Näkyykö Mistyä? Hän vain katosi.
Ei, mutta on hankala havaita
yksisarvinen torilla täynnä yksisarvisia.
Ei ollut macaronkojullakaan.
Mitä? Se oli ilmainen näyte.
Izzy ja minä kävimme Yötorin läpi.
-Mutta paikka on valtava.
Ja kaikki mahtuu Toivomuspuuhun.
-Missä se poni voisi olla?
Jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit, se on myös yhteinen
MY LITTLE PONY: JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
SUKUJUURET, OSA 2
Pysy rauhallisena.
Tämä vaikuttaa uneltani,
muttei sen tarvitse päättyä niin.
Minun on löydettävä taikaovi,
ja sitten ehkä muistan, mistä tulin.
Olkoon. Vielä kerran.
Vau!
Mistä tuo tuli?
Häh?
Ei!
Anteeksi.
Hei. Tiedätkö, onko täällä ovia?
Tiedät!
Odota! Voisitko…
Huh, pikku kaverit lentävät kovaa.
Onko tämä se?
Mutta missä ovi on?
Heippa!
Kiitos kuitenkin.
Mutta en etsinyt tuota ovea.
Voit auttaa toisessa asiassa.
Miten palaan torille?
Eksyin vähän.
Olen kai ollut poissa kauan.
Ystäväni huolestuvat.
No, ponit. Kaviot peliin.
Voin missata vihjeen Mistyn näyissä,
jos olemme erossa pitkään, enkä…
Se ei ole tärkeää nyt.
Misty on uusi Suitsmetsässä.
Mitä jos hän eksyi?
Helppoa tässä paikassa.
Itsekin olen eksyksissä. Missä olen?
Olen asunut täällä ikäni ja minäkin olen…
Harmi, etten saa yhteyttä.
Pippikseni voivat löytää mitä tahansa.
Taasko? Sanoinhan, ettei tämä ole
taikuutta. Se on uutta poniteknologiaa.
Sparky. Mitä nyt, kamu?
Hän ei ole liikkunut noin
Opalinen jälkeen. Ehkä hän löysi jotain!
Ei näytä taialta tai parantavalta.
Mitä ihmettä? Vain kasa kiviä.
Taisimme loukata häntä.
Kyllä.
Niin teimme.
Hups, anteeksi.
Voinko hyvittää tällä?
Hei!
-Hän yrittää sanoa jotain.
Hän sanoo: "Nämä eivät ole kiviä,
vaan fossiileja.
Ja tuo on lohikäärmeen jäljen fossiili."
Lohikäärmeen jälki!
-Katso!
Fossiili valaisee hänet.
Ehkä pitää etsiä lohikäärmejuttuja.
Totta. Ehkä hän on ollut kaukana
lohikäärmeistä pitkään.
Ja hän paranee vain,
kun on yhdessä muiden kanssa.
Sanoin, että Suitsmetsässä on kaikkea,
mutta täältä ei löydy lohikäärmeitä.
Paitsi Sparky.
Ainakin tiedämme, mikä auttaa. Hyvä.
-Miksi olet surullinen?
Tiesin, että hyvästelemme joskus,
mutta se voi olla lähempänä kuin luulin.
Ei sitä tiedä. Ehkä ei.
Keksimme jotain. Mutta ensin kaikkien
pitää keskittyä Mistyn löytämiseen.
Miksi katsotte minua noin?
Misty!
-Etsimme sinua.
Minne menit?
-Kuiden kiitos!
Pelkäsin, että palaisitte
Merenkäynninlahdelle.
Emme toki.
-Minne menit?
Näkykö?
-No jaa.
Löysitkö jotain? Mikä tuo avain on?
-Zipp! Anna tilaa.
Olet oikeassa, sori.
Olin huolissani.
Zipp.
Untukainen antoi minulle avaimen.
Olen nähnyt muodot ennen. Ne ovat
vanhoja. En tiedä, mitä ne tarkoittavat.
Se taitaa liittyä jotenkin kotiin.
Ajattelin, että jos löytäisin oikean oven,
tietäisin menneisyydestäni ja perheestäni.
No löysitkö mitään?
-En.
Sparky. Löysittekö lääkkeen?
Väliaikaisen. Ainoa asia,
joka parantaa hänet,
taitaa olla hänen perheensä.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Voimme auttaa! Etsitään se ovi.
Mikä on avain perheeseen
Mikä on avain kotiin
Mitä minulta puuttuu
Jotta löytäisin, minne kuulun
Katson
Etsin jotain
Jotain, joka tulee sydämestä
Joskus tarvitsee jotain
Joka piristää
Ja auttaa sytyttämään kipinän
Minulla on sinut ja sinulla on minut
Kun on ystävien kanssa
On perheen kanssa
Pidä heidät sydämessäsi
koska se on avain
Kun on ystävien kanssa
On perheen kanssa
Minulla on sinut ja sinulla minut
Emme ole vain ystäviä
Ei, olemme perhettä
Kun tunnet olosi yksinäiseksi ja tyhjäksi
Älä unohda ystäviäsi
He ovat perhettäsi
Kun on ystävien kanssa
On perheen kanssa
Fossiili auttoi häntä, muttei tarpeeksi.
Hitch, anteeksi,
että annoin Sparkyn loukkaantua.
En anna itselleni anteeksi.
Minä annan. Olen nähnyt hyvän sydämesi,
ja vaikka et löytäisi etsimääsi,
me voimme olla perheesi.
Tarkoitatko sitä?
-Tietenkin!
Olen kaivannut toista yksisarvista.
Ystäviä ikuisesti.
-Ikuisesti.
Söpöä.
-Missä Zipp on?
Misty, löysin sen!
Löysin oven.
Siinä! Tämä on se ovi.
Emme nähneet sitä, koska se oli piilossa,
mutta kun katsoin taivaalta.
Lukittu! Se tarkoittaa…
Tarvitsemme tätä.
Mihin se johtaa?
Untukainen sanoi sen vievän sinne,
minne haluan mennä.
Mutta sitä voi käyttää vain kerran.
-Mitä oikein odotat?
Voit löytää sillä kotisi ja perheesi.
Voisin, mutta…
Hitch, haluan käyttää avainta
Sparkyä varten.
Mitä? Entä perheesi?
-Sparkyn pitää olla lohikäärmeiden kanssa.
Olette näyttäneet perheen
ja ystävyyden merkityksen.
Voin odottaa menneisyyteni selvittämistä,
jos voin pelastaa Sparkyn tulevaisuuden.
Anna minun tehdä tämä.
-Olemmehan perhettä?
Eniten haluan mennä sinne,
mistä Sparky tuli.
Jotain tapahtuu.
Vie meidät Lohikäärmemaahan!
Se toimii!
Onko sen tarkoitus täristä noin?
-Ehkä se on hieman ruosteessa.
Nyt kai…
Astuimme ovesta tuntemattomaan
luottaen pienen keijuponin sanaan.
Äiti ei ilahtuisi siitä,
että harkitsemme tätä.
Onko se estänyt meitä?
Selvä sitten. Sinä ensin, Hitch.
Minäkö? Ei, en voisi. Sinun jälkeesi.
Katsokaa häntä!
Nyt on kai pakko.
Ei mennyt huonosti.
Puhu omasta puolestasi.
Se on kaunis.
Ei kenttää. En malta odottaa
kuvata oikeaa aikuista lohikäärmettä!
Haluan tavata lohikäärmeen.
Minulla on kysyttävää.
Sparky. Minne hän meni?
Siinähän sinä. Katsokaa.
Tämä paikka auttaa jo.
Kiitos, Misty. Todella.
Hän haluaa, että seuraamme.
Tietääkö hän tien?
-Vaistolla. Tämä on hänen kotinsa.
Odota, kamu!
Hän voi paremmin.
Hän sai tulensa.
Ihme, että käytit avaimen auttaaksesi
Sparkyä perheesi löytämisen sijaan.
Muistatko heistä mitään?
Muistaisinpa.
Mutta olen iloinen, että näen tämän.
Näemme varmasti ison lohikäärmeen pian!
Ihan pian.
Ihan pian.
Tunteeko joku, että jokin on vialla?
Tarkistan.
Tunnen jotain energiaa.
Todella vähän hohtoa. Kimalteen puute.
Täällä taisi tapahtua jotain.
-Näyttää lohikäärmeiden kodilta.
Kynsien jälkiä ja upeita patsaita, mutta…
Ei lohikäärmeitä.
Ehkä he lähtivät hakemaan ruokaa.
-Kaikkiko yhdessä?
Ja Sparky meluaa.
-Niin, eikö hänen perheensä kuulisi?
Ehkä he lähtivät ennen kuin tulimme tai…
Tai joku muu tuli ennen meitä.
Opaline.
Mikä on?
Ei kiitos, Sparky.
Ystävällistä näyttää kotisi,
mutta mieluummin
en mene karmivaan luolaan.
Sama. Yksi salaperäinen
sisäänkäynti päivässä riittää.
Selvä, minä katson.
-Tulen mukaasi.
Vau!
Haloo.
Pitää huutaa kuuluvammin.
-Onko täällä lohikäärmeitä?
Ei lohikäärmeitä.
Minne he menivät?
He tunsivat Opalinen kasvavan voiman.
-Kuulostat varmalta.
Hän on ollut ainoa perheeni pitkään.
Tiedän, että Opaline haluaa
hallita muutakin kuin Equestriaa.
Haluaako hän hallita lohikäärmemaatakin?
-Kaikkea.
Sparkyn tulella hän sai voimaa.
Ehkä hän halusi muidenkin tulen.
Ehkä he pakenivat ennen kuin hän saapui.
Toivotaan niin. Misty ja tämä paikka
on osoittanut kaikkien ansaitsevan kodin.
Oman paikkansa. Ehkä Sparkyn
pitää olla lohikäärmeiden kanssa.
Aiotko jättää hänet tänne?
Joskus päästän hänet.
Mutten jätä häntä yksin tänne.
Suojelen Sparkyä niin kauan kuin pitää.
Ja kun tarvitset meitä, autamme
avaamaan ovia, kunnes löydämme perheesi.
Siitä puheen ollen. Miten palaamme ovelle?
Älkää huoliko, ponit. Hoidin asian.
Tein polun kauneussarjani varten
ostamistani viidakkokukista.
jotta pääsemme takaisin.
Tuoksuvat trooppiselta,
kuin passiohedelmä!
Fiksua.
-Kavioiden kiitos.
Mitä?
Ei mikään. Olen vaikuttunut.
Et ole ainoa sisko,
joka osaa temppuja.
Tämän tuoksu on kuin "Laukka numero 5".
Mennään!
Yötori taitaa olla ohi.
Anteeksi, milloin mystinen
ja taianomainen tori palaa?
Hän sanoi: "Ei koskaan tiedä."
Se ei kerro paljon.
Hei, Misty. Oletko kunnossa?
Jos haluat kertoa jotain muuta, mitä opit
menneisyydestäsi, olemme kuulolla.
Olisipa muuta.
Tiedän, että olen ollut Suitsmetsässä.
Mutta en vieläkään tiedä,
kuka oli muistossani tai kenelle kuuluin.
Mutta ei se mitään nyt.
Kunhan sinulla on meidät,
sinulla on perhe.
Ja Tuuloshuipun perheemmekin.
Ai niin, näimme äitini torilla.
-Oliko kuningatar Haven täällä?
Hän oli Alphabittlen kanssa. Katsokaa!
Kävimme lumotussa valokuvakopissa.
Zipp! Mitä tuo ilme on?
En ollut valmis!
Entä sinun ilmeesi, Misty?
Onko jokin vialla?
Voi ei. Uusi näkykö?
Onko se Opaline tällä kertaa?
-Ei, ole.
Mielestäni tunnistan…
Kuka hän on?
Alphabittle. Mainitsimme hänet. Hän pitää
Suitsmetsän Kristalliteehuonetta.
Misty.
Hetkinen.
Alphabittlenkin söpömerkki hohti tänään.
Misty! Onko mahdollista,
että varjo näyssäsi ei olekaan olento?
Missä olet? Pian on päivällisaika.
Is…
Isä.
Alphabittle on isäsi?
Luulen niin.
Heti Kristalliteehuoneeseen!
En uskonut untukaisiin ennen. Sitten yksi
voitti minut teenmaistelukisassa.
En koskaan tiedä,
mikä jännitys odottaa Suitsmetsässä.
Mutta voit tulla Tuuloshuipulle kylään
milloin vain haluat.
Siitä puheen ollen.
En ole ollut täysin rehellinen siitä,
miksi en halua lähteä Suitsmetsästä.
Onpa hän suloinen!
Mutta en ymmärrä. Kuka hän on?
Tyttäreni.
Sinulla on…
-Hän katosi monta kuuta sitten.
Etsin kaikkialta, mutten löytänyt häntä.
Joten en voi lähteä Suitsmetsästä,
koska minun pitää olla täällä,
kun varsani palaa.
Voi suloinen Alphabittle, olen pahoillani.
En tiennyt.
-Oloni ei koskaan helpotu.
Miksi näin tapahtuu tänään?
Isä.
Onko Misty tyttäresi?
Misty. Miten?
Tulin kotiin, isä.
Olet kotona.
Isä.
En menetä sinua enää koskaan.
Haluatko kuulla teepannukokoelmastani?
Et tietenkään. Se ei olisi kiintoisaa.
Kuulisin mielelläni. Haluan kuulla kaiken.
Lapsonen, en voi uskoa tätä.
Aloitin kokoelman ennen syntymääsi.
Osallistuin muinaiseen teeseremoniaan -
vanhimpien yksisarvisten kanssa.
Sparky! Ei tulta sisällä!
Anteeksi. Hän opettelee
hallitsemaan tultaan,
Lohikäärmemaan jälkeen
se on vahvempi kuin koskaan.
Kävitte missä?
Minun pitää tehdä Harja- ja kaviosarjaani.
-Autan häntä.
Tytöt!
Ei se mitään. Mikään ei voi pilata iloani.
On ilo nähdä, että Sparky
voi hyvin ja voi temmeltää.
Niin. Vaikeinakin aikoina
on ihana olla Sparkyn lohikäärme-poni isä.
Hyvin sanottu.
Perheelle.
Näin sen kuuluu olla.
Jee! Perheelle!
Sparky, ei harjaa!
Jes!
Tekstitys: Anna Ruokolainen