¿Vieron a Misty? Desapareció.
No. Pero es difícil ver un unicornio
en un mercado lleno de unicornios.
No está en el puesto de macarrones.
¿Qué? Era una muestra gratis.
Izzy y yo recorrimos
todo el mercado nocturno…
Pero es gigante.
Y entra en el Árbol de los Deseos.
¿Dónde estará esa poni?
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos
si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor,
sí, siempre, siempre.
Ey. Todos en cualquier lugar,
cada poni lo hará.
Con su brillo lo lograrán.
Si compartes, ya verás.
"Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar.
Sí, hay que estar.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
ÁRBOL GENEALÓGICO (PARTE 2)
Bien, mantén la calma.
Que esto parezca mi sueño no significa
que vaya a terminar igual.
Si encuentro la puerta mágica,
quizá recuerde de dónde vengo.
Bien. Una vez más.
¡Vaya!
¿De dónde salió eso?
¿Eh?
¡No!
Disculpa.
Hola. ¿Sabes si hay
alguna puerta por aquí?
¿Sí?
¡Espera! ¿Puedes…?
Esos pequeños sí que pueden volar.
¿Es aquí?
¿Dónde está la puerta?
¡Adiós!
Gracias, igual.
No es la puerta que buscaba.
Podrías ayudarme con otra cosa.
¿Cómo vuelvo al mercado?
Me perdí.
Creo que hace rato.
Mis amigos deben estar preocupados.
Ponis, cascos a la obra.
Podría perderme alguna pista
si me alejo de Misty, y…
Eso no importa ahora.
Misty sigue conociendo el bosque.
¿Y si se perdió?
Aquí no sería difícil.
Creo que yo me perdí. ¿Dónde estoy?
He vivido aquí toda mi vida y hasta yo…
Qué pena que aún no tenga señal.
Mis Pippsqueaks
pueden encontrar lo que sea.
¿Otra vez?
Les dije, breezies, esto no es magia.
Es tecnología de punta.
¿Sparky? ¿Qué pasa?
No se mueve así
desde que Opaline lo drenó.
¡Quizá encontró algo!
Eso no parece mágico ni curativo.
¿Qué onda? Son unas rocas viejas.
Creo que la ofendimos.
Sí.
Sí. Así es.
Perdón.
¿Puedo compensarte con esto?
Quiere decirnos algo.
Dice: "No son solo rocas,
son fósiles antiguos".
"Y esa es
una huella de dragón fosilizada".
¿Huella de dragón?
¡Vaya, mira!
El fósil lo ilumina.
Quizá necesite más cosas de dragones.
Sí, quizá estuvo lejos
de otros dragones mucho tiempo…
Y para curarlo, debe volver con los suyos.
Dije que este bosque tiene todo,
pero no hay dragones aquí.
Excepto Sparky, claro.
Al menos sabemos cómo ayudarlo,
eso es bueno.
¿Por qué estás triste?
Sabía que un día debería despedirme,
pero pensé que faltaba más.
Nunca se sabe. Quizá no.
Ya pensaremos en algo.
Pero antes, concéntrense
en buscar a Misty.
¿Por qué me miras así? ¿Qué?
¡Te estuvimos buscando!
- ¿Adónde fuiste?
- ¡Gracias, lunas!
Me preocupaba que hubieran vuelto sin mí.
- No lo haríamos.
- ¿Adónde fuiste?
- ¿Otra visión?
- Bueno…
¿Hallaste algo? ¿Esa llave?
- ¡Zipp! No la presiones.
- Tienes razón, perdón…
Estaba muy preocupada.
Zipp.
Un breezie me dio esta llave.
Creo que ya vi estos patrones.
Son viejos, pero no sé qué significan.
Creo que tienen algo que ver con el hogar.
Pensé que, si hallaba la puerta correcta,
hallaría respuestas
sobre mi pasado y mi familia.
- ¿Y bien? ¿Encontraste algo?
- No.
¡Sparky! ¿Lograron curarlo?
Es algo temporal. Creo que solo lo curará
encontrar a su familia.
Sé cómo te sientes.
¡Podemos ayudar!
Ponis, busquemos esa puerta.
¿Cuál es el secreto de una familia?
¿Cuál es la llave a un hogar?
¿Qué me falta
para descubrir de dónde soy?
Estoy buscando algo.
Algo que salga del corazón.
A veces necesitas algo que te anime
y te ayude a reavivar tu chispa.
Yo los tengo a ustedes, y ustedes, a mí.
Si estás con tus amigos,
estás con tu familia.
El secreto es llevarlos en el corazón.
Si estás con tus amigos,
estás con tu familia.
Yo los tengo a ustedes, y ustedes, a mí.
No somos solo amigos, somos una familia.
Si te sientes solo o incompleto,
recuerda a tus amigos. Sí, son tu familia.
Si estás con tus amigos,
estás con tu familia.
El fósil de dragón lo ayudó,
pero no alcanzó.
Lamento haber dejado
que lastimaran a Sparky.
Nunca me lo perdonaré.
Yo sí te perdono.
Tienes un buen corazón,
y aunque no encuentres
lo que buscas,
nosotros seremos tu familia.
- ¿Hablas en serio?
- ¡Claro!
Siempre quise
otro unicornio en la familia.
- ¿Amigos por siempre?
- Por siempre.
- Qué lindo.
- ¿Vieron a Zipp?
¡La encontré!
Encontré la puerta.
¡Ahí está! Es la puerta.
No la veíamos porque hay muchas plantas,
pero miré desde el cielo y…
¡Cerrada! Lo que significa…
Necesitamos esto.
¿Adónde nos llevará?
El breezie dijo que me llevará
adonde más quiera ir.
Pero solo puede usarse una vez.
¿Qué esperas?
Puedes hallar tu casa, tu familia.
Podría, pero…
Hitch, quiero usar esta llave para Sparky.
¿Qué? Pero ¿y tu familia?
Sparky necesita otros dragones.
Me enseñaron el significado
de la familia y la amistad.
Los misterios de mi pasado pueden esperar,
si así salvaré el futuro de Sparky.
Déjenme hacerlo.
Después de todo, somos familia, ¿no?
El lugar al que más quiero ir
es la tierra de Sparky.
Algo está pasando.
¡A la Tierra de los Dragones!
¡Funciona!
Bien, pero ¿está bien que tiemble así?
Quizá está oxidada.
Supongo que ahora…
Cruzamos la puerta hacia lo desconocido
basados en la palabra
de una pequeña hada poni.
A mamá no le gustaría saber
que haremos esto.
¿Cuándo nos detuvo eso?
Está bien. Tú primero, Hitch.
¿Yo? No, no podría. Tú primero.
¡Mírenlo!
Ya no tenemos alternativa.
No fue para tanto.
- Habla por ti.
- ¿Qué?
¡Es hermoso!
No hay señal aquí, pero…
Quiero fotografiar a un dragón adulto.
Y yo, conocer a otro dragón.
Tengo muchas preguntas.
¿Sparky? ¿Adónde fue?
¡Ahí estás! Mírenlo.
Este lugar ya lo ayudó.
Gracias, Misty. De verdad.
¿Qué?
Quiere que lo sigamos.
- ¿Conoce el camino?
- Será su instinto.
Esta es su tierra.
¡Espéranos, amiguito!
Está mucho mejor.
Y recuperó su fuego.
No puedo creer que hayas ayudaras a Sparky
en vez de buscar a tu familia.
¿Recuerdas algo de ellos?
Ojalá pudiera.
Pero me alegra poder ver todo esto.
¡Seguro que pronto aparecerá un dragón!
En cualquier momento.
En cualquier momento.
¿Alguien más siente
que hay algo raro aquí?
Déjenme ver.
Siento algunas energías.
Falta de luminiscencia.
Ausencia de brillo.
Creo que aquí pasó algo.
Parece que viven muchos dragones aquí.
Hay huellas de garras
y estatuas increíbles, pero…
Ningún dragón.
¿Estarán buscando comida?
¿Todos al mismo tiempo?
Con el escándalo que hizo Sparky…
¿Su familia no lo habría oído?
Quizá se fueron antes de que llegáramos o…
U otro poni ya ha estado aquí.
Opaline.
¿Qué pasa?
No, Sparky.
Gracias por querer mostrarnos tu hogar,
pero prefiero no entrar
a una cueva espeluznante.
Yo también.
Una entrada misteriosa fue suficiente.
- Bien, daré un vistazo.
- Iré contigo.
¡Vaya!
¿Hola?
Tendrás que gritar más alto.
¿Algún dragón aquí?
Ahí tampoco hay dragones.
¿Adónde habrán ido?
Quizá sintieron
el fuego de dragón de Opaline.
Pareces muy segura.
Es lo más cercano a una familia
que recuerdo.
Sé que su ansia de dominación
va más allá de Equestria.
¿La Tierra de los Dragones también?
Quiere dominar todo.
Quiso el fuego de dragón de Sparky.
Quizá fue tras el de los otros dragones.
¿Habrán escapado a tiempo?
Esperemos que sí.
Al estar con Misty y venir aquí,
vi que todos merecen hallar su hogar.
Su lugar.
Quizá el lugar de Sparky sea con dragones.
¿Piensas dejarlo aquí?
Un día deberé dejarlo ir.
Pero no lo dejaré aquí solo.
Seré su protector mientras me necesite.
Y si tú nos necesitas,
te ayudaremos como sea
a encontrar a tu familia.
Sí, sobre eso.
¿Recuerdan cómo volver a la puerta?
No se preocupen, ponis. Yo me ocupé.
Dejé un rastro
de pétalos de flores que recogí
para mis productos,
para marcar el camino.
¡Estos tienen aroma tropical, a maracuyá!
Buena idea.
Menos mal.
¿Qué?
Nada, estoy impresionada.
No eres la única que hace trucos geniales.
Y este huele a Galope N.º 5.
¡Vamos!
Se acabó el mercado nocturno.
Perdón, ¿cuándo volverá
el místico mercado mágico?
Dice que: "Nunca se sabe".
Eso no ayuda mucho.
Misty, queríamos saber si estás bien.
Sí, si quieres contarnos algo más
que hayas recordado
de tu pasado, te escuchamos.
Ojalá supiera algo más.
Sé que conozco el bosque.
Pero no logro descifrar
quién estaba en mi recuerdo
ni a quién pertenecía.
Pero está bien por ahora.
Mientras nos tengas a nosotros,
tendrás familia.
Y a la familia de Altos de Céfiro.
No les conté, hoy vimos
a mi mamá en el mercado.
¿Estuvo aquí?
Sí. Estaba con Alphabittle.
¡Miren! Nos tomamos una foto juntos.
¡Zipp! ¿Por qué pusiste esas caras?
¡No estaba lista!
¿Y tu cara, Misty?
¿Pasa algo?
Ay, no. ¿Otra visión?
- ¿Es Opaline esta vez?
- No, no es eso, yo…
Creo que reconozco…
¿Quién es ese?
Alphabittle. Te hablamos de él.
Tiene la casa de té aquí en el bosque.
¿Misty?
Un momento.
La cutie mark de Alphabittle
también brillaba.
¡Misty! ¿Y si la sombra en tu visión
no era una criatura?
¿Adónde fuiste? Es hora de cenar.
¿Papá?
¿Alphabittle es tu papá?
Sí, creo que sí.
Vamos a la Casa de Té de Cristal.
Yo no creía en los breezies.
Y uno me ganó en una degustación de té.
Siempre me pasa
algo emocionante en el bosque.
Aunque puedes venir
a Altos de Céfiro cuando quieras.
Sí, sobre eso.
No he sido del todo sincero contigo
sobre por qué no quiero irme del bosque.
¡Qué adorable!
Pero no entiendo.
¿Quién es?
Mi hija.
- Tienes una…
- Desapareció hace muchas lunas.
Busqué por todos lados, pero…
No la encontré.
No puedo irme del bosque
porque debo estar aquí
cuando mi hija regrese.
Mi adorable Alphabittle, lo siento mucho.
- No tenía idea.
- Es muy difícil.
¿Por qué sigue pasando esto?
¿Papá?
¿Misty es… tu hija?
¿Misty? Pero ¿cómo?
Llegué, papá.
Llegaste a casa.
Papá.
Y no volveré a perderte.
¿Te cuento sobre mi colección de teteras?
Mejor no. No creo que te interese.
Me encantaría. Quiero que me cuentes todo.
Pequeña, no puedo creerlo.
Empecé mi colección antes de que nacieras,
tras ir a una ceremonia del té
junto a unicornios ancianos.
¡Sparky! ¡Fuego adentro no!
Perdón, Alphabittle.
Está aprendiendo a controlar su fuego.
Desde que fuimos a su tierra,
está muy poderoso.
¿Adónde fueron?
Iré a trabajar en mis productos.
Y yo tengo que ayudarla.
¡Niñas!
Está bien.
Nada arruinará mi alegría.
Y me alegra ver que Sparky se siente bien.
Sí. Es difícil, pero me gusta
ser el papá poni dragón de Sparky.
Bien dicho.
Por la familia.
Siempre lo querremos así.
¡Sí! ¡Por la familia!
¡Sparky, la crin no!
¡Sí!
Subtítulos: Nora G. Glembocki