familie.
Det kunne jeg, men…
Hitch, jeg vil give nøglen til Sparky.
Hvad? Men hvad med din familie?
Sparky må være sammen med drager.
I har lært mig, hvad familie og venskab betyder.
Jeg kan vente med at kende min fortid, hvis jeg kan redde Sparkys fremtid.
Lad mig gøre det her.
Vi er jo trods alt i familie nu, ikke?
Det sted, jeg vil hen, er, hvor Sparky kom fra.
Der sker noget.
Før os til Dragelandet!
Det virker!
-Okay, men skal det virkelig ryste sådan? -Den er nok lidt rusten.
Så nu skal vi altså bare…
…gå gennem døren og ind i det ukendte og stole på miniponyen.
-Det ville mor ikke være glad for. -Hvornår har det stoppet os?
Nå, okay. Først dig, Hitch.
Mig? Nej, det kan jeg ikke. Du går først.
Se ham lige!
Vi har vist ikke noget valg nu.
Det var ikke så slemt.
-Tal for dig selv. -Hvad?
Her er smukt!
Ingen dækning her, men…
Jeg skal fotografere en ægte drage!
Jeg vil gerne møde en. Jeg har så mange spørgsmål.
Sparky! Hvor blev han af?
Der er du, lille pjevs! Det hjælper allerede.
Tak, Misty. Virkelig.
Hvad?
Vi skal følge efter ham.
-Kender han vejen? -Instinkt.
-Det er hans hjemland. -Vent på os, makker!
Han har det meget bedre.
Hans ild er tilbage.
Tænk, at du hjalp Sparky i stedet for at finde din familie.
Husker du noget om dem?
Gid, jeg gjorde. Men jeg er glad for at se det her.
En stor drage kan dukke op når som helst!
Når som helst.
Er der andre, der føler, der er noget galt her?
Lad mig tjekke.
Jeg føler helt klart nogle energier.
Manglende glød. Et fravær af skær, faktisk.
-Jeg tror, der er sket noget her. -Her ser ud til at være mange drager.
Alle de fodspor og de fantastiske statuer, men…
Ingen drager.
-Måske leder de efter mad? -Alle sammen? Samtidig?
Og al den ståhej med Sparky…
Burde hans familie ikke dukke op?
Måske tog de afsted, før vi kom hertil, eller…
…nogen kom os i forkøbet?
Opaline?
Hvad er der?
Åh, nej tak, Sparky. Vi vil gerne se dit hjem,
men jeg vil ikke ind i en uhyggelig grotte.
Enig. En mystisk indgang om dagen er nok for mig.
-Okay, jeg kigger. -Jeg går med dig.
Wow!
Hallo?
Jeg tror, du skal tale højere end det.
Er der nogen drager herinde?
Heller ingen drager derinde!
Hvor er de blevet af?
-De mærkede nok Opalines drageildkraft. -Du lyder sikker?
Hun har været en slags familie i lang tid.
Opalines begær efter total dominans går langt ud over Equestria.
-Vil hun også kontrollere Dragelandet? -Alting.
Sparkys drageild skulle gøre hende stærk.
Måske gik hun efter de andre dragers ild? Måske flygtede de?
Lad os håbe det.
Alle fortjener at finde deres hjem, hvor de hører til.
Måske hører Sparky til hos dragerne.
Vil du efterlade ham her?
Jeg må jo lade ham gå. Men han bliver ikke alene.
Jeg skal nok beskytte Sparky.
Og vi skal nok åbne dørene for dig, til vi finder din familie.
Ja, angående det. Kan I huske vejen tilbage til døren?
Rolig, ponyer. Jeg har styr på det.
Jeg efterlod et spor af jungleblomstblade, så vi kan finde tilbage.
De her dufter tropisk, af passionsfrugt.
-Godt tænkt. -Tak, hovspids!
-Hvad? -Ingenting. Jeg er bare imponeret.
Der er andre, der kan lave seje tricks.
Og den her lugter af "Galop Nummer 5".
Kom så!
Slut med Natmarkedet.
Undskyld, hvornår kommer det mystiske, magiske marked tilbage?
Hun siger: "Det ved man aldrig."
Det siger ikke meget.
Misty. Vi ville bare se, om du var okay.
Ja, om du vil dele noget andet, du måske har lært om din fortid.
Gid, der var noget.
Jeg ved, jeg kender Bridlewood, men ikke hvem der var i mit minde,
eller hvem jeg tilhørte. Men det er okay.
Så længe du har os, har du en familie.
Også vores familie i Zephyr Heights.
Hov! Vi så for resten min mor på markedet.
-Var dronning Haven her? -Ja. Med Alphabittle.
Se! Vi var i den fortryllede fotobox.
Zipp! Hvad er det for et ansigtsudtryk?
Jeg var ikke klar!
Og hvad med dit udtryk nu, Misty? Er der noget galt?
Åh nej. Endnu et syn?
-Er det Opaline? -Nej, det er ikke det…
Jeg tror, jeg genkender…
Hvem er det?
Alphabittle. Ham har vi nævnt før. Han driver Krystaltesalonen.
Misty?
Et øjeblik.
Alphabittles cutiemark lyste også i dag.
I dit syn, den store skygge, var det måske slet ikke et væsen?
Hvor er du, krøltop? Vi skal spise.
Far!
Så Alphabittle er din far?
Ja, det tror jeg.
Vi må hen til Krystaltesalonen.
Jeg troede ikke på snifler før i dag.
Og så slog en mig i tesmagning.
Bridlewood overrasker mig altid.
Og du er velkommen til at besøge mig i Zephyr Heights, når du vil.
Ja, angående det. Jeg har ikke været helt ærlig om,
hvorfor jeg aldrig forlader Bridlewood.
Hun er yndig!
Men jeg forstår ikke… Hvem er hun?
Min datter.
-Du har en… -Hun forsvandt for mange måner siden.
Jeg ledte overalt. Men uden held.
Så jeg kan ikke forlade Bridlewood,
fordi jeg må være her, når mit føl kommer hjem.
Åh, min kære Alphabittle, det er jeg ked af.
-Jeg anede det ikke. -Det er ikke nemt.
Hvorfor sker det hele tiden i dag?
Far?
-Er Misty din datter? -Misty? Men hvordan?
Jeg er hjemme, far.
Du er hjemme.
Far.
Og jeg slipper dig aldrig igen.
Vil du høre om min tekandesamling?
Selvfølgelig vil du ikke det.
Jeg vil gerne høre om den. Jeg vil høre det hele.
Jeg kan bare ikke tro det, min pige.
Nå, men jeg startede min samling, før du blev født,
da jeg var til en gammel teceremoni afholdt af de ældre enhjørninger.
Sparky! Ingen ild indenfor!
Undskyld.
Lige siden vi var i Dragelandet, er hans ildsprudlen utroligt stærk.
Hvor har I været?
-Jeg skal arbejde på min man- og hovserie. -Jeg må hjælpe.
Piger!
Det er okay, Hitch. Intet kan ødelægge mit humør.
Og jeg er glad for at se, Sparky har det godt igen.
Jeg er også glad. Jeg elsker at være Sparkys drage-pony-far.
Godt sagt.
For familien.
Alt er præcist, som det skal være.
Ja! For familien!
Sparky, ikke manen!
Ja!
Tekster af: Else Katrine Nielsen