¿Algún rastro de Misty? No está.
Aún no. Cuesta dar con una unicornio
en un mercado lleno de unicornios.
En el puesto de macarrones no está.
¿Qué? Era una muestra gratis.
Intentamos recorrer todo el mercado…
Pero es infinito.
¿Cómo puede caber en el árbol?
¿Dónde está esa poni?
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
ÁRBOLES GENEALÓGICOS: 2.ª PARTE
Vale, mantén la calma.
Es como mi sueño,
pero no tiene por qué acabar igual.
Debo encontrar la puerta mágica
y quizá recuerde de dónde vengo.
Vale. Una vez más.
¡Hala!
¿De dónde viene eso?
¿Qué?
¡No!
Discúlpeme.
Hola. Me preguntaba
si ha visto alguna puerta por aquí.
¿En serio?
¡Espere! ¿Podría…?
Jolín, qué rápido vuelan.
¿Es aquí?
Pero ¿dónde está la puerta?
¡Adiós!
Gracias, pero no es la puerta que buscaba.
- Ayúdeme con otra cosa.
- ¿Qué?
¿Cómo vuelvo al mercado?
Me he perdido un poco.
Llevo mucho fuera. Estarán preocupados.
Ponis, no tiréis la herradura.
Me preocupa perderme algo
si no estoy con ella y no puedo…
¡Zipp! Eso no importa ahora.
Misty aún no conoce bien el bosque.
- ¿Y si se ha perdido?
- No me extrañaría.
Yo estoy perdido. ¿Dónde estoy?
He vivido aquí toda mi vida
y hasta yo estoy…
Lástima que no tenga cobertura.
Mis pippfanes pueden encontrar lo que sea.
¿Otra vez? Brisas,
ya os he dicho que esto no es magia,
solo lo último en poni-tecnología.
¿Chispis? ¿Qué pasa?
Hacía mucho que no se movía así.
¡Habrá encontrado algo!
Esto no parece mágico ni curativo.
Sí, son solo rocas viejas.
Creo que la hemos ofendido.
Sí.
Sí, así es.
Ay, perdón.
¿Puedo compensártelo con esto?
- ¡Eh!
- Intenta decir algo.
Dice: "No son rocas cualquiera,
son fósiles antiguos.
Y ese es el fósil
de una huella de dragón".
- ¿De dragón?
- ¡Vaya, mirad!
El fósil lo ilumina.
Deberíamos acercarlo
a más cosas de dragones.
Sí, quizá lleve demasiado
lejos de otros dragones…
Y solo pueda curarse
volviendo con los suyos.
Sé que dije que aquí había de todo,
pero aquí no vamos a encontrar dragones.
Salvo a Chispis, claro.
Pero ya sabemos cómo ayudarlo.
Eso es bueno.
Pues pareces triste.
Sabía que tendríamos que despedirnos,
pero no que sería tan pronto.
Oye, nunca se sabe. Quizá no.
Ya se nos ocurrirá algo.
Ahora debemos centrarnos en dar con Misty.
¿Por qué me miráis así? ¿Qué?
- ¡Misty!
- ¡No estabas!
- ¿Dónde estabas?
- ¡Qué bien!
Temía que os hubierais ido sin mí.
- Eso nunca.
- ¿Dónde fuiste? ¿Otra visión?
- Pues…
- ¿Viste algo? ¿Y esa llave?
- ¡Zipp! No la agobies.
- Tienes razón, perdón, yo…
Estaba muy preocupada.
Zipp.
Una brisa me dio esta llave especial.
Me suenan estos patrones, creo.
Son antiguos, pero no sé qué significan.
Creo que tienen algo que ver con mi hogar.
Pensaba que, si encontraba la puerta,
hallaría respuestas
sobre mi pasado y mi familia.
- ¿Y bien? ¿Encontraste algo?
- No.
¿Chispis? ¿Lo habéis curado?
Solo temporalmente.
Creo que solo puede curarse
si encuentra a su familia.
Sé cómo te sientes.
¡Te ayudaremos!
Vamos, ponis, a buscar esa puerta.
¿Cuál es la llave de una familia?
¿Cuál es la llave de un hogar?
¿Cuál es la parte que me falta
para poder encontrar mi sitio?
Estoy investigando, estoy buscando algo,
algo que viene del corazón.
Porque a veces necesitas
algo que te levante
y te ayude a reavivar tu chispa.
Porque yo te tengo a ti
y tú me tienes a mí.
Porque, cuando estás con tus amigos,
estás con tu familia.
Guárdalos en tu corazón. Esa es la llave.
Cuando estás con tus amigos,
estás con tu familia.
Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí.
Porque no somos solo amigos.
Somos una familia.
Cuando te sientas solo o incompleto,
no te olvides de tus amigos.
Sí, ellos son tu familia.
Porque, cuando estás con tus amigos,
estás con tu familia.
El fósil lo ha ayudado, pero no basta.
Hitch, perdón por dejar
que Chispis saliera herido.
Nunca me lo perdonaré.
Yo te perdono, Misty.
Tienes buen corazón y, aunque no halles
lo que buscas, seremos tu familia.
- ¿Lo dices en serio?
- ¡Claro!
Siempre quise
otra unicornio en la familia.
- ¿Amigos por siempre?
- Por siempre.
- Qué bonito.
- ¿Y Zipp?
¡La he encontrado!
He encontrado… la puerta.
¡Sí! ¡Es esta puerta!
Desde el suelo no se ve por la maleza,
pero miré desde el cielo y… ¡Bum!
¡Cerrada! Lo que significa…
Necesitamos esto.
¿Adónde nos llevará?
La brisa me dijo que me llevaría
adonde más deseara ir.
- Pero solo puede usarse una vez.
- ¿Y a qué esperas?
Puedes encontrar tu casa, a tu familia.
Podría,
pero…
Hitch, quiero usarla
para ayudar a Chispis.
¿Qué? Pero ¿qué hay de tu familia?
Chispis debe estar con dragones.
Me enseñasteis
lo que es la familia y la amistad.
Los misterios de mi pasado pueden esperar
si así puedo salvar a Chispis.
Dejadme hacerlo.
Después de todo, somos familia, ¿no?
Quiero ir al lugar de donde viene Chispis.
Está pasando algo.
¡Llévanos a Dragolandia!
¡Funciona!
Vale, pero ¿es normal que tiemble así?
Estará algo oxidada.
Supongo que ahora debemos…
Cruzar la puerta hacia lo desconocido
fiándonos de un poni-duendecillo.
- Esto no le gustaría a mamá.
- ¿Cuándo nos ha detenido eso?
Vale… Muy bien. Tú primero, Hitch.
¿Yo? No, no podría. Después de ti.
¡Miradlo!
Ya no tenemos elección.
¡Eh! No ha estado tan mal.
- Habla por ti.
- ¿Qué?
¡Es precioso!
Aquí no hay cobertura, pero…
¡Qué ganas de fotografiar a un dragón!
Yo de conocer a otro. Tengo preguntas.
¿Chispis? ¿Adónde ha ido?
¡Ahí estás! Mirad. Este sitio
ya lo está ayudando. Gracias, Misty.
De verdad.
¿Qué?
- Quiere que lo sigamos. ¿Sabe el camino?
- Será el instinto.
Esta es su tierra.
¡Eh, espéranos, amigo!
Está mucho mejor.
Y su fuego ha vuelto.
Es increíble que hayas preferido ayudar
a Chispis. ¿Recuerdas algo de tu familia?
Ojalá pudiera,
pero me alegra estar aquí para ver esto.
¡Vamos a ver un dragón
en cualquier momento!
En cualquier momento.
En cualquier momento.
¿No tenéis la sensación
de que aquí pasa algo raro?
Lo comprobaré.
Estoy percibiendo energías, sin duda.
Falta de luminiscencia.
Ausencia de brillo.
Creo que aquí ha pasado algo.
Parece que viven muchos dragones.
Hay huellas y estatuas increíbles, pero…
Ni un dragón.
¿Estarán buscando comida?
- ¿Todos a la vez?
- Y con Chispis armando tanto jaleo…
Sí, ¿no habrían venido a verlo?
Puede que se fueran
antes de que llegáramos o…
- O alguien vino antes que nosotros.
- Opaline.
¿Qué pasa?
No, gracias por enseñarnos tu casa,
pero prefiero no entrar
en una cueva espeluznante.
Lo mismo digo.
Con la puerta ya hemos tenido suficiente.
- Vale, entraré a ver.
- Voy contigo.
¡Hala!
¿Hola?
Creo que tendrás que hablar más alto.
¿Hay alguien ahí?
¡Ahí tampoco hay dragones!
¿Adónde habrán ido?
Notarían el poder creciente de Opaline.
Suenas muy segura.
Era lo más parecido
que tenía a una familia.
Sé que Opaline
no se conforma con dominar Equestria.
- ¿También quiere Dragolandia?
- Lo quiere todo.
Querrá hacer con los dragones
lo mismo que con Chispis para ganar poder.
¿Habrán escapado?
Ojalá sea eso.
Estar con Misty y venir me ha demostrado
que todos merecen hallar su casa.
- Quizá Chispis deba estar con dragones.
- ¿Estás pensando en dejarlo aquí?
Algún día, deberé dejarlo ir.
Pero no lo dejaré solo.
Seré su protector mientras me necesite.
Y, mientras nos necesites, abriremos
puertas contigo hasta dar con tu familia.
Ahora que lo dices.
¿Alguien sabe volver a la puerta?
No os preocupéis, ponis.
Lo tengo controlado.
Fui dejando un rastro con los pétalos
que recogí para mi línea de belleza.
¡Y este huele como a fruta de la pasión!
Bien pensado.
¡Menos mal!
¿Qué?
Nada, solo estoy impresionada.
No eres la única que sabe trucos chulos.
Vaya, y este huele a "Casco N.º 5".
¡Vamos!
Se acabó el Mercado Nocturno.
Disculpe, ¿cuándo vuelve
este mercado mágico místico?
Dice que nunca se sabe.
Eso no es muy concreto.
¿Misty? Queríamos ver si estabas bien.
Sí, si has descubierto algo más
de tu pasado, somos todo oídos.
Ojalá. Al menos sé
que estuve en este bosque.
Pero no sé quién salía en el recuerdo
ni quién es mi familia.
Pero no pasa nada.
Mientras nos tengas a nosotros,
tendrás familia.
También tienes a nuestra familia.
Se me olvidaba.
Mi madre estaba en el mercado.
- ¿La reina Haven?
- Sí. Paseaba con Alphabittle.
¡Mirad! Entramos
en el fotomatón encantado.
¡Zipp! ¿Qué cara estás poniendo ahí?
¡No estaba lista!
¿Y qué cara estás poniendo tú, Misty?
¿Pasa algo?
Ay, no. ¿Otra visión?
- ¿Esta vez es Opaline?
- No, no es eso, yo…
Creo que reconozco…
¿Quién es?
Alphabittle. Lo mencionamos antes.
Es el dueño de la tetería.
¿Misty?
Un momento.
La marca de Alphabittle
también brillaba hoy.
¡Misty! ¿Es posible que la sombra grande
de tu visión no fuera una criatura?
¿Dónde estás? Cenamos en nada.
¿Papá?
¿Alphabittle es tu padre?
Sí.
Eso creo.
Debemos ir ya a la tetería.
Antes de hoy no creía en las brisas.
Y hoy me ha ganado una degustando tés.
El Bosque de la Herradura
siempre me sorprende.
Aunque puedes venirte conmigo
a Altos de Céfiro cuando quieras.
Ya, sobre eso.
No he sido sincero
sobre por qué prefiero no irme de aquí.
¡Es adorable!
Pero no lo entiendo.
¿Quién es?
Mi hija.
- Tienes una…
- Desapareció hace muchas lunas.
Busqué por todas partes, pero… nada.
Si no puedo irme del bosque es…
porque debo estar aquí cuando vuelva.
Ay, mi querido Alphabittle,
lo siento mucho.
- No tenía ni idea.
- Es muy duro.
¿Por qué no para de brillar?
¿Papá?
¿Misty es…
tu hija?
¿Misty? Pero ¿cómo?
He vuelto, papá.
Has vuelto.
Papá.
Y nunca volveré a perderte.
¿Quieres que te hable de mis teteras?
Claro que no. Debe de ser un rollo.
Me encantaría.
Quiero que me lo cuentes todo.
Hija, es que no me lo puedo creer.
Vale, muy bien.
Empecé mi colección antes de que nacieras,
en una ceremonia del té
organizada por unicornios ancianos.
¡Fuego aquí dentro no!
Perdón, Alphabittle.
Aún no sabe controlarlo y es muy potente
desde que fuimos a Dragolandia.
¿Que fuisteis adónde?
- Debo trabajar en mis productos.
- Y yo debo ayudarla.
¡Chicas!
Tranquilo. Nada podría arruinarme el día.
Y me alegra que Chispis
pueda volver a hacer travesuras.
Y yo. Aunque a veces cueste,
adoro ser su padre-dragón-poni.
Bien dicho.
Por la familia.
No la cambiaríamos por nada.
¡Sí! ¡Por la familia!
¡Chispis! ¡La crin no!
¡Sí!
Subtítulos: David Escorcia Serrano