[gurgling]
[mysterious music]
[wings flapping]
Huh. Hmm…
Any sign of Misty?
She just disappeared!
Not yet. But it is tricky to spot
a unicorn in a market full of unicorns.
No luck at the macaron stand either!
What? It was a free sample!
Izzy and I tried to trot around
the whole Night Market.
But this place goes on forever!
I still can't believe this all fits
inside the Wishing Tree.
Hmm…
Where could that pony be?
♪ Hey you've gotta let it glow ♪
♪ You've gotta let it shine ♪
♪ Oh let's make our mark together ♪
♪ Just riding on forever ♪
♪ Just keeps on getting better
better better ♪
♪ Hey ♪
♪ Everypony everywhere ♪
♪ You can feel it in the air ♪
♪ Find your spark
and just glow and shine ♪
♪ Make a mark
that you can share ♪
♪ Hoof to heart
you know we care ♪
♪ Oh ponies come on ♪
♪ Let's all unite ♪♪
[sombre music]
Okay, just stay calm.
Just because this seems exactly
like my dream doesn't mean
it has to end the same way.
I just need to find that magic door,
then maybe I'll remember
where I came from.
Fine. One more time.
[sighing]
Wow!
[Bells dinging]
[gasping]
Where did that come from?
[rustling]
Huh?
[screaming]
No!
[Breezie humming]
[gasping]
-Pardon me!
-[exclaiming]
Um, hello. I was wondering if you know
of any doors around here?
[high-pitched gibberish]
-You do?
-[high-pitched gibberish]
[grunting]
Wait! If you could just…
[high-pitched gibberish]
[grunting]
Yeesh, those little guys can really fly.
[high-pitched gibberish]
This is it?
But where's the door?
Uh… Bye-bye!
[sighing]
Thanks anyway.
But that's not the door I was looking for.
[sighing]
But you can help me
with something else.
Huh?
How do I get back
into the market?
I got a little lost.
I think I've been gone a long time.
My friends must be worried.
[exclaiming]
Okay everypony,
get your hooves in the game.
I'm worried I'll miss a critical clue
about Misty's visions
if I'm away from her for too long
and I can't--
Zipp! That isn't important right now.
Misty is still just learning her way
around Bridlewood.
What if she got lost?
It wouldn't be hard to do
in a place like this.
In fact, I think I'm lost!
Where am I?
I've lived here all my life
and even I'm all "woo-ooo".
-Too bad I still don't have any service.
-[phone beeping]
My Pippsqueaks can find
anything or anypony!
[phone beeping]
[high-pitched gibberish]
Again?! I told you Breezies,
this isn't magic,
it's just the latest and greatest
in pony tech!
-[high-pitched gibberish]
-[groaning]
[bright music]
[thudding]
[chirping]
[roaring]
[sniffing]
Sparky?! What is it, little bud?
[gurgling]
I haven't seen him move like that
since before Opaline drained him!
Maybe he found something!
[exclaiming]
Huh? These don't look
magical or healing.
Yeah, what the hay?
It's just a bunch of old rocks.
[high-pitched gibberish]
Oh, I think we offended her.
Yes. Yes, we did.
Oops, sorry.
Can I make it up to you
with a little bit of this?
-[high-pitched gibberish]
-Hey!
Wait, no, she's trying
to tell us something.
She says, "These aren't just any rocks,
they're ancient fossils!
And that's the fossil of a dragon print."
[gasping]
A Dragon print?!
Wow, look!
[gurgling]
The fossil's lighting him up!
Maybe we need to get him
around more dragon things!
You're right, maybe he's been away
from other dragons for too long…
And the only way to fully cure him
is to get him back with his kind!
Hmm, I know I said Bridlewood
has everything but, uh…
You won't find dragons here.
[laughing]
Except Sparky of course.
[laughing]
[sighing]
At least we know what will help him now,
that's good news.
Then why do you seem upset?
It's just that I always knew
I'd have to say goodbye to him one day,
but that day might be sooner
than I thought.
[gurgling]
Hey, you never know.
Maybe not!
We'll figure something out! But first,
I need everypony to focus
on tracking down Misty.
[all gasping]
Why are you looking at me like that? Huh?
-Oh Misty!
-We looked all over!
-Where'd you go?
-Thank the moons!
Oh. I was worried you might've gone
back to Maretime Bay without me!
-We would never do that!
-Where did you go?
-Was it another vision?
-Well…
Did you find something?
What's that key you're carrying?
-Zipp! Give her some space.
-You're right, sorry I…
[sighing]
Uh…
I was really worried.
Aw, Zipp.
A Breezie gave me this special key.
I think I've seen these patterns before.
They're old, but I don't know
what they mean.
I think it has something to do with home.
I thought that maybe if I could just find
the door it goes to,
I'd find some answers about my past
and my family.
Well? Did you find anything?
No.
[gurgling]
Sparky?! You found a cure for him?
Only a temporary one. I think
the only thing that will really heal him
is finding his family.
I know how you feel, buddy.
We can help! Come on,
everypony, let's find that door!
♪ What is the key to a family ♪
♪ What is the key to a home ♪
♪ What is the part that I'm missing ♪
♪ To help me find where I belong ♪
♪ I'm searchin'
I'm lookin' for somethin' ♪
♪ Somethin' that comes from the heart ♪
♪ 'Cause sometimes you need
Something to lift you up ♪
♪ And help to reignite your spark ♪
♪ 'Cause I've got you
And you've got me ♪
♪ 'Cause when you're
With your friends yeah ♪
♪ You're with your family ♪
♪ Keep 'em in your heart
'Cause that is the key ♪
♪ Oh when you're with your friends yeah
You're with your family ♪
♪ I've got you and you've got me ♪
♪ 'Cause we aren't just friends
No, we're a family ♪
♪ When you're feeling
Lonely or incomplete ♪
♪ Don't forget about your friends
Yeah they're your family ♪
♪ 'Cause when you're with your friends
Yeah you're with your family ♪♪
[yawning]
The dragon fossil helped him,
but I don't think it was enough.
Hitch, I'm so sorry for letting
Sparky get hurt.
I'll never forgive myself.
Well, I forgive you, Misty.
I've seen how good your heart is
and, well, even if you don't find
what you're looking for,
we could be your family.
-You mean it?
-Of course!
I've always wanted another unicorn
in the family.
-Friends forever?
-And ever.
[exclaiming]
-So cute.
-Hey, has anyone seen Zipp?
Misty, I found it!
[panting]
I found… the door.
[gasping]
This is it!
This is the door!
We couldn't see it from the ground
because it was so overgrown,
but when I looked from the sky… Boom!
Locked! Which means…
We need this!
Ooo! Where will it lead us to?
The Breezie who gave it to me
said it would take me to the place
I most wanted to go.
[gurgling]
But it can only be used one time.
Well, what are you waiting for, Misty?!
You can use the door to find your home!
Your family!
I could, but…
[sighing]
Hitch, I want to use this key for Sparky.
What? But what about your family?
Sparky needs to be around dragons.
You've all taught me the true meaning
of family and friendship.
I'm willing to wait a little longer
to solve the mysteries of my past,
if it means I can save Sparky's future.
Please let me do this.
After all, we're family now, right?
The place I most want to go
is where Sparky came from.
-[gasping]
-[Sunny] Something's happening.
Take us to the Dragonlands!
-[rumbling]
-[gasping]
It's working!
Okay, but do we think it's supposed
to shake like that?
Maybe it's a little rusty.
-So I guess now we just--
-Step through this strange door
into the unknown based entirely
on the word of a tiny pixie pony!
[chuckling]
Mom would not be pleased to know
we were thinking about doing this.
When has that ever stopped us?
Well… Okay then.
You first, Hitch.
Me? No, no, I couldn't possibly.
After you.
[gurgling]
Look at him!
Guess we have no choice now!
[screaming]
[screaming]
Hey! That wasn't so bad.
Speak for yourself.
Huh?
[gasping]
It's beautiful!
-[phone beeping]
-Definitely no service here, but…
[exclaiming]
I can't wait to get photos
of a real, adult dragon!
I can't wait to meet another dragon.
I have so many questions!
Sparky?! Where'd he go?
[gurgling]
[laughing]
There you are, little guy!
Look at him.
This place is helping already!
Thank you, Misty. Truly.
[gurgling]
Huh…
It looks like he wants us to follow.
-Does he know the way?!
-It must be instinct.
This is his homeland!
Whoa, wait for us, buddy!
[panting]
-He's so much better.
-[screaming]
[laughing]
And his fire's back!
I can't believe you used your key to help
Sparky instead of finding your family.
Do you remember
anything about them?
I wish I could…
But I'm glad I'm here to see this.
-[phone beeping]
-[Pipp] I bet we're gonna see
a big dragon any second now!
Any second now!
Any second now.
Does anypony else sense
there's something a little off here?
Huh, let me check.
[humming]
I'm definitely sensing some energies.
A lacking of luminescence.
An absence of sparkle, really.
[humming]
I think something happened here.
A lot of dragons seem to live here.
There's all these clawprints,
-and those amazing statues but…
-No dragons.
Maybe they're just off foraging somewhere?
All of them?
At the same time?
And with Sparky here making
all this commotion…
Yeah, wouldn't his family hear?
And want to come to him?
Maybe they all took off
before we got here or…
Or somepony else got here before us.
Opaline.
[gurgling]
What is it?
[panting]
[gurgling]
Oh…
[laughing]
No thanks, Sparky.
Kind of you to show us your home,
but I would rather not go
into a creepy cave.
[chuckling]
Same. One mysterious entryway
in a day is plenty for me!
[gurgling]
-Alright, I'll just take a look.
-I'll go with you, Hitch.
Wow!
[clears throat]
Hello?
I think you'll have
to be louder than that.
[clears throat]
Anydragon in here!
[voice echoing]
[gasping]
[bats squeaking]
-[screaming]
-[laughing]
No dragons in there, either!
[sighing]
Where could they have gone?
They must've sensed the growing
dragonfire power in Opaline.
You sound so sure.
She's been the closest thing
I've had to family for a long time.
I know Opaline's interest in total
domination goes way beyond Equestria.
She wants to rule
over the Dragonlands too?
Over everything.
She wanted Sparky's dragonfire
to gain power.
Maybe she wanted to take it
from the other dragons too!
And maybe they fled
before she could get to them?
Let's hope that's what happened.
Being with Misty and coming here
has shown me that everypony
deserves to find their home.
Where they belong.
Maybe Sparky belongs with dragons.
Are you thinking of leaving him here?
One day, I'll have to let him go.
But I won't leave him here, all alone.
I'll be Sparky's protector
for as long as he needs me.
And as long as you need us,
we'll help you open as many doors
as we have to, to find your family.
Um, yeah about that…
Anypony remember
how to get back to the door?
[all] Uh…
Don't sweat it, ponies!
I got it covered.
I left a trail of jungle flower petals
I just picked up
for my all-natural beauty line
so we could find our way back.
[sniffing]
And these ones smell tropical,
like passionfruit!
Mmm, yum!
-[sighing]
-Smart thinking!
-[Izzy] Thank hoofness.
-[Pipp] What?
Nothing, I'm just impressed.
Hey, you're not the only sister
who can do cool tricks!
[sniffing]
Oh, and this one smells
just like "Canter Number 5"!
Let's go!
[Sunny] Guess that's it for the Night
Market.
Pardon me, when does this mystical
magical market come back?
[high-pitched gibberish]
She says, "You never know."
Huh, that doesn't really
narrow it down.
Hey, Misty?
We just wanted to see if you're okay.
Yeah, if you wanna share anything else
you might have learned
about your past, we're all ears.
[sighing]
I wish I had more to tell.
At least I know I've been to Bridlewood?
But, I'm not any closer to figuring out
who was in my memory
or who I used to belong to.
But that's okay for now.
Well, as long as you have us,
you have family.
And you have
our Zephyr Heights family too!
I totally forgot to tell you we saw
my mom in the market earlier today!
-Queen Haven was here?
-Yep!
She was walking around with Alphabittle.
Oh, look!
We went into that enchanted
photobooth together!
Ha-ha! Zipp! What is the expression
you're making?!
[laughing]
I wasn't ready!
Huh, and what's the expression
you're making, Misty?
Is something wrong?
Oh no. Another vision?
-Is it Opaline this time?
-No, it's not that, I…
I think I recognize…
Who is that?
Oh, that's Alphabittle!
We've mentioned him before.
He runs the Crystal Tea Room
here in Bridlewood.
Um, Misty?
Wait a second. Alphabittle's Cutie Mark
was glowing today too.
[gasping]
Misty!
In your vision, the large shadow,
is it possible that it wasn't
a creature after all?
[gasping]
Where'd ya go, pumpkin?
It's almost dinner-time!
D-d-d… Dad?!
[gasping]
Alphabittle is your dad?!
Yeah, I think so.
We gotta get to the Crystal
Tea Room right now!
[jazz music playing]
I didn't even believe in
Breezies before today!
Ha! And then, one beat me
at a tea-tasting contest!
[chuckling]
I never know what excitement awaits me
in Bridlewood. Although…
You're welcome to join me
in Zephyr Heights, whenever you'd like.
Yeah, about that, um…
I haven't been totally honest with you
about why I don't like
to leave Bridlewood.
How adorable!
But… I don't understand.
-Who is she?
-My daughter.
[gasping]
-You have a…
-She went missing, many moons ago.
I searched everywhere, but…
I couldn't find her.
So the real reason I can't leave
Bridlewood is because I need to be here,
when my filly comes home.
Oh my lovely Alphabittle,
I'm so sorry.
-I had no idea.
-It never gets easier.
Why does this keep happening today?
[Misty] D-Dad?
Misty is… your daughter?
Misty? But how?
I'm home, Dad.
[epic music]
-You are home.
-Aw, Dad.
[crying]
And I'm never losing you again.
[gasping]
So um… do you wanna hear
about my tea kettle collection?
Of course you don't!
That probably wouldn't be interesting.
I'd love to hear it.
I wanna hear everything.
Aw, kid, I just can't believe it.
Okay, well um, I started my collection
before you were even born,
when I sat in on an ancient tea ceremony
held by unicorn elders.
[gurgling]
Sparky! No inside fire!
Heh, so sorry, Alphabittle!
He's still trying to learn to control
his fire breathing,
and ever since we all went to the
Dragonlands, it's more powerful than ever.
You all went where?!
Uh, I think I have to go work
on my Mane and Hoof line!
And I, um, gotta help her!
Girls!
[laughing]
It's okay, Hitch.
Nothing can dent my mood now.
And I'm glad to see Sparky feels
well enough to be a hoof-ful again.
I'm glad too. Even when it's tough,
I love being Sparky's dragon-pony-dad.
Well said.
To family.
We wouldn't want it any other way!
[all] Yeah! To family!
Sparky, not the mane!
[laughing]
[Izzy] Yes!
[laughing]
[♪♪]
Subtitling: difuze