Un signe de Misty ? Elle s'est volatilisée.
Pas encore. Mais c'est dur de repérer une licorne ici.
Rien au stand de macarons.
Quoi ? C'était gratuit.
On a essayé de faire le tour du marché de nuit…
Mais cet endroit est infini.
Incroyable qu'on soit dans l'Arbre des Vœux.
Où est-elle donc ?
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre Tendre, tendre
Il y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons Soyons unis
MARQUONS LES ESPRITS !
ARBRES GÉNÉALOGIQUES, PARTIE 2
D'accord, reste calme.
C'est comme mon rêve,
mais ça pourrait finir autrement. Si je trouve la porte,
mes souvenirs reviendront peut-être.
Bon. Une dernière fois.
Ça sort d'où, ça ?
Hein ?
Non !
Pardon.
Vous savez s'il y a des portes dans le coin ?
Vraiment ?
Attendez ! Pourriez-vous…
Ils volent vraiment vite, dis donc.
Je suis arrivée ? Mais où est la porte ?
Au revoir !
Merci quand même.
Ce n'est pas celle que je cherchais.
Mais vous pouvez m'aider.
Comment retourner au marché ?
Je me suis un peu perdue.
Ça fait longtemps. Mes amis doivent s'inquiéter.
Bon, les poneys, on s'y met.
J'ai peur de rater un indice sans Misty, et…
Zipp ! Il faut prioriser.
Misty est nouvelle à Bridebois.
Elle a pu se perdre.
C'est un vrai labyrinthe, ici.
Je suis perdu aussi. Où suis-je ?
Je viens d'ici, et même moi, je suis…
Je n'ai toujours pas de service.
Mes chérubins peuvent tout trouver.
Encore ? Je vous l'ai dit, ce n'est pas magique.
C'est technologique.
Sparky ? Qu'y a-t-il ?
Il n'a pas bougé ainsi depuis Opaline.
Il a peut-être trouvé un truc !
Ça n'a pas l'air magique ou curatif.
Oui ! C'est juste des cailloux.
Je crois qu'on l'a vexée.
Oui.
En effet.
Oups, excusez-moi.
Je peux me racheter avec ça ?
Elle veut nous dire quelque chose.
"Ce sont d'anciens fossiles, pas des cailloux.
Et ceci est une empreinte de dragon fossilisée."
Une empreinte de dragon ?
Regardez !
Il s'illumine.
Cherchons d'autres trucs de dragons.
Oui, il a dû passer trop de temps loin de son espèce…
Ça doit être le seul moyen de le guérir.
Bridebois ne manque de rien,
mais on n'a pas de dragons.
Sauf Sparky.
Au moins, on sait comment l'aider.
Pourquoi ça t'attriste ?
J'ai toujours su qu'on allait se séparer,
mais ça pourrait arriver bientôt.
Qui sait ? Peut-être pas.
On trouvera une solution. Mais d'abord,
concentrons-nous sur Misty.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
- Misty ! - On te cherchait !
- Où étais-tu ? - Cieux merci !
J'avais peur que vous soyez rentrés sans moi.
- Jamais. - Où étais-tu ?
- Une autre vision ? - Eh bien…
Qu'as-tu trouvé ? C'est quoi, cette clé ?
- Zipp ! Laisse-la respirer. - Désolée, je…
Je m'inquiétais.
Zipp.
Un ponillon m'a donné cette clé.
J'ai déjà vu ces symboles.
Je sais seulement qu'ils sont anciens.
Je crois que ça a un lien avec ma maison.
J'ai cru qu'en trouvant la porte,
je trouverai des réponses sur mon passé.
- Et tu as trouvé ? - Non.
Sparky ! Vous avez trouvé un remède ?
Un remède temporaire. Pour le guérir vraiment,
il faut retrouver sa famille.
Je te comprends.
On peut t'aider ! Trouvons cette porte.
Quelle est la clé d'une famille
Quelle est la clé d'un foyer
Quelle est la pièce qui me manque
Pour trouver où est ma place
Je cherche Je cherche quelque chose
Quelque chose qui vient du cœur
Parfois, on a besoin d'aide Pour s'envoler
Et raviver l'éclat
Car je suis là pour toi Et tu es là pour moi
Quand tu es avec tes amis Tu es avec ta famille
Garde-les dans ton cœur Oui, c'est la clé
Quand tu es avec tes amis Tu es avec ta famille
Je suis là pour toi et tu es là pour moi
Nous sommes plus qu'amis On forme une famille
Si tu te sens seul ou incomplet
N'oublie pas tes amis C'est ta famille
Quand tu es avec tes amis Tu es avec ta famille
Le fossile l'a aidé, mais pas assez.
Hitch, pardon de ne pas avoir protégé Sparky.
Je m'en voudrai toujours.
Je te pardonne.
Tu as bon cœur,
et si tu ne trouves pas de réponse, on sera ta famille.
- Vraiment ? - Bien sûr !
J'ai toujours voulu une autre licorne dans la famille.
- Amis pour la vie ? - À jamais.
- Trop chou ! - Où est Zipp ?
J'ai trouvé !
J'ai trouvé… la porte.
C'est bien la porte !
On ne la voyait pas du sol à cause des plantes,
mais du ciel… Boum !
Verrouillée ! Donc…
On a besoin de ça.
Où mène-t-elle ?
Selon le ponillon, vers l'endroit où je désire aller.
Mais ça ne marche qu'une fois.
Qu'attends-tu ?
Tu peux retrouver ta maison, ta famille.
Oui, mais…
Je veux utiliser cette clé pour Sparky.
Quoi ? Et ta famille ?
Sparky a besoin d'être entouré de dragons.
Vous m'avez appris le vrai sens de la famille et de l'amitié.
Le mystère de mon passé peut attendre un peu
pour sauver l'avenir de Sparky.
C'est ce que je veux.
Et on forme une famille, maintenant.
Je désire aller là d'où vient Sparky.
Il se passe quelque chose.
Direction la Terre des Dragons !
Ça marche !
C'est censé trembler comme ça ?
Elle est peut-être rouillée.
Il ne reste qu'à…
Franchir cette porte étrange vers l'inconnu
en se fiant à la parole d'un ponillon.
Ça ne plairait pas à maman.
Ça ne nous arrête jamais.
D'accord. Toi d'abord, Hitch.
Moi ? Je t'en prie. Après toi.
Regardez-le !
On n'a plus le choix.
Je m'attendais à pire.
- Parle pour toi. - Hein ?
C'est magnifique !
Il n'y a pas de service ici,
mais j'ai hâte de prendre un dragon adulte en photo !
J'ai hâte de rencontrer un autre dragon. J'ai tant de questions.
Sparky ? Il est où ?
Te voilà ! Regardez-le. Il se sent déjà mieux.
Merci, Misty. Vraiment.
Hein ?
Il veut qu'on le suive.
- Il connaît le chemin ? - Ça doit être instinctif.
Il est chez lui.
Attends-nous, petit !
Il va bien mieux.
Son feu est de retour.
Je n'arrive pas à croire que tu aies aidé Sparky au lieu de retrouver ta famille.
Tu te souviens d'autre chose ?
J'aimerais bien. Mais je suis contente d'assister à ça.
Je parie qu'on va voir un gros dragon !
À tout moment.
Quelque chose cloche ici, non ?
Je vérifie.
Je ressens des énergies.
Un manque de luminescence. Une absence d'éclat.
Quelque chose a dû se produire.
Il y a beaucoup de traces de dragons.
Des empreintes de griffes. ces statues incroyables, mais…
Aucun dragon.
Ils sont peut-être en voyage ?
Tous ? En même temps ?
Et avec Sparky qui fait du bruit…
Pourquoi aucun dragon n'approche ?
Ils sont peut-être partis avant notre arrivée, ou…
Quelqu'un d'autre est arrivé avant nous.
Opaline ?
C'est quoi ?
Non, Sparky. Merci de nous montrer ta maison,
mais je préfère ne pas entrer dans une grotte glauque.
Pareil. Une entrée mystérieuse m'a suffi pour aujourd'hui.
- Je vais jeter un œil. - Je viens aussi.
Allô ?
Il va falloir faire plus de bruit que ça.
Y a un dragon ici ?
Aucun dragon ici non plus !
Où ont-ils pu passer ?
Ils ont dû sentir la puissance du feu du dragon en Opaline.
Tu as l'air convaincue.
Elle a été ma seule famille pendant longtemps.
Je sais qu'elle veut conquérir plus qu'Equestria.
La Terre des Dragons aussi ?
Tout.
Elle voulait le feu de Sparky pour gagner en puissance.
Peut-être voulait-elle celui des autres aussi.
Ils ont dû s'enfuir avant son arrivée.
Espérons-le.
Être avec Misty et venir ici
m'a appris qu'on mérite tous un foyer.
Une place.
C'est le foyer de Sparky.
Tu comptes le laisser ici ?
On se dira au revoir un jour.
Mais je ne peux pas le laisser seul.
Je le protégerai tant qu'il aura besoin de moi.
Et tant que tu auras besoin de nous,
nous ouvrirons toutes les portes pour trouver ta famille.
Oui, à ce sujet.
Comment on retourne à la porte ?
Ne vous en faites pas. Je m'en occupe.
J'ai semé les pétales que j'ai achetés
pour ma gamme de produits.
Odeur de fruit de la passion ! Miam.
Bonne idée.
Cieux merci.
Quoi ?
Rien. Je suis impressionnée.
Moi aussi, j'ai de bonnes idées.
Celui-ci sent comme "Chardon Numéro 5."
Allons-y !
Le marché doit être fermé.
Pardon, quand ce marché magique revient-il ?
Elle a dit : "Qui sait ?"
Pas très informatif.
Misty. On voulait voir si ça allait.
Si tu veux nous parler de ton passé,
on t'écoute.
J'aimerais en savoir plus.
Au moins, je sais que je suis déjà venue ici.
Mais j'ignore qui j'ai vu dans mon souvenir
ou qui est ma famille.
C'est tout.
Nous serons toujours ta famille.
Et notre famille aux Hauts-de-Zéphyr aussi.
J'ai oublié de vous dire qu'on a vu ma mère au marché.
La reine Colombe était là ?
Oui, avec Alphablala.
On est allés dans un photomaton enchanté.
Zipp ! C'est quoi, cette tête ?
J'étais pas prête !
Pourquoi tu fais cette tête, Misty ?
Ça va ?
Une autre vision ?
- C'est Opaline, cette fois ? - Non, mais…
je crois reconnaître…
Qui est-ce ?
Alphablala. On l'a mentionné.
Il gère le salon de thé de Cristal.
Misty ?
Une seconde.
La marque d'Alphablala brillait aussi.
Misty ! La grande ombre de ta vision
n'était peut-être pas une créature !
Où es-tu, ma puce ? On dîne bientôt.
Papa ?
Alphablala est ton père ?
Oui, je crois.
On doit aller au salon de thé.
Je ne croyais pas aux ponillons avant aujourd'hui.
Et l'un d'eux m'a battu à un concours de dégustation de thé.
Bridebois est toujours riche en surprises.
Mais tu peux venir aux Hauts-de-Zéphyr quand tu veux.
À ce sujet. Je ne t'ai pas dit
pourquoi je n'aime pas quitter Bridebois.
Elle est adorable !
Je ne comprends pas. Qui est-ce ?
Ma fille.
- Ta fille ? - Disparue il y a des années.
Je l'ai cherchée partout, en vain.
Je dois rester à Bridebois au cas où elle revienne.
Oh, mon ami, je suis navrée.
- Je l'ignorais. - C'est difficile.
Pourquoi elle fait ça aujourd'hui ?
Papa ?
Misty est… ta fille ?
Misty ? Mais, comment ?
Je suis rentrée.
Tu es rentrée.
Papa.
Et je ne te perdrai plus jamais.
Je te parle de mes bouilloires ?
Ça ne t'intéresse sûrement pas.
Mais si. Je veux tout savoir.
Je n'arrive pas à y croire.
J'ai commencé ma collection avant ta naissance,
quand j'ai assisté à une cérémonie du thé organisée par des anciens.
Sparky ! Pas de feu à l'intérieur !
Désolé, Alphablala.
Il apprend encore à contrôler son feu,
et depuis notre voyage dans la Terre des Dragons,
il est plus puissant que jamais.
Un voyage où ?
Je dois travailler sur mes produits.
Et je dois l'aider.
Les filles !
C'est bon, Hitch.
Rien ne peut changer mon humeur.
Et ravi que Sparky se sente assez bien pour semer la pagaille.
Moi aussi. Même quand c'est dur, j'adore m'occuper de lui.
Bien dit.
À la famille.
On l'aime comme elle est.
Ouais ! À la famille !
Sparky, pas la crinière !
Oui !
Sous-titres : Audrey Boulanger